dB DVA MINI G2
INFORMACIÓN GENERAL
¡BIENVENIDO!
Gracias por la compraasin¡Un producto ga diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este arreglo lineal activo profesional incorpora años de experiencia e innovación en el campo del refuerzo de sonido, utilizando soluciones acústicas, electrónicas y de investigación de materiales de vanguardia.
PRODUCTO TERMINADOVIEW
El line array activo de 2 vías DVA MINI G2 combina innovación técnica y diseño optimizado en un sistema simple y compacto, empaquetado en una solución mecánica compacta que es rápida y fácil de instalar. Las características clave son:
• un diseño ligero y compacto con rendimiento acústico profesional
• un sistema de suspensión de conexión rápida para una instalación simplificada
• capacidad total de control remoto a través de RDNet y el software gratuito AURORA NET
• un conjunto completo de accesorios para la gestión segura de la instalación mecánica
• dBTechnologies COMPOSER software predictivo para la gestión del diseño sonoro en una variedad de contextos
REFERENCIA DE USUARIO
Para aprovechar al máximo su VIO W10, le recomendamos que:
• lea detenidamente el manual de usuario de inicio rápido incluido en el paquete y este manual de usuario y consérvelo durante toda la vida útil del producto.
• Registre su producto en http://www.dbtechnologies.com en "SOPORTE".
• Descargue e instale la última versión del firmware en http://www.dbtechnologies.com en “DESCARGAS” (ver sección ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE).
• conservar el comprobante de compra y GARANTÍA (Manual de usuario “sección 2”).
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS
DIMENSIONES
La serie DVA MINI G2 ha sido diseñada prestando especial atención a la optimización del peso y el tamaño. El gabinete pesa 8.4 kg (18.5 libras). Las dimensiones son: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).
INSTALACIÓN MECÁNICA
En particular, sus principales características son:
A. SOPORTE SUPERIOR (con agujero)
B. SOPORTE SUPERIOR (con pasador integrado)
C. SOPORTE BAJO (con orificio)
D. SOPORTE BAJO (con pasador integrado)
E. SOPORTE TRASERO (con articulación y pasador de liberación rápida)
F. SECCIÓN DE CONTROL DE AUDIO/RED RDNET
G. SECCIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN
Coloque dos módulos (X, Y) uno encima del otro.
En la parte frontal, el pasador integrado del soporte E debe insertarse en el orificio del soporte A y el pasador del soporte B en el orificio del soporte D. El bloqueo de seguridad, resaltado en rojo, encaja en su lugar. En caso de desmontaje, es necesario levantar este bloqueo antes de realizar las operaciones pertinentes.
En la parte trasera, la junta del módulo inferior debe insertarse en el soporte del módulo superior y el pasador debe insertarse en la posición correspondiente al ángulo deseado.
Los ángulos permitidos están indicados en el propio soporte, incluyendo también el orificio “PIN HOLDER” para guardar el pin en caso de transporte con el módulo desmontado.
CARACTERÍSTICAS DEL AMPSECCIONES DE LIFIER Y CONTROL
La clase D digital amplifier es el corazón de los módulos DVA MINI G2. Permite entregar hasta 400 W RMS, de forma silenciosa y eficiente, sin ventilación. El sistema está controlado por un potente DSP que permite una configuración inmediata y rápida del line array en cualquier contexto de uso.
El panel DIGIPRO G3 está compuesto por:
• Sección de Entrada, Salida y Control
• Sección de la unidad de fuente de alimentación
¡ADVERTENCIA!
• Proteja la unidad de la humedad.
• Nunca intente desmontar el ampmás duradero de cualquier manera.
• En caso de mal funcionamiento, corte inmediatamente el suministro eléctrico desconectando la unidad de la red eléctrica y contacte con un centro de reparación autorizado.
SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS Y CONTROL
- ENLACE DE ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO (BALANCEADO) Conector XLR balanceado que permite conectar una línea INPUT. Se utiliza un tipo similar de conector para vincular la señal de salida a un segundo módulo (OUTPUT LINK)
- PREAJUSTE DSP
Permite configurar la optimización necesaria de altas frecuencias en line array en función de la distancia y número de módulos. - ENTRADA DE DATOS RDNet y SALIDA DE DATOS RDNet
Entrada y salida de datos RDNet compatible con cables de red equipados con conectores tipo etherCON/RJ45.
“Data in” debe estar conectado a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8.
“Salida de datos” se utiliza para vincular la red a otros altavoces en configuración de cadena tipo margarita. - LED de CONTROL RDNet
LED relacionados con el funcionamiento de la red del módulo (RDNet).
En particular, si "Link" está en la red RDNet y está activo y ha reconocido el dispositivo,
si “Activo” parpadea, hay tráfico de datos, si “Remoto Preestablecido Activo” está en todos los controles locales en el ampEl control remoto RDNet evita el panel Lifier. - LED DE ESTADO Principal
Los LED muestran indicaciones de estado del monitor de un vistazo, según la lógica resumida en la siguiente tabla:
PUERTO USB DE DATOS DE SERVICIO
Este puerto USB tipo B estándar permite al usuario actualizar el firmware del producto mediante una PC y USB BURNER MANAGER. Más detalles están disponibles en http://www.dbtechnologies.com en “DESCARGAS” y en el apartado ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE.
SECCIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN
16. ENTRADA PRINCIPAL DE RANGO AUTOMÁTICO
Entrada para conector POWERCON® TRUE1.
12. SALIDA DE ENERGÍA “ENLACE PRINCIPAL”
Este conector está destinado a suministrar energía a un segundo módulo.
13. FUSIBLE DE RED
Fusible de red.
¡ATENCIÓN!
El fusible instalado en fábrica está clasificado para funcionar en el voltaje de 220-240 V.tage gama. Si necesita utilizar el altavoz en el rango de 100-120 V:
1. Desconecte todas las conexiones, incluida la conexión de fuente de alimentación.
2. Espere 5 minutos.
3. Reemplace el fusible con el fusible clasificado para el rango de 100-120 V, que se incluye en el paquete.
4. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado.
Utilice el puerto USB de DATOS DE SERVICIO para actualizar el firmware del producto únicamente. No conecte ningún dispositivo USB a la unidad para evitar daños o mal funcionamiento.
PRIMERA PUESTA EN MARCHA E INSTALACIÓN
CONTENIDO DEL PAQUETE
Cuando abra el paquete del altavoz LVX XM12, asegúrese de que todo el contenido esté presente. El paquete contiene:
• DVA MINI G2
• manual de usuario de inicio rápido y documentos de garantía
• fusible clasificado para funcionar en el rango de 100-120 Vtage rango
¡ATENCIÓN!
El fusible instalado en fábrica está clasificado para funcionar en el voltaje de 220-240 V.tage gama. Si necesita utilizar el altavoz en el rango de 100-120 V:
- Desconecte todas las conexiones, incluida la conexión de fuente de alimentación.
- Espere 5 minutos.
- Reemplace el fusible con el fusible clasificado para el rango de 100-120 V, que se incluye en el paquete.
- Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado.
INSTALACIÓN
Un completo conjunto de accesorios (DRK-M5 y DT-8MINI además de otros que se pueden viewed en el websitio en www. dbtechnologies.com) permite una instalación rápida y eficaz. A continuación se muestran ilustraciones puramente indicativas para mostrar la instalación. Para cualquier información sobre accesorios, siga las instrucciones correspondientes.
Por ejemploamparchivos de conexiones, consulte la sección siguiente.
¡ATENCIÓN!
¡El producto y los accesorios deben ser manipulados únicamente por personal experimentado! Asegúrese de que la instalación esté colocada de manera estable y segura para evitar condiciones peligrosas para personas, animales y/u objetos. El usuario debe seguir las normas y leyes obligatorias sobre seguridad del país en el que se utiliza el producto. Para un uso seguro, verifique periódicamente el funcionamiento de todas las piezas y su integridad antes de su uso. El diseño, los cálculos, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de sistemas suspendidos o pilas de audio profesionales deben ser realizados únicamente por personal autorizado. AEB Industriale no se responsabiliza por instalaciones inadecuadas o que no cumplan con los requisitos de seguridad.
- Utilice DBTECHNOLOGIES COMPOSER para establecer los parámetros del proyecto.
- Asegúrese de que los parámetros locales de los diferentes módulos estén configurados correctamente en el único amppaneles lificadores. En particular, verifique la configuración del DSP según el diseño. Como alternativa, todos los parámetros se pueden editar remotamente en tiempo real si la conexión line array se realiza a través de la red RDNet (AURORA NET). Sin embargo, en este caso, la configuración inicial del proyecto deberá repetirse físicamente en los módulos.
- Transporte, a través del DT-8MINI, los primeros 4 módulos y el fly-bar DRK-M5 hasta el lugar en el que se levantará el line array. Tenga lista una segunda plataforma rodante (sin barra volante) con otros 4 módulos para los siguientes ensamblajestages del line array completo.
- Fije los frenos en las ruedas de la plataforma rodante.
- Monte los primeros 4 módulos con fly-bar según las instrucciones anteriores y las instrucciones de los accesorios.
- Levante los primeros 4 módulos utilizando un motor y equipo de elevación adecuado (no suministrado) y luego continúe con los siguientes módulos con el segundo carro. Las conexiones sugeridas son sólo para información.
CONEXIÓN Y CADENA DE ENERGÍA
La siguiente figura muestra una conexión general donde un módulo 1 está encima de un módulo 2. Para ello utilice cables con conectores powerCON TRUE1® (no incluidos).
• Conectar la alimentación del módulo 1 ENTRADA RED AUTORANGO (A).
• Conecte en cadena la fuente de alimentación del módulo 1 al módulo 2, conectando la salida MAINS LINK (B) del módulo 1 a la ENTRADA DE RED DE RANGO AUTOMÁTICO (C) del módulo 2.
• Repita este procedimiento hasta conectar el número máximo permitido de módulos line array (consulte la sección ESPECIFICACIONES).
CONEXIONES DE AUDIO Y RDNET
La figura anterior muestra una conexión general donde un módulo 1 está encima de un módulo 2, mostrando las conexiones de audio y red. Para ello utilice los cables no suministrados con conectores XLR (audio) y etherCON/RJ45 (red). Para obtener más información sobre los tipos de cables disponibles, consulte también la imagen de la página siguiente.
- Para la conexión de audio, conecte el cable proveniente de MIXER/LINE a la ENTRADA DE AUDIO BALANCEADA (A) del módulo 1 del line array. Vuelva a vincular la señal entre el primer y el segundo módulo. Para ello conecte la salida SALIDA DE AUDIO BALANCEADA/ENLACE (B) del módulo 1 a la ENTRADA DE AUDIO BALANCEADA (C) del módulo 2.
- Repita la operación entre el segundo y el tercer módulo y así sucesivamente, hasta que todos los módulos del line array estén conectados.
- Para la conexión de red, conecte el conector DATA IN (A) del módulo 1 al control remoto (RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8). Vuelva a vincular la señal conectando DATA OUT (B) del módulo 1 a DATA IN (C) del módulo 2.
- Repita la operación entre el segundo y el tercer módulo y así sucesivamente, hasta que todos los módulos del line array estén conectados.
ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
1. Descargue e instale en su PC el USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE Y CONTROLADOR".
2. Descarga el .zip file del firmware más reciente en la sección “DESCARGAS” de su producto.
3. Conecte el producto al PC mediante un cable USB (no incluido) con un tipo de conector adecuado (ver este detalle en CARACTERÍSTICAS DEL AMPSECCIÓN LIFICACIÓN Y CONTROL (capítulo).
4. En la esquina superior derecha de la pantalla USB BURNER MANAGER, seleccione “File Apertura".
5. Seleccione el file que contiene el firmware descargado previamente.
6. Siga las operaciones que se muestran en la pantalla.
7. Haga clic en "ACTUALIZAR".
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El altavoz no se enciende:
1. Verificar que haya suministro eléctrico aguas arriba de la instalación.
2. Verifique que la fuente de alimentación o la conexión de reenlace de la fuente de alimentación esté correctamente insertada.
El altavoz se enciende pero no emite sonido:
1. Verificar que las conexiones de entrada de señal de audio o los reenlaces de señal de audio se realicen correctamente.
2. Verifique que la fuente de audio (mezclador) esté correctamente conectada y activa.
3. En caso de conexión de red RDNet y control con AURORA NET, comprobar que la función MUTE esté desactivada
El sonido del altavoz no es satisfactorio:
1. Vuelva a verificar el proyecto, las especificaciones de instalación y configuración utilizando DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Verificar que los parámetros DSP PRESET estén realmente replicados en el panel de control del módulo (especialmente si no se utiliza el control remoto de los módulos).
3. Comprobar que, en caso de conexión a la red RDNet y control con AURORA NET, todos los parámetros están configurados correctamente.
PRESUPUESTO
ESPECIFICACIONES ACÚSTICAS
| Respuesta de frecuencia [- 10 dB]: | 75 – 20000 Hz |
| Respuesta de frecuencia [- 6 dB]: | 80 – 19000 Hz |
| Nivel de presión sonora máximo: | 131 dB (dependiente de la frecuencia/preajuste) |
| alta frecuencia: | 2 x 0.75” (bobina móvil de 3”) |
| Tipo de transductor HF: | Neodimio |
| Sí: | 2 x 6.5” (bobina móvil: 1.75”) |
| Tipo de transductor LF: | Neodimio |
| Directividad horizontal: | 100° |
| Directividad vertical: | Variable, dependiendo de la configuración y del número de módulos. |
AMPLIFICADOR
| Tipo: | Digipro® G3 |
| Ampclase de lificacion: | Clase D |
| Amppoder de lificación (pico) | 800 W |
| Amppotencia de lificación (RMS): | 400 W |
| Fuente de alimentación: | Rango automático |
| Técnica de enfriamiento: | Convección |
| Rango de temperatura de funcionamiento (ambiente): | de -10° a + +40° [°C] |
PROCESADOR
| Controlador interno: | DSP de 28 bits/56 bits |
| Conversión AD/DA: | 24 bits / 48 kHz |
| Funciones avanzadas de DSP: | Filtros FIR de fase lineal |
INTERFAZ DE USUARIO
| Controles: | Codificador rotatorio PRESET |
| LEDs de estado | Estado, Encendido, Señal, Limitador |
| LED de interfaz RDNet | Enlace, activo, preestablecido remoto activo |
ENTRADAS Y SALIDAS
| Entradas de alimentación y reenlaces: | Entrada/enlace verdadero PowerCON® |
| Entradas de audio: | 1x entrada XLR balanceada |
| Salidas de audio: | 1x enlace XLR SALIDA balanceada |
| Entradas/salidas de RDNet: | Entrada y salida de datos (conectores etherCON®) |
| USB (actualización de firmware): | 1x USB MINI tipo B |
COMPATIBILIDAD DE SOFTWARE
| Software predictivo/de prueba | dBTechnologies COMPOSITOR |
| Software de control remoto: | RED AURORA |
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)
| Absorción a 1/8 de potencia en
condiciones medias de uso (*): |
0.6 A (230 V~) – 1.1 A (115 V~) |
| Absorción a 1/3 de potencia en
condiciones máximas de uso (**): |
1.5 A (230 V~) – 2.6 A (115 V~) |
| Absorción con altavoz encendido
condición sin señal (inactivo): |
15 W |
| Corriente de irrupción: | 20.4 A |
| Número máximo de módulos por línea de alimentación (**) [entrada de red + enlace de red]: |
1+9 (220-240V~) / 1+6 (100-120V~) |
* NOTA PARA EL INSTALADOR: Los valores se refieren a 1/8 de potencia, en condiciones promedio de funcionamiento (programa de música con saturación ocasional o nula). Para cualquier tipo de configuración recomendamos considerarlos como valores de dimensionamiento mínimos.
**NOTA PARA EL INSTALADOR: Los valores se refieren a 1/3 de potencia, en condiciones de funcionamiento pesado (programa musical con saturación frecuente y activación del limitador). En caso de instalaciones y recorridos profesionales recomendamos dimensionar según estos valores.
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
| Material: | Polipropileno |
| Reja: | metal completo - mecanizado CNC |
| Preajustes del frente de instalación: | Soportes de acoplamiento rápido |
| Preajustes traseros de instalación: | Soporte graduado y articulación móvil con pasadores de liberación rápida |
| Montaje volado y apilado: | Con accesorios dedicados |
| Ancho: | 460 mm (18.1 pulgadas) |
| Altura: | 190 mm (7.5 pulgadas) |
| Profundidad: | 345 mm (13.6 pulgadas) |
| Peso: | 8.4 kg (18.5 libras) |
Las características, especificaciones y apariencia del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o la fabricación sin ninguna obligación de incorporar dichos cambios o mejoras en los productos fabricados antes de su introducción.
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Localidad Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLONIA (ITALIA)
Teléfono +39 051 969870
Teléfono: +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
Documentos / Recursos
 |
dB DVA MINI G2 [pdf] Manual del usuario DVA, MINI G2, Activo, 2 vías, Line Array, Módulo |
