AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Advertencias

• La unidad debe instalarse en un lugar protegido de vibraciones, agua y gases corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor indicado en los datos técnicos.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• La sonda y su cable NUNCA deben instalarse en un conducto junto con cables de potencia, control o alimentación.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalación

DIMENSIÓN

 Especificaciones técnicas

• Fuente de alimentación……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Relé de alarma……………………………………………………………… 8 A cos j=1
• Rango NTC (AKO-14931)……………………………………. -50 ºC a 99.9 ºC
• Rango 4-20 mA…………. Configurable de -100 a 900 (1000 niveles)
• Resolución ………………………………………………………………………..0,1
• Clase de precisión (-40 ºC a 40 ºC):…………………….. ±1 ºC según EN 12830
• Tiempo de respuesta:……………………………………………………. < 20 segundos
• Error máximo de tiempo relativo:…………………………………………< 0.1 %
• Marcado según UNE-EN 12830………………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Apto para uso en almacenamiento (S)
• …………………………………………………..Tipo de entorno climático (A)
• ………………………………………………………………….. Clase de precisión (1)
• Potencia máxima de entrada……………………………………………………8.5 VA
• Temperatura ambiente de trabajo……………………………………0 ºC a 40 ºC
• Temperatura ambiente de almacenamiento……………………………… -20 ºC a 60 ºC
• Grado de protección…………………………………………………………IP40
• Doble aislamiento entre fuente de alimentación, circuito secundario y salida de relé.
• Categoría de instalación………………………………………… II según EN 61010-1
• Grado de contaminación……………………………………………… II según EN 61010-1
• Mantenimiento de fecha y hora sin alimentación eléctrica……Hasta 2 días
• Zumbador interno…………………………………………………….. 70dB a 30 cm
• Tarjetas SD aceptadas……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Alambrado

Operación

Función de la tecla

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• Tecla: Una pulsación corta descarga los datos del registro en curso en la tarjeta SD (si está insertada)
• Tecla: Una pulsación corta descarga TODOS los datos registrados a la tarjeta SD (si está insertada). Las opciones "Guardar sin cambios", "Volver al nivel anterior" o "Salir de la programación" aparecen en el menú de programación.
• Tecla SET: Una pulsación corta descarga los datos del último registro en la tarjeta SD (si está insertada).
• Silencia la alarma acústica (según parámetro P50).
• En programación, confirma la selección y guarda el valor ingresado.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Prensa para seleccionar el bloque de registro y presione SET para acceder a él.
• Prensa  para seleccionar el registro a mostrar, luego de 1 segundo se mostrará el valor de cada entrada, indicando la fecha y hora del registro.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• teclas: Presionándolas durante más de 10 segundos se accede al menú de programación.

Estructura de los datos registrados

• Los datos registrados se almacenan en la memoria interna del registrador organizados en bloques de registro. El período de tiempo almacenado en cada bloque y la capacidad máxima de la memoria interna dependen del intervalo de registro (parámetro L1), como se muestra en la tabla.
• El registrador tiene una ranura para tarjetas SD, que permite transferir los datos almacenados para visualizarlos en una computadora o guardarlos como copia de seguridad. Estos datos se guardan en formato de hoja de cálculo (.csv), organizados de la siguiente manera:

IMPORTANTE: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Dos fileSe generan s cuyo nombre es el año, mes y día de la descarga, en dos carpetas diferentes TODOS y ALARMAS. El primero contiene el file con todos los datos registrados por el dispositivo hasta ese momento y el segundo contiene los file con los eventos guardados hasta ese momento (ver sección 5.2):
•  Registro de alarma
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Puesta en marcha inicial
  La fecha y hora se solicitarán durante la primera puesta en marcha.

 Menú de programación (parámetros)
Para acceder al menú de programación de parámetros, pulse simultáneamente las teclas N + Q. Consulte la lista de parámetros disponibles en la sección 5 de este manual. Tras 20 segundos sin pulsar ninguna tecla, la unidad vuelve al nivel anterior. Si se encuentra en el nivel 3, los cambios no se guardarán.

Tabla de parámetros y mensajes

La defensa. La columna indica los parámetros predeterminados de fábrica. Salvo que se indique lo contrario, los valores de temperatura están expresados ​​en ºC (temperatura equivalente en ºF).