Manual del usuario de la cámara de tablero dual DDPAI N1

Introducción

Gracias por la compraasing the DDPAI N1 Dual ultra-high-definition digital Dash Cam. This device offers high-quality captured images and a high-definition video experience. The N1 Dual Dash Cam is equipped with front and rear cameras, wide-angle lenses (135° front, 125° rear), an IPS power management system, AI.265 encoding technology, 24H parking monitoring, and other advanced functions. With its built-in Wi-Fi, it connects to the DDPAI App, allowing users to preview, playback, download, and share captured videos and images in real time.

Precaución: Before installing, perform a power-on check to ensure the Dash Cam connects to the DDPAI App successfully.

A detailed user manual in PDF format is available for download aquí.

1. Instrucciones de seguridad

Please read and understand all instructions before using this product. Failure to follow these instructions may void the warranty.

1.1 Precauciones

• Esta cámara de tablero está diseñada para usarse dentro de vehículos motorizados (CC 12 V ~ 24 V).
• This Dash Cam is ONLY suitable for 12V ~ 24V motor vehicles.
• Do not place the Dash Cam in a humid environment or expose it to rain, moisture, or water.
• No intente desmontar ni reparar el producto sin autorización. Para obtener ayuda, contacte con el servicio de atención al cliente de DDPAI.
• Avoid exposing the Dash Cam to overheating or dusty environments. Do not use chemicals or cleaning solvents.
• Limpie la lente con un paño suave yamp Paño para evitar rayones.
• No deje caer, perfore ni desmonte este producto.
• No utilice la Dash Cam en entornos con temperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C) o superiores a 158 °F (70 °C).
• Remove the camera from the vehicle if not in use for a long period to prevent heat damage.
• Tarjeta de memoria TF: Check for damages or cracks before inserting. Use Class 10 high-speed cards from recommended brands (DDPAI, Kingston, Samsung, Toshiba, Lexar). Insert/remove the TF card ONLY when the Dash Cam is NOT connected to power.
• Use the specified USB car charger. Using other chargers may cause power supply issues.
• Asegúrese de que la Dash Cam se conecte correctamente a la aplicación DDPAI antes de la instalación.
• Grant all required permissions to the DDPAI App for normal function.

1.2 Advertencias

• Mantenga los dispositivos fuera del alcance de los niños.
• Use only specified accessories and designated parts to avoid damage or malfunction.
• If the Dash Cam is damaged or malfunctioning, stop use immediately and consult the seller.
• Do NOT install the Dash Cam in areas that may block the driver's sight (e.g., rearview mirrors, airbag outlets). Do not place it unsecured on the dashboard or in front of airbags.
• NO instale ni realice ninguna operación mientras conduce. Deténgase con cuidado si es necesario.
• Be aware that Dash Cam usage may infringe on privacy rights depending on how it's used.
• Due to the wide-angle lens, some images may appear distorted; this is normal.
• Comply with local laws regarding windshield mounting.

2. Contenido del paquete

El paquete estándar incluye los siguientes elementos:

• N1 Dual Dash Cam Unit
• Montar
• Cámara trasera
• Cargador de coche
• Cable de alimentación (delantero)
• Cable de alimentación de 5.5 m (trasero)
• Manual de usuario
• Adhesivo 3M * 4
• Electrostatic Stickers * 2

Note: If any components are damaged, missing, or waterlogged upon unpacking, please contact DDPAI customer service.

3. Apariencia

The DDPAI N1 Dual Dash Cam features various components and interfaces. Refer to the diagram in the physical user manual (page 9) for a visual representation of the numbered parts.

4. Configuración e instalación

4.1 Instalación de la tarjeta TF

• The N1 Dual supports a maximum of 256GB TF memory card and requires a Class 10 high-speed card. Recommended brands include DDPAI, Kingston, Samsung, Toshiba, and Lexar.
• Insert or remove the TF card ONLY when the Dash Cam is not connected to the power supply to prevent file daño.
• Confirm the orientation of the TF card before installation. Forcibly inserting it incorrectly may damage the card or slot.

1. Open the TF card slot cover on the left side of the Dash Cam.
2. Ensure the Dash Cam lens is facing up and the TF card chip is facing up. Insert the TF card into the slot, following the silkscreen printed pattern shown in the physical manual (page 10).
3. Cierre la tapa de la ranura para tarjetas.

Note: The Dash Cam will automatically format the TF card the first time it is used.

4.2 Comprobación de encendido

• Do not perform any setup operations while driving.
• Before installing, perform a power-on check to confirm the Dash Cam connects to the DDPAI App normally.

1. Scan the QR code in the physical manual (page 11) or search "DDPAI" in your app store to install the DDPAI App on your smartphone. Grant all necessary application permissions.
2. Conecte la Dash Cam al cargador del vehículo:
   • Take out the N1 Dual host, mount, vehicle charger, and Type-C power cable.
   • Connect the USB connector of the power cable to the vehicle charger and insert the other end into the Type-C interface of the Dash Cam, as illustrated in the physical manual (page 11).
3. Insert the vehicle charger into the cigarette lighter socket and start the vehicle. The Dash Cam will power on with a "Hello, DDPAI" welcome. When the indicator is breathing blue, it indicates normal operation. Refer to Section 5.1 Indicator Guide for status details.

4.3 Installing the N1 Dual onto Your Windshield

• After power-on checking, confirm the N1 Dual is connected to the DDPAI App normally.
• Do NOT install this product or perform any other operation while driving.

1. Select an appropriate location on your front windshield (typically next to the rearview mirror on the driver's side, as shown in the physical manual page 13) and clean the area thoroughly to ensure firm attachment.
2. Use a vehicle wire trim tool to route the power cable along the front windshield and roof, hiding it on the A-pillar to avoid obstructing the driver's sight.
3. Locate the installation position using the DDPAI App:
   • Connect the N1 Dual to your phone. The app will display horizontal and vertical guidelines (as shown in the physical manual page 14).
   • Verticalmente: Move the N1 Dual side to side until the vehicle's front end aligns with the vertical guideline.
   • Horizontalmente: Rotate the camera up and down until the ground-level horizon outside vanishes from the horizontal guideline.
4. Fix the N1 Dual in place: Attach an electrostatic sticker, remove the red backing film from the 3M adhesive sticker on the bracket, and firmly attach the N1 Dual to the predetermined location on the windshield, with the camera facing forward.

4.4 Instalación de la cámara trasera

1. Clean the rear windshield where the rear camera will be installed (approximate position shown in the physical manual page 15).
2. Connect the rear camera to the rear power cable.
3. Insert the rear power cable fully into the N1 Dual headphone jack (as shown in the physical manual page 16). Ensure it is fully plugged in for the rear camera to function.
4. Pase el cable de alimentación trasero desde la Dash Cam hasta la cámara trasera.
5. Retire la película protectora roja de la etiqueta adhesiva, ajuste el campo de viewy fije la cámara trasera a la pared interior del parabrisas trasero.

4.5 Appendix: Installing the Hardwire Kit

The hardwire kit is required for 24H parking monitoring and connects to the vehicle's battery fuse box. To avoid damage, professional installation is recommended. The voltage reduction cable should be hidden for a tidy installation.

• Ensure personal safety and turn off the vehicle engine before installation.
• Ensure the Dash Cam is successfully connected to the DDPAI App after startup (refer to Section 4.2).
• Ensure the Dash Cam is adjusted for shooting view and attached to the front windshield (refer to Section 4.3).

Step 1: Identify Wire Terminals

The power connector includes:

• Terminal de cable ACC rojo
• Terminal de cable VCC amarillo
• Terminal de cable GND negro
• El extremo del cable de alimentación es un conector tipo C.

Step 2: Route the Power Wire

Insert the Type-C end of the power wire into the Dash Cam's power interface. Route the wire along the front windshield, A-pillar, and driver's seat storage compartment to the fuse box (usually on the left side of the driver's seat or near the steering wheel), as shown in the physical manual (page 43).

Step 3: Connect the Terminal Cables

Connect the terminals to the vehicle's fuse box (refer to diagrams in the physical manual page 44):

• Conecte el cable negro (GND) al cable de tierra dentro de la caja de fusibles del vehículo.
• Conecte el cable rojo (ACC) al control de fuente de alimentación de +12 VCC de la caja de fusibles.
• Conecte el cable amarillo (VCC) a la fuente de alimentación de 12 VCC de la caja de fusibles (esta fuente de alimentación siempre está encendida y no controlada por el encendido).

Step 4: Start the Vehicle

Start the vehicle. The Dash Cam will power on automatically and emit a start-up prompt tone. Check if the Dash Cam is working properly. A QR code for an installation video is available in the physical manual (page 45).

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Guía de indicadores

The Dash Cam uses LED indicators to communicate its status (refer to the table in the physical manual page 17):

5.2 Grabación en bucle

The device automatically starts recording after powering on. When storage is full, previous recordings will be overwritten in a loop. Emergency events are locked and will not be overwritten.

Note: Download and save emergency files promptly. If there are more than 10 emergency files, they will be overwritten in a loop.

5.3 Setting Up the N1 Dual on DDPAI App

The Dash Cam connects to the DDPAI App via its built-in Wi-Fi, creating a local WLAN for real-time preview, playback, download, and sharing of recordings.

1. Download the DDPAI App by scanning the QR code in the physical manual (page 19) or searching "DDPAI" in your app store. Grant all necessary permissions.
2. Connect N1 Dual with your smartphone:
   • Open the DDPAI App, go to "Device" > "+ Connect New Device" > "Screen-less Dash Cam" (as shown in the physical manual page 20).
   • Tap "Next" > "Connect to Wi-Fi". The Dash Cam's Wi-Fi (e.g., DDPAI_N1 Dual_XXXX) will appear.
   • Connect your phone to the Dash Cam's built-in Wi-Fi. The default password is 1234567890 (as shown in the physical manual page 21).
   • After successful connection, you can enter the "Now&back" interface in the DDPAI App (as shown in the physical manual page 22).

Note: For first-time connection, you will be prompted to modify the Wi-Fi password and enable high compression video encoding (recommended for better quality). If you forget the password, hold the reset button for 6-8 seconds to restore factory settings.

5.4 Función de vídeo

After connecting to the app, you will enter the real-time preview interfaz.

• Preview Vídeo en tiempo real: View front camera footage directly (as shown in the physical manual page 23). Tap the camera icon in the app to switch between front and rear camera views (as shown in the physical manual page 24). Rotate your phone horizontally for full-screen mode.
• Playback Recorded Video: In the "Now&back" interface, tap the screen to display the progress bar. Drag the bar to select a time, or tap a thumbnail to start playback (as shown in the physical manual page 25). Recording pauses during playback.
• Descarga de vídeo: From the playback timeline, tap the download icon to save videos (as shown in the physical manual page 26). The longest video download is 3 minutes, shortest is 5 seconds.
• Downloading Emergency Files: Mantenga pulsado un file in the list to select and download emergency files (as shown in the physical manual page 27).

5.5 Toma de fotografías

The Dash Cam supports two photographing modes:

• Fotografía de detección de colisiones: The Dash Cam automatically takes pictures upon sensing a collision or emergency braking.
• Manual Photographing: In the "Now&back" interface, tap the camera icon to take a photo. View photos in your local album (as shown in the physical manual page 28).

Note: Collision-sensing photography generates related 10-second videos, saved in the "Capture" / "Emergency" interface.

5.6 Viewing fotos o videos

• En el dispositivo: Connect the Dash Cam to the DDPAI App. In the "Capture" interface, view captured photos and videos stored on the device (as shown in the physical manual page 29).
• From Local Album: Downloaded photos/videos are moved to your phone's local storage. Access them via "Me" > "Local Album" in the DDPAI App.
• Automatically Download Event Photos/Videos: In "Me" > "APP Settings", enable "Automatically download event image" / "Automatically download event video" (as shown in the physical manual page 30).

5.7 Compartir/Eliminar fotos o vídeos

In the "Local Album" interface, tap "Select" to delete or share videos, pictures, and emergency files to social media (as shown in the physical manual page 31).

5.8 Modo de monitoreo de estacionamiento 24 horas

This function requires a step-down line (hardwire kit) for power. After the vehicle is turned off, the Dash Cam enters parking monitoring mode and records upon abnormal collision. You can set the parking mode, duration, and vehicle battery protection voltage.

1. Connect your phone to the Dash Cam, open the app, go to "Device" > "Enter the device" to enter the "Now&back" interface (as shown in the physical manual page 32).
2. Tap the settings icon in the upper right corner to enter "Camera Settings" > "Parking mode" / "Parking Monitoring Duration" / "Vehicle Battery Protection".

Opciones del modo de estacionamiento:

• Grabación de vídeo con lapso de tiempo: Records in time-lapse after engine off. Shuts down after set time or low voltage. Despertado por ignición.
• Grabación de vídeo normal: Maintains normal recording after engine off. Shuts down after set time or low voltage. Despertado por ignición.
• Dormir: Enters sleep mode after engine off. Wakes up and records for 2 minutes upon collision. Generates a 10-second video and reminds of collision event next time.

Note: This function requires the optional hardwire kit.

5.9 Detección de colisiones y vídeos bloqueados

When the Dash Cam detects a collision (e.g., sudden braking), it generates an emergency photo and video, stored separately and not overwritten by loop recording.

5.10 Configuración de la sensibilidad de la cámara

Higher sensitivity triggers photographing more easily. Default collision sensitivity is "Medium". It supports seven levels: High, Medium-high, Medium, Medium-low, Low, Off, and Custom.

1. Connect your phone to the Dash Cam, open the app, go to "Device" > "Enter the device" to enter the "Now&back" interface (as shown in the physical manual page 34).
2. Tap the settings icon in the upper right corner to enter "Camera Settings" > "Camera sensitivity" > "Driving" / "Parking", then set the appropriate sensitivity (as shown in the physical manual page 35).

Note: If camera sensitivity is turned off, emergency photos and videos will not be generated.

5.11 Set the Duration of Emergency Related Video

The default emergency video duration is "10s". Options include "10s", "20s", and "30s".

1. Connect your phone to the Dash Cam, open the app, go to "Device" > "Enter the device" to enter the "Now&back" interface (as shown in the physical manual page 36).
2. Tap the settings icon in the upper right corner to enter "Camera Settings" > "Create related video clip when taking a photo" to set the duration (as shown in the physical manual page 37).

5.12 Navegación File en PC

Gently remove the TF card, insert it into a card reader, and plug it into a computer. Open the "DCIM" folder to browse or edit files.

• 200 video: Contains normal recorded videos and time-lapse parking monitoring videos. Normal videos start with numbers, time-lapse with "S". AI.265 encoded videos end with "H".
• 201 photo: Contains photos generated by collision sensors. Normal photos start with "N", collision-sensing with "G". Photos with associated video end with "L" and are not covered by loop recording.
• 202 thumb: Contains thumbnails.
• 203 gps: Stores G-sensor data.

6. Mantenimiento

6.1 Actualización del firmware

Open the DDPAI App, connect to the Dash Cam Wi-Fi, and go to "Me" > "About DDPAI" > "Detect New Version". The app will check for and prompt to upgrade to the latest firmware.

Note: Do not cut off power during upgrade to avoid damage. If a power outage causes failure, contact customer service, download the upgrade package, and copy it to the "DCIM" folder on the device.

7. Solución de problemas (preguntas frecuentes)

1. ¿Cómo formateo una tarjeta de memoria?

After connecting to the device via the DDPAI App, go to "Camera Settings" > "Storage Management" and select "Format".

2. How to export the driving video in the memory card?

Use a card reader to connect the TF card to a computer and export the video files.

3. What do folders in a TF memory card stand for?

The "DCIM" folder contains:

• 200 video: Normal and time-lapse parking monitoring videos.
• 201 photo: Photos triggered by collision sensors.
• 202 thumb: Thumbnails.
• 203 gps: G-sensor data.

4. What is the Wi-Fi password of the dash cam?

The default Wi-Fi password is 1234567890. You can change it via "Camera Settings" > "Set WIFI Password" in the app.

5. Can I change the Wi-Fi password of the dash cam?

Yes. Go to "Camera Settings" > "Set Wi-Fi Password" in the app, enter a new password, confirm, and save.

6. How do I reset the dash cam?

In case of abnormal state, press the reset button with a pin and hold for approximately 6 seconds. The device will automatically restart.

7. ¿Qué pasa si olvido la contraseña del Wi-Fi?

Press the reset button with a pin and hold for approximately 6 seconds to reset the device. Then reconnect using the default password (1234567890).

8. Why can't I see the image of my rear camera?

Ensure the rear camera cable is firmly connected to the front camera and that the rear camera indicator light is solid green. Then, in the "Now&back" interface of the app, tap the camera icon to switch to the rear camera view.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

The DDPAI N1 Dual Dash Cam comes with a 1-year warranty. For any issues, questions, or suggestions, please contact DDPAI Customer Service at comentarios@DDPAI.com.

10. Consejos para el usuario

• Tarjeta de memoria: The standard package does not include a memory card. A Class 10 high-speed TF card up to 256GB is required for recording. Recommended brands include DDPAI, Kingston, Samsung, Toshiba, and Lexar.
• Monitoreo de estacionamiento: To enable 24H parking monitoring, a separate hardwire kit is required. The dash cam uses a super capacitor for power, not a traditional battery, offering better temperature resistance and longevity.
• Conexión de la cámara trasera: The rear camera connects via a wired connection to the front camera.
• Idioma: The OSD Language is English.

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.