ADA INSTRUMENTS 500 HV-G Servoláser rotativo

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES (SIN IMPACTO EN LAS ESPECIFICACIONES) AL DISEÑO, CONJUNTO COMPLETO SIN PREVIO AVISO.

SOLICITUD
ROTARY 500 HV Servo / ROTARY 500 HV – G Servo es un nivel láser giratorio con un compensador electrónico en servoaccionamientos. Ha sido diseñado para su uso en la mayoría de las áreas de aplicación: colocación de cimientos, construcción de paredes, tabiques y cercas, colocación de tuberías inclinadas de agua y alcantarillado, colocación de pisos, instalación de techos suspendidos; tendido de comunicaciones, etc.

PRESUPUESTO

Horizontal/Vertical/plomada

• exactitud ………………………………………………….± 0.1mm/m
• Precisión de plomada………………………..± 1.5 mm/m
• Rango de autonivelación ..……………………………………±5°
• Rango de ángulo de inclinación a lo largo del eje Х/Y …………….±5°
• Protección contra polvo/agua ..…………………………IP65
• Rango de trabajo recomendado
• (diámetro)……………………………………………………500 m de diámetro con detector láser
• Fuente láser………………………………………………..635 nm (500 HV SERVO) 520 nm (500 HV-G SERVO)
• Clase de láser…….…………………………………………….II
• Montaje para trípode …………………………………………… 2х5/8″
• Velocidad de rotación (rpm) ..………………………..0 (punto estacionario), 120, 300, 600
• Función de escaneo….………………………………. 0° (punto estacionario), 10°,45°, 90°,180°
• Distancia del control remoto ………………………100m
• Fuente de alimentación de control remoto.………………2 pilas AAA de 1,5V
• Fuente de alimentación láser……………………………….. 4 pilas AA NI-MH / 4 pilas alcalinas AA / fuente de alimentación DC 5.6V 700mA
• Duración de la batería del láser...………………………………..Aprox. 18-20 horas de uso propio
• Fuente de alimentación del detector láser.………………..1 pila alcalina de 9V
• Duración de la batería del detector láser …..……………….50 horas de uso continuo
• Peso ………………………………………………………..2.4 kg con baterías
• Dimensiones (L x An x Al), mm ..………………200x200x200

NIVEL LÁSER

1.  Teclado
2.  Ventana de salida láser
3.  Manejar
4.  Conector del cargador de batería
5.  Ventana de plomada láser / Rosca de trípode de 5/8”
6.  Tapa de la batería

Teclado

1. Botón TILT a lo largo del eje X
2. Botón TILT a lo largo del eje X
3. Botón de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj
4. Indicador de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj
5. Modo de escaneo
6. Indicador de modo de escaneo
7. Botón de encendido/apagado para operación remota
8. Indicador de operación remota
9. Botón de velocidad
10. Indicador de velocidad
11. Botón de advertencia de choque
12. Indicador de advertencia de choque
13. Indicador de encendido
14. Botón de encendido/apagado
15. Indicador de rotación en el sentido de las agujas del reloj
16. Botón de rotación en el sentido de las agujas del reloj
17. Botón TILT a lo largo del eje Y
18. Botón TILT a lo largo del eje Y
19. Indicador TILT a lo largo del eje Y
20. Indicador manual
21. Botón automático/manual
22. Indicador TILT a lo largo del eje X

MANDO A DISTANCIA

1. Modo de escaneo
2. Botón de INCLINACIÓN
3. Botón de velocidad
4. Botón de advertencia de choque
5. Botón del eje X/Y
6. Botón de INCLINACIÓN
7. Botón automático/manual
8. Botón de rotación en el sentido de las agujas del reloj
9. Botón de encendido/apagado

 

CARACTERÍSTICAS

• El mecanismo electrónico de autonivelación en pendientes de ± 5°
• La rotación de 360° genera un plano de nivel horizontal o vertical
• Genera un plano inclinado de cualquier ángulo en los planos X e Y (modo manual)
• Cuatro velocidades variables (0/120/300/600 rpm)
• Los modos de escaneo ajustables crean líneas láser visibles
• Líneas de plomada hacia abajo/plomada hacia arriba
• Rosca de trípode estándar (5/8”) para uso vertical u horizontal, y para fijación al soporte angular
• Parachoques de goma resistente para el lugar de trabajo y mango ergonómico
•  Mando a distancia y detector láser incluidos
•  Mando a distancia y detector láser
•  Ajuste del plano inclinado hasta ± 5° a lo largo de los ejes Х e Y (modo manual)

USO DEL CONTROL REMOTO

El láser se puede operar con la ayuda del control remoto. El alcance efectivo del control remoto es de 328 pies (100 m). Presione el botón de encendido/apagado tanto en el dispositivo (№7 foto 2) como en el control remoto (№9 foto 3) para iniciar la operación desde el control remoto.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA:
El láser de línea se suministra con las baterías recargables y el cargador (convertidor CA/CC).

NOTA: No utilice baterías recargables y cargadores simultáneamente. puede dañar la herramienta.

1.  Cargue las baterías recargables si el indicador de encendido parpadea (n° 13 foto 2).
2.  Conecte el cargador a una toma eléctrica.
3.  Inserte el conector en el conector hembra (№5 foto 1).
4.  El indicador del cargador se ilumina en naranja durante la carga. Si la batería recargable está completamente cargada, el indicador se ilumina en verde.
5.  Es posible quitar las baterías de la herramienta. Desatornille los tornillos en la tapa del compartimiento de la batería (№3 ðic.1).
   IMPORTANTE: Puede operar con la herramienta mientras se está cargando.

Detector

1. Presione el fijador en el compartimiento de la batería y retire la tapa del compartimiento de la batería.
2.  Retire la batería de 9V.
3.  Inserte una batería nueva de 9V. Observa la polaridad. Cierre la tapa del compartimiento de la batería.

Mando a distancia
El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del control remoto.

1.  Retire la tapa del compartimiento de la batería.
2.  Retire las pilas.
3. Inserte pilas tipo “AAA”. Observa la polaridad. Cierre la tapa del compartimiento de la batería.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

INSTALACIÓN DEL NIVEL LÁSER
Coloque la herramienta sobre el soporte estable en posición horizontal o vertical. La herramienta puede compensar una inclinación automáticamente hasta ± 5°.

NOTA: para proyectar el plano vertical en modo automático, coloque la herramienta con el teclado hacia arriba. Utilice una rosca de 5/8″ (en la parte inferior o lateral de la herramienta) para colocar una herramienta en el trípode. Para un posicionamiento preciso sobre la ubicación del objetivo, utilice el punto de plomada. Debido a su alta precisión, el dispositivo reacciona de forma muy sensible a las vibraciones y los cambios de posición.

PLANO HORIZONTAL/VERTICAL (MODO AUTOMÁTICO)

1. Pulse el botón ON (№14 pic.2). El indicador de encendido (№13 foto 2) y el indicador de funcionamiento remoto (№8 foto 2) se encenderán. El indicador de advertencia de choque (№12, foto 2) parpadeará. Si la herramienta está fuera de rango (±5°), el indicador Manual (№20, ðic.2) y el diodo láser parpadearán, la rotación no comenzará. Apague la herramienta y elimine la inclinación de más de ±5°.
2. Verifique que el instrumento esté en modo automático. El indicador Manual (№9, ðic.2) parpadeará durante la autonivelación.
3.  La herramienta está lista para trabajar. Cuando el indicador de encendido (№1 рiс.2) está encendido, el indicador manual (№9 рiс.2) deja de parpadear y se proyectan los rayos láser. La herramienta ahora está nivelada y la cabeza del láser gira en el sentido de las agujas del reloj a las 600 pm. El indicador de advertencia de choque (№12 foto 2) dejará de parpadear 60 segundos después de encenderlo.

MODO DE ADVERTENCIA DE DESCARGA
La herramienta está equipada con una función de advertencia sobre el desplazamiento. Tal función evita la autonivelación automática en la altura revisada. Como resultado, evita errores durante las marcas láser.

OPERACIÓN DESDE EL TECLADO DE LA HERRAMIENTA

1.  El modo de ADVERTENCIA DE CHOQUE se activa automáticamente en 60 segundos después del encendido y la autonivelación. El indicador (№12 pic.2) comienza a parpadear. En 60 segundos, cuando se completa la autonivelación, el modo se activa y el indicador (№12 pic.2) se enciende constantemente.
2.  Si la herramienta cambia de su posición inicial después de la activación del modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA, la rotación del cabezal del láser se detiene y el emisor del láser parpadeará con frecuencia. El indicador de ADVERTENCIA DE CHOQUE (№12 foto 2) y el indicador de modo manual (№9 foto 2) parpadearán con frecuencia en el teclado de la herramienta.
3.  Compruebe la posición de la herramienta. Si es necesario, regréselo a su posición inicial.
4.  Pulse el botón (№11 foto 2) para desactivar el modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA. La herramienta comienza a autonivelarse automáticamente. El indicador de modo manual (№9 foto 2) parpadeará mientras la herramienta se autonivela.
5. Para volver a activar el modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA, presione el botón (n° 11 fig. 2). El indicador (№12 pic.2) comienza a parpadear. En 60 segundos después del proceso de autonivelación, el modo se activa y el indicador LED (№12 foto 2) se enciende constantemente. Si el modo ADVERTENCIA DE IMPACTO no está activado, la herramienta se autonivelará después de cada desplazamiento.

 FUNCIONAMIENTO DESDE EL MANDO A DISTANCIA

1.  En la pantalla del mando a distancia aparece el símbolo de ADVERTENCIA DE DESCARGA activada.
2.  Si se produce un desplazamiento, los iconos parpadearán en la pantalla.
3. Presione el botón (№4 foto 3) en el control remoto para desactivar el modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA. La herramienta se autonivelará automáticamente. El ícono estará apagado.
4.  Para volver a cambiar el modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA, presione el botón (№4 foto 3). CHOQUE El icono de ADVERTENCIA aparecerá en la pantalla del control remoto.

PLANO INCLINADO (MODO SEMIAUTOMÁTICO)
ROTARY 500 HV Servo / ROTARY 500 HV – G Servo puede proyectar el plano inclinado (±5º) a lo largo del eje X. La nivelación a lo largo del eje Y se realizará automáticamente. Considere esta característica del modo cuando instale el dispositivo antes de la operación. Utilice esta función al crear pendientes, por ejemplo, ramps.

OPERACIÓN DESDE EL TECLADO DE LA HERRAMIENTA

1.  Presione el botón (№1 o №2 foto 2) – incline a lo largo del eje X. El modo semiautomático está activado. Los indicadores (№20 y №22 pic.2) parpadearán. El indicador (№12 pic.2) del modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA está apagado.
2.  Presione los botones (№1 o №2 pic.2) para hacer la pendiente necesaria. La nivelación a lo largo del eje Y se realizará automáticamente.
3. Presione el botón de modo manual (№21 foto 2) para salir del modo semiautomático. Los indicadores (№20 y №22 pic.2) estarán apagados. La autonivelación automática está activada,

OPERACIÓN DESDE REMOTO

1.  Presione el botón (№2 o №6 pic.3) – incline a lo largo del eje X. El modo semiautomático está activado. El icono X se mostrará en el control remoto. El modo de ADVERTENCIA DE DESCARGA se desactivará. El indicador parpadeará y se apagará.
2.  Presione los botones (№2 o №6 pic.3) para hacer la pendiente necesaria. La nivelación a lo largo del eje Y se realizará automáticamente.
   El indicador Y aparecerá en la pantalla remota. Presione el botón de modo manual (№7 foto 2) para salir del modo semiautomático. Los indicadores X e Y parpadearán y se apagarán. La autonivelación automática está activada.

PLANO INCLINADO (MODO MANUAL)
El nivel láser giratorio puede hacer un plano inclinado a lo largo de uno o dos ejes X e Y simultáneamente. El valor de la pendiente es de ±5º. El ángulo de inclinación se crea con respecto a los ejes indicados en la cubierta protectora del cabezal láser giratorio (foto 4).

OPERACIÓN DESDE EL TECLADO DE LA HERRAMIENTA

1.  Pulse el botón (№21 pic.2) para activar el modo manual. El indicador (№20 pic.2) del modo manual está encendido.
2.  Presione el botón (№1 o №2 pic.2) para establecer la inclinación a lo largo del eje X. El indicador (№22 foto 2) se encenderá al presionar los botones (№1 o №2 foto 2).
3.  Presione el botón (№17 o №18 pic.2) para establecer la inclinación a lo largo del eje Y. El indicador (№19 foto 2) se iluminará al presionar los botones (№17 o №18 foto 2).
4.  Pulse el botón (№21 pic.2) para salir del modo manual. El indicador (№20 pic.2) parpadeará y se encenderá la autonivelación automática.

FUNCIONAMIENTO DESDE EL MANDO A DISTANCIA

1.  Pulse el botón (№7 pic.3) para activar el modo manual. El indicador o Y parpadeará en la pantalla del control remoto.
2.  Pulse el botón (№5 pic.3) para elegir el eje de inclinación. El indicador parpadeante aparecerá en la pantalla del control remoto si se selecciona el eje X. El indicador Y parpadeará si se selecciona el eje Y.
3. Presione los botones (№2 o №6 pic.3) para realizar la inclinación necesaria a lo largo del eje seleccionado.
4. Para salir del modo manual presione el botón (№7 pic.3). Los indicadores X e Y parpadearán y se apagarán. Se activará la autonivelación automática.

FUNCIÓN DE ESCANEO

La función de exploración se utiliza para mejorar la visibilidad del rayo láser y eliminar la interferencia cuando varios láseres giratorios funcionan simultáneamente en la misma área. El área donde el rayo láser es visible es limitada. Cuanto más pequeño es el objeto escaneado, mejor se ve. Existen 5 variantes de escaneo: 0°- 10°- 45°-90°- 180°.

OPERACIÓN DESDE EL TECLADO DE LA HERRAMIENTA

1. Presione el botón Escanear (№5 рiс.2) para encenderlo. El indicador (№6 рiс.2) se encenderá. La primera variante del escaneo 0° – punto láser.
2.  Presione el botón (№5 рiс.2) para elegir la siguiente variante de escaneo: 10°-45°-90°-180°.
3. La marca de escaneo se puede mover alrededor del perímetro. Para moverse en el sentido de las agujas del reloj, presione y mantenga presionado el botón (№16 foto 2). El indicador (№15 pic.2) se encenderá. Para moverse en sentido contrario a las agujas del reloj, presione y mantenga presionado el botón (№3 foto 2). El indicador (№4 foto 2) se encenderá.
4.  Si selecciona la variante de escaneo de 180 °, al presionar más el botón (No. 5 Fig. 2) se apagará el modo de escaneo. El indicador (№6 pic.2) parpadeará. Además, si presiona el botón de velocidad (№9 pic.2), el modo de escaneo se desactivará. Si presiona un botón (№5 foto 2), el modo de escaneo se activará en la variante previamente seleccionada.

FUNCIONAMIENTO DESDE EL MANDO A DISTANCIA

1.  Pulse el botón (№1 pic.3) para activar el modo de exploración. Se encenderá el indicador y 0º. Se activará la primera variante del escaneo 0°: punto láser.
2.  Pulse el botón (№1 pic.3) para seleccionar la siguiente variante de escaneo: 10°-45°-90°-180°. El ángulo de escaneo se mostrará con números en la pantalla del control remoto.
3.  La marca de escaneo se puede mover alrededor del perímetro. El movimiento solo es posible en el sentido de las agujas del reloj (una dirección) cuando se opera desde el control remoto. Para moverse en el sentido de las agujas del reloj, presione y mantenga presionado el botón (№8 foto 3). Los indicadores se encenderán en la pantalla del control remoto.
4.  Si elige la variante de escaneo 180º, al presionar más el botón se apagará el modo de escaneo. El indicador del modo de escaneo se apagará. El modo de escaneo se activará si se presiona el botón de velocidad (№3 foto 3).

CAMBIO DE VELOCIDAD DE ROTACIÓN
El rayo láser es más visible cuando la velocidad de rotación es lenta. La velocidad predeterminada es de 600 rpm.

OPERACIÓN DESDE EL TECLADO DE LA HERRAMIENTA

1. Pulse el botón (№9 pic.2) para elegir la velocidad de rotación. El indicador (№10 pic.2) se encenderá. Se activará la primera variante de la velocidad: 0 rpm – punto láser.
2. Pulse el botón (№9 pic.2) para elegir la siguiente variante de la velocidad de rotación: 120-300-600 rpm.
3. El indicador (№10 pic.2) se apagará al elegir 600 rpm.

FUNCIONAMIENTO DESDE EL MANDO A DISTANCIA

1. Pulse el botón (№3 pic.3) para elegir la velocidad de rotación. Se activará la primera variante de la velocidad: 0 rpm – punto láser. Se mostrará “0” en la pantalla del control remoto.
2.  Presione el botón (№3 foto 3) para seleccionar la siguiente variante de la velocidad de rotación: 120-300-600 rpm. Los dígitos en la pantalla del control remoto corresponderán a la velocidad de rotación específica.

DETECTOR DE RAYO LÁSER

El detector láser aumenta el rango de medición de la herramienta. Utilice el detector cuando el rayo láser sea poco visible, por ejemplo, al aire libre o con mucha luz. Cuando opere con la varilla, coloque el detector en la varilla con la ayuda del soporte.

1. Sonido encendido/apagado
2.  encendido/apagado
3.  Línea sobre el indicador de nivel cero
4.  Indicador LED - Nivel cero
5.  La línea debajo del indicador de nivel cero
6.  Pantalla LCD
7.  Sensor detector
8.  Luz de fondo encendida / apagada
9.  Botón de selección de precisión
10. Icono de precisión
11.  Símbolo de encendido/apagado de retroiluminación
12.  Símbolo de sonido de encendido/apagado
13.  Indicador de encendido
14.  Indicador de dirección hacia arriba
15.  indicador de marca 0
16. Indicador de dirección hacia abajo

USO DEL DETECTOR LÁSER
Presione el botón de encendido/apagado (№2 ðic.5) para encender el detector. Seleccione el modo de medición (№2 ðic.5). El símbolo del modo seleccionado (№10 ðic5) se mostrará en la pantalla: ±1 mm, ±2.5 mm, ±5 mm. Seleccione el modo de silencio o sonido (№1 рiс.5). El símbolo de sonido (№12 рiс.5) se mostrará en la pantalla. Gire la ventana de detección (№7 ðiс.5) hacia el rayo láser y mueva el detector hacia arriba y hacia abajo siguiendo la dirección de la flecha (№14, 16 ðiс.5) en la pantalla LCD. Baje el detector láser (№16 рiс.5) si la flecha apunta hacia abajo. Escuchará una alarma sonora. Levante el detector láser si la flecha apunta hacia arriba (№14 рiс5.). Escuchará una alarma sonora. Las marcas de nivel en los lados del detector láser se nivelan con el rayo láser cuando se muestra la marca media en la pantalla (№15 рiс.5). Oirá una alarma sonora continua.

CUIDADO Y LIMPIEZA

•  Almacene en un lugar limpio y seco, entre 5 °F y 131 °F (-15 °C y 55 °C)
•  Antes de mover o transportar la unidad, asegúrese de que esté apagada.
•  Si el instrumento está húmedo, séquelo con un paño seco. No selle el láser en el estuche de transporte hasta que esté completamente seco.
•  No intente secar el instrumento con fuego o con un secador eléctrico.
•  No deje caer el instrumento, evite el trato brusco y evite las vibraciones constantes.
•  Verifique periódicamente la calibración del instrumento.
•  Limpiar con un paño suave, ligeramente dampened con una solución de agua y jabón. No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza o detergentes fuertes.
•  Mantenga limpia la abertura del láser frotándola suavemente con un paño suave que no suelte pelusa.
•  Mantenga limpia la ventana de detección del detector láser pasándole un paño suave humedecido con limpiacristales.
•  Retire las pilas del instrumento durante largos períodos de inactividad y guárdelas en un estuche portátil.
•  Asegúrese de que la herramienta esté apagada antes de quitar las baterías.

PRUEBA DE CALIBRACION DEL PLANO HORIZONTAL

1.  Instale el instrumento aproximadamente a 150 pies (50 m) de una pared o de un bastón de medición.
2.  Nivele el instrumento con la mayor precisión posible.
3.  Colóquelo de modo que el eje X apunte en la dirección del bastón de medición o la pared.
4.  Enciende la herramienta.
5.  Marque la altura del rayo láser en el bastón de medición o haga una marca en la pared.
6.  Gire el instrumento 180°.
7.  Marque la altura del rayo láser en el bastón de medición o haga una nueva marca en la pared. La diferencia entre las alturas o marcas no debe exceder los 10 mm.
8.  Repita este procedimiento para el eje Y.

GARANTÍA

Este producto está garantizado por el fabricante al comprador original contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra.
Durante el período de garantía, y previa prueba de compra, el producto será reparado o reemplazado (con el mismo modelo o similar a elección del fabricante), sin cargo por ninguna parte de la mano de obra.
En caso de defecto, póngase en contacto con el distribuidor donde compró originalmente este producto. La garantía no se aplicará a este producto si ha sido mal usado, abusado o alterado. Sin limitar lo anterior, se presume que la fuga de la batería, la flexión o la caída de la unidad son defectos resultantes del mal uso o abuso.

EXCEPCIONES DE RESPONSABILIDAD
Se espera que el usuario de este producto siga las instrucciones dadas en el manual de operación. Aunque todos los instrumentos salieron de nuestro almacén en perfecto estado y ajuste, se espera que el usuario realice comprobaciones periódicas de la precisión y funcionamiento general del producto. El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de un uso incorrecto o intencional o mal uso, incluidos los daños directos, indirectos, consecuentes y la pérdida de ganancias. El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por daños emergentes y lucro cesante por cualquier desastre (terremoto, tormenta, inundación...), incendio, accidente o acto de un tercero y/o uso en condiciones distintas a las habituales. . El fabricante, o sus representantes, no asume ninguna responsabilidad por ningún daño y pérdida de beneficios debido a un cambio de datos, pérdida de datos e interrupción del negocio, etc., causados ​​por el uso del producto o un producto inutilizable. El fabricante, o sus representantes, no asume ninguna responsabilidad por ningún daño o pérdida de beneficios causados ​​por un uso distinto al explicado en el manual de funcionamiento.
El fabricante, o sus representantes, no asume ninguna responsabilidad por daños causados ​​por movimientos o acciones incorrectas debido a la conexión con otros productos.

LA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A LOS SIGUIENTES GASES:

1.  Si el número de producto estándar o de serie será cambiado, borrado, eliminado o será ilegible.
2.  Mantenimiento periódico, reparación o cambio de piezas como consecuencia de su desgaste normal.
3.  Todas las adaptaciones y modificaciones con el propósito de mejorar y ampliar la esfera normal de aplicación del producto, mencionadas en las instrucciones de servicio, sin el acuerdo tentativo por escrito del proveedor experto.
4.  Servicio realizado por cualquier persona que no sea un centro de servicio autorizado.
5. Daños a los productos o piezas causados ​​por el uso indebido, incluidos, entre otros, la aplicación incorrecta o la negligencia de las instrucciones de los términos del servicio.
6.  Fuentes de alimentación, cargadores, accesorios, piezas de desgaste.
7.  Productos dañados por mal manejo, ajuste defectuoso, mantenimiento con materiales de baja calidad y no estándar, presencia de líquidos y objetos extraños en el interior del producto.
8.  Actos de Dios y/o acciones de terceras personas.
9. En caso de reparación no garantizada hasta el final del período de garantía debido a daños durante el funcionamiento del producto, es un transporte y almacenamiento, la garantía no se reanuda.

Documentos / Recursos

ADA INSTRUMENTS 500 HV-G Servoláser rotativo [pdf] Manual del usuario 500 HV-G Servo láser giratorio, 500 HV-G Servo, láser giratorio

Referencias

• Manual de usuario