Registradores de datos de la serie Simple Logger II de AEMC

Declaración de cumplimiento

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica que este instrumento ha sido calibrado usando estándares e instrumentos trazables a estándares internacionales.

Garantizamos que en el momento del envío su instrumento ha cumplido con las especificaciones publicadas.

Se puede solicitar un certificado rastreable NIST en el momento de la compra, u obtenerlo devolviendo el instrumento a nuestras instalaciones de reparación y calibración, por un cargo nominal.

El intervalo de calibración recomendado para este instrumento es de 12 meses y comienza en la fecha de recepción por parte del cliente. Para la recalibración, utilice nuestros servicios de calibración. Consulte nuestra sección de reparación y calibración en www.aemc.com.

De serie #: ________________
Catalogar #: _______________
Modelo #: _______________

Por favor, rellene la fecha correspondiente según se indica:
Fecha de recepción: _______________
Fecha de vencimiento de la calibración: _______________

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instrumentos
www.aemc.com

Gracias por adquirir un Simple Logger® II de AEMC® Instruments.
Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, lea las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumpla con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios calificados y capacitados.

	Significa que el instrumento está protegido por un aislamiento doble o reforzado.
	PRECAUCIÓN – ¡Riesgo de peligro! Indica una ADVERTENCIA y que el operador debe consultar el manual del usuario para obtener instrucciones antes de operar el instrumento en todos los casos en los que este símbolo esté marcado.
	Indica un riesgo de descarga eléctrica. el volumentagEl uso de las piezas marcadas con este símbolo puede ser peligroso.
	Se refiere a un sensor de corriente tipo A. Este símbolo significa que se permite la aplicación y remoción de conductores VIVOS PELIGROSOS.
	Suelo/Tierra.
	Instrucciones importantes para leer y comprender completamente.
	Información importante para reconocer.
	Batería.
	Fusible.
	Toma USB.
CE	Este producto cumple con el Low Voltage y Directivas europeas de compatibilidad electromagnética (73/23/CEE y 89/336/CEE).
UK CA	Este producto cumple con los requisitos que se aplican en el Reino Unido, específicamente con respecto a Low-Voltage Seguridad, compatibilidad electromagnética y restricción de sustancias peligrosas.
	En la Unión Europea, este producto está sujeto a un sistema de recogida selectiva para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos de acuerdo con la directiva WEEE 2002/96/EC.

Definición de categorías de medición (CAT)

CAT IV corresponde a mediciones en la fuente de baja vol.tage instalaciones. Example: alimentadores, contadores y dispositivos de protección.
CAT III corresponde a medidas en instalaciones de edificios.
Exampen: cuadro de distribución, disyuntores, máquinas o dispositivos industriales fijos.
CAT II corresponde a medidas tomadas en circuitos conectados directamente a baja tensióntage instalaciones.
Exampen: alimentación de electrodomésticos y herramientas portátiles.

Precauciones antes de usar

Estos instrumentos cumplen con la norma de seguridad EN 61010-1 (Ed 2-2001) o EN 61010-2-032 (2002) para vol.tages y categorías de instalación, a una altitud inferior a 2000 m y en interiores, con un grado de contaminación igual o inferior a 2

• No lo use en atmósferas explosivas o en presencia de gases o humos inflamables. Probar los sistemas eléctricos con un instrumento podría crear una chispa y provocar una situación peligrosa.
• No lo use en voltage redes superiores a las clasificaciones de categoría identificadas en la etiqueta del instrumento.
• Observar el volumen máximotages e intensidades asignadas entre terminales y tierra.
• No lo use si parece dañado, incompleto o mal cerrado.
• Antes de cada uso, verifique el estado del aislamiento de los cables, la caja y los accesorios. Cualquier cosa con aislamiento dañado (incluso parcialmente) debe informarse y reservarse para reparación o desguace.
• Utilice cables y accesorios de vol.tages y categorías al menos iguales a las del instrumento.
• Observar las condiciones ambientales de uso.
• Utilice únicamente los fusibles recomendados. Desconecte todos los cables antes de reemplazar el fusible (L111).
• No modifique el instrumento y utilice únicamente repuestos originales. Las reparaciones o ajustes deben ser realizados por personal autorizado.
• Reemplace las baterías cuando el LED "Low Bat" esté parpadeando. Desconecte todos los cables del instrumento o retire el clamp del cable antes de abrir la puerta de acceso a las baterías.
• Use equipo de protección cuando sea apropiado.
• Mantenga las manos alejadas de los terminales no utilizados del dispositivo.
• Mantenga los dedos detrás de las protecciones cuando manipule sondas, puntas de sonda, sensores de corriente y pinzas de cocodrilo.
• Para medir vol peligrosotages:
  1. Utilice el cable negro para conectar el terminal negro del instrumento al de bajo volumen.tage punto de la fuente medida.
  2. Utilice el cable rojo para conectar el terminal rojo del instrumento a la fuente caliente.
  3. Después de realizar la medición, desconecte los cables en orden inverso: fuente caliente, terminal rojo, vol. bajotage punto, y luego terminal negro.

NOTA IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Al instalar las pilas, la memoria se marcará como llena. Por lo tanto, la memoria debe borrarse antes de iniciar una grabación. Consulte la página siguiente para obtener más información.

Configuración inicial

El Simple Logger® II (SLII) debe estar conectado a Data View® para la configuración.

Para conectar el SLII a su computadora:

1. Instalar los datos View software. Asegúrese de seleccionar el Panel de control de Simple Logger II como una opción (está seleccionado de manera predeterminada). Anule la selección de cualquier panel de control que no necesite.
2. Si se le solicita, reinicie la computadora después de que se complete la instalación.
3. Inserte las baterías en el SLII.
4. Conecte el SLII a una computadora con un cable USB para instrumentos de 1 y 2 canales o mediante Bluetooth (código de emparejamiento 1234) para instrumentos de 4 canales.
5. Espere a que se instalen los controladores SLII. Los controladores se instalan la primera vez que se conecta el SLII a la computadora. El sistema operativo Windows mostrará mensajes para indicar cuando se complete la instalación.
6. Inicie el panel de control de Simple Logger II haciendo doble clic en el icono de acceso directo en el Data View carpeta colocada en el escritorio durante la instalación.
7. Haga clic en Instrumento en la barra de menú y seleccione Agregar un instrumento.
8. Se abrirá el cuadro de diálogo Asistente para agregar un instrumento. Esta es la primera de una serie de pantallas que lo guían a través del proceso de conexión del instrumento. La primera pantalla le pedirá que seleccione el tipo de conexión (USB o Bluetooth). Elija el tipo de conexión y haga clic en Siguiente.
9. Si se identifica el instrumento, haga clic en Finalizar. El SLII ahora se está comunicando con el panel de control.
10. Cuando haya terminado, el instrumento aparecerá en la rama Red Simple Logger II en el marco de Navegación con una marca de verificación verde para indicar que la conexión fue exitosa.

Borrando la memoria

Cuando se insertan las pilas en el instrumento, la memoria se marcará como llena. Por lo tanto, la memoria debe borrarse antes de iniciar una grabación.

NOTA: Si hay una grabación pendiente en el SLII, debe cancelarla antes de borrar la memoria o configurar el reloj (ver más abajo). Para cancelar una grabación a través del Panel de control, seleccione Instrumento y haga clic en Cancelar grabación.

1. Haga clic en Instrumento en la barra de menú.
2. Seleccione Borrar memoria.
3. Seleccione Sí cuando se le solicite verificar el borrado de la memoria.

Configuración del reloj del instrumento

Para asegurar una hora exacta stamp de mediciones registradas en el instrumento, configure el reloj del instrumento de la siguiente manera:

1. Seleccione Establecer reloj en el menú Instrumento. Se mostrará el cuadro de diálogo Fecha/Hora.
2. Seleccione el botón Sincronizar con reloj de PC.

NOTA: La hora también se puede configurar cambiando los valores en los campos Fecha y Hora y haciendo clic en Aceptar.

Configuración del instrumento

Antes de iniciar una grabación en el instrumento, se deben configurar varias opciones de grabación.

• Para ello, seleccione Configurar en el menú Instrumento.

Aparecerá la pantalla Configurar instrumento y constará de varias pestañas que contienen grupos de opciones relacionadas. La información detallada de cada opción está disponible presionando el botón Ayuda.

Por ejemploample, la pestaña Grabación establece las opciones de grabación. El instrumento puede configurarse para comenzar a grabar en una fecha/hora en el futuro o configurarse para grabar solo cuando se selecciona Iniciar grabación desde el botón de control del instrumento. También puede iniciar una sesión de grabación inmediatamente desde el Panel de control.

• Para configurar el instrumento para que comience a grabar en algún momento en el futuro, seleccione la casilla de verificación Programar grabación y especifique la fecha y hora de inicio/finalización.
• Para configurar el instrumento para que se inicie desde el botón de control del instrumento, asegúrese de que las opciones Programar grabación y Grabar ahora no estén marcadas.
• Haga clic en la casilla de verificación Grabar ahora para comenzar a grabar inmediatamente desde el Panel de control.

NOTA: Si desconecta el instrumento después de configurar y ejecutar una grabación, el instrumento utilizará la duración y la tasa de almacenamiento definidas en el Panel de control para nuevas sesiones de grabación hasta que cambie la configuración en el Panel de control.

La pestaña Grabación también contiene un campo que muestra (1) la memoria total del instrumento, (2) la memoria libre disponible y (3) la cantidad de memoria requerida para la sesión de grabación con su configuración actual. Marque este campo para asegurarse de que tiene suficiente memoria para completar la grabación configurada.
Los ajustes de configuración se escribirán en el instrumento. Después de que comience la grabación, los LED del instrumento indicarán que está grabando. El estado de grabación puede ser viewed en la ventana de estado del Panel de control.

Descargar datos grabados

Una vez que se detiene la grabación, los datos se pueden descargar y viewpublicado por

1. Si el instrumento no está conectado, vuelva a conectarlo como se indicó anteriormente.
2. Resalte el nombre del instrumento en la rama Simple Logger II Network y amplíelo para mostrar las ramas Recorded Sessions y Real-time Data.
3. Haga clic en la rama Recorded Sessions para descargar las grabaciones almacenadas actualmente en la memoria del instrumento. Durante la descarga, se puede mostrar una barra de estado.
4. Haga doble clic en la sesión para abrirla.
5. La sesión aparecerá en la rama Mis sesiones abiertas en el marco de navegación. Puede view la sesión, guárdela en un .icp (Panel de control) file, crea un dato View informe o exporte a un .docx file (compatible con Microsoft Word) o .xlsx file hoja de cálculo (compatible con Microsoft Excel).

Para obtener más información sobre las opciones en el panel de control y datos de Simple Logger II View, consulte el sistema de Ayuda presionando F1 o seleccionando Ayuda en la barra de menú.

Reparación y calibración

Para asegurarse de que su instrumento cumpla con las especificaciones de fábrica, recomendamos programar su regreso a nuestro Centro de servicio de fábrica en intervalos de un año para su recalibración o según lo exijan otras normas o procedimientos internos.

Para reparación y calibración de instrumentos:
Debe comunicarse con nuestro Centro de servicio para obtener un Número de autorización de servicio al cliente (CSA#). Esto asegurará que cuando llegue su instrumento, será rastreado y procesado de inmediato. Escriba el CSA# en el exterior del contenedor de envío. Si el instrumento se devuelve para su calibración, especifique si desea una calibración estándar o una calibración trazable a NIST (incluye certificado de calibración más datos de calibración registrados).

Envie a: Chauvin Arnoux®, Inc. bajo el nombre comercial AEMC® Instruments

• 15 Unidad Faraday
• Dover, NH 03820 EE. UU.
• Teléfono: 800-945-2362 (Extensión 360)
  603-749-6434 (Extensión 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Correo electrónico: reparación@aemc.com

(O contacte con su distribuidor autorizado)
Contáctenos para los costos de reparación, calibración estándar y calibración rastreable a NIST

NOTA: Debe obtener un CSA# antes de devolver cualquier instrumento.

Asistencia técnica y comercial

Si tiene algún problema técnico o necesita ayuda con el funcionamiento o la aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un correo postal, un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de soporte técnico:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 EE. UU.
Teléfono: 800-343-1391 (Extensión 351)
Fax: 603-742-2346
Correo electrónico: soporte técnico@aemc.com
www.aemc.com

Instrumentos AEMC®
15 Unidad Faraday

• Dover, NH 03820 EE. UU.
• Teléfono: 603-749-6434
• 800-343-1391
• Fax: 603-742-2346
• Websitio: www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. bajo el nombre de AEMC® Instruments. Reservados todos los derechos.

Documentos / Recursos

Registradores de datos de la serie Simple Logger II de AEMC [pdf] Guía del usuario Registradores de datos de la serie Simple Logger II, Serie Simple Logger II, Registradores de datos, Registradores

Referencias

• Manual de usuario