Manual de usuario de la minicámara CUGUU

1. Introducción

Thank you for choosing the CUGUU Mini Camera. This portable digital video recorder is designed for versatile use, offering 1080P Full HD video recording, infrared night vision, and a compact design. This manual provides detailed instructions for both the Y9 and M8 models to help you get started and make the most of your device.

Please note that there are two optional models with different features:

• Model Y9: Features a 1.3-inch color screen, 1200mAh battery, and does NOT support WiFi.
• Modelo M8: Supports WiFi connectivity via the V720 application, has a 500mAh battery, and does NOT have a built-in screen.

Please identify your model before proceeding with the instructions.

Vídeo de demostración del productoasing características clave y escenarios de uso.

2. Model Y9: Features & Specifications

2.1. Key Features (Model Y9)

• One-touch video recording
• Captura de fotos con un solo toque
• One-touch audio recording
• Loop recording functionality
• Infrared night vision with 3 x 940 IR lights
• 180° rotating lens for flexible angles
• Synchronized system time
• 1.3-inch color screen for direct video viewing y file gestión
• Support for up to 128GB TF card (not included)
• Autosave function to prevent data loss on low battery
• Can record while charging
• Suitable for car recording, law enforcement, and outdoor activities

Model Y9 highlighting its 1.3-inch screen, 180° wide angle, and 1200mAh battery.

2.2. Specifications (Model Y9)

2.3. Package Contents (Model Y9)

• 1 x Mini Camera (Y9)
• 1 x Manual de usuario
• 1 x cable tipo C

Note: TF card is not included and must be purchased separately.

3. Model M8: Features & Specifications

3.1. Key Features (Model M8)

• High definition 1080P video recording
• Portable and miniature design (approx. 90 x 26 x 19mm)
• Infrared night vision (HD Infrared Night Vision, no auxiliary light required)
• WiFi connectivity via V720 application for easy upload and access
• TF card support for memory expansion up to 128GB (not included)
• Detección de movimiento
• Grabación en bucle
• 180° rotating lens
• One-click photography and recording
• Autosave function to prevent data loss on low battery
• Magnetic back clip for versatile installation

Model M8 highlighting WiFi, 1080P HD, and 140° wide angle.

3.2. Specifications (Model M8)

3.3. Package Contents (Model M8)

• 1 x Mini Camera (M8)
• 1 x Manual de usuario
• 1 x cable tipo C

Note: TF card is not included and must be purchased separately.

4. Guía de configuración

4.1. Carga inicial

Before first use, fully charge your camera. Connect the camera to a DC5V/1A power source using the provided Type-C cable.

• Model Y9: Cargar durante aproximadamente 2 horas.
• Modelo M8: Charge for approximately 1 hour.

Model Y9 can record while charging, thanks to its 1200mAh high-capacity battery.

4.2. Inserción de una tarjeta TF

The camera requires a TF (microSD) card for storing recordings. It supports cards up to 128GB. Ensure the camera is powered off before inserting or removing the TF card.

1. Localice la ranura para tarjeta TF en el costado de la cámara.
2. Inserte suavemente la tarjeta TF en la ranura hasta que encaje en su lugar.
3. To remove, push the card slightly inward until it springs out.

Inserting a 128GB TF card into the Y9 Mini Camera.

4.3. Encendido y apagado

Refer to your specific model's user manual for exact button locations and power procedures. Generally, a long press of the power button will turn the device on or off.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Basic Recording Functions

• Grabación de vídeo: Press the designated video recording button once to start recording. Press again to stop.
• Captura de fotos: Press the designated photo button once to take a picture.
• Grabación de audio: Press the designated audio recording button once to start recording audio. Press again to stop.

5.2. Funciones avanzadas

• Lente giratoria de 180°: La lente de la cámara se puede girar manualmente 180 grados para capturar alimentos.tagDesde varios ángulos. Ajuste la lente a la orientación deseada antes de grabar.
• Visión nocturna infrarroja: The camera automatically activates infrared night vision in low-light conditions to ensure clear recordings. (Y9 has 3 x 940 IR lights; M8 features HD Infrared Night Vision).
• Detección de movimiento: When enabled, the camera will automatically begin recording when it detects movement within its field of view. This feature helps conserve battery and storage space.
• Grabación en bucle: When the TF card is full, the camera will automatically overwrite the oldest video filePara crear espacio para nuevas grabaciones, lo que garantiza una grabación continua sin intervención manual.
• Autosave: The camera is equipped with an autosave function that automatically saves current recordings when the battery level is critically low, preventing loss of footage before shutdown.

Motion detection and loop recording features of the Y9 model.

5.3. Reproducción y File Management (Model Y9)

The Y9 model features a 1.3-inch color screen for direct interaction:

• Reproducción de vídeo: Navigate through your recorded videos and play them directly on the screen.
• Foto Viewen: Browse captured photos on the device.
• File Supresión: Delete unwanted videos or photos directly from the camera.

5.4. WiFi Connectivity (Model M8)

The M8 model offers WiFi connectivity for remote access and file gestión:

1. Descargue e instale el V720 aplicación en su teléfono inteligente o tableta.
2. Power on your M8 camera.
3. Enable WiFi on your M8 camera (refer to the specific button/switch in your M8 manual).
4. Connect your smartphone/tablet to the camera's WiFi network (SSID and password usually found in the M8 manual or on the device itself).
5. Open the V720 app to view vivir footage, acceso registrado files, and manage settings remotely.

Model M8 demonstrating WiFi connection to a mobile device via the V720 app.

6. Mantenimiento

• Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de la cámara. Evite usar limpiadores líquidos o materiales abrasivos.
• Almacenamiento: Guarde la cámara en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cuidado de la batería: Para una vida útil óptima de la batería, evite descargarla completamente con frecuencia. Si la va a guardar durante períodos prolongados, cárguela al 50 % aproximadamente cada pocos meses.
• Actualizaciones de firmware: Verifique el fabricante webVisite el sitio periódicamente para conocer las actualizaciones de firmware disponibles para mejorar el rendimiento y agregar nuevas funciones.
• No desmontar: Do not attempt to open or repair the camera yourself, as this will void the warranty and may cause damage.

7. Solución de problemas

• La cámara no enciende: Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Conéctela a una fuente de alimentación y vuelva a intentarlo.
• Problemas de grabación (por ejemplo, no graba, archivos dañados) files):
  • Check if a TF card is properly inserted.
  • Ensure the TF card has sufficient free space.
  • Try formatting the TF card (this will erase all data, so back up important files primero).
  • Ensure the TF card is not faulty; try a different card if possible.
• La visión nocturna no funciona: Ensure the environment is dark enough for the infrared lights to activate. If there's a manual setting for night vision, ensure it's enabled.
• WiFi connection issues (Model M8):
  • Verify that the V720 app is correctly installed on your device.
  • Ensure the camera's WiFi function is enabled.
  • Check your smartphone's WiFi settings to ensure it's connected to the camera's network.
  • Reinicie tanto la cámara como su teléfono inteligente.
• Duración de la batería corta: Ensure the camera is fully charged before use. Battery performance can degrade over time. Avoid using the camera in extremely cold conditions, which can reduce battery life.
• Device is hot during operation: It is normal for electronic devices to generate some heat during operation, especially during prolonged recording or charging. If it becomes excessively hot, discontinue use and contact support.

8. Consejos para el usuario

• Tarjeta de memoria: The TF card is not included with the camera. Remember to purchase a compatible TF card (up to 128GB) separately to store your recordings.
• Language Settings (Y9): The Y9 model supports multiple languages. You can change the language setting through the on-screen menu to English, Japanese, Korean, Russian, French, Portuguese, or Chinese.
• Uso de la motocicleta: The portable and clip-on design of both models makes them suitable for various outdoor activities, including mounting on a motorcycle for recording rides.
• Formato de vídeo: Both the Y9 and M8 models record videos in AVI format, which is widely compatible with most media players.
• Rendimiento de la visión nocturna: For optimal night vision, ensure the environment is completely dark. The infrared feature works best without any ambient light interference.

9. Garantía y soporte

Para cualquier problema no contemplado en este manual o para reclamaciones de garantía, póngase en contacto directamente con el vendedor o el fabricante. Conserve el recibo de compra como comprobante.