Manual de funcionamiento de la serie ATMi
para módulo de temperatura avanzado intrínsecamente seguro
www.itm.com
1.800.561.8187
información@itm.com
Encimaview
INTRODUCCIÓN
La serie Crystal ATMi de módulos de temperatura intrínsecamente seguros le permite agregar capacidad de medición de temperatura a su calibrador de presión HPC50. El ATMi utiliza la misma tecnología de compensación de temperatura digital confiable y de alta precisión que se encuentra en otros instrumentos Crystal, alojado en una carcasa resistente con un cable de longitud seleccionable para conectar a su calibrador HPC50. Se pueden conectar dos módulos ATMi a un solo calibrador HPC50.
Nota: Actualmente, el HPC50 es el único calibrador Crystal compatible con el módulo de presión ATMi.
Nota: Este manual incluye información sobre los módulos ATMi únicamente. Para obtener detalles sobre el funcionamiento de la serie HPC50, consulte el Manual del usuario.
Qué incluye
Cada unidad incluye un módulo de temperatura ATMi, un cable de interfaz de su elección (1, 3 o 10 metros), certificado de calibración acreditado ISO 17025, certificado de calibración trazable NIST y CD del producto AMETEK. Las instalaciones de calibración de Crystal Engineering están acreditadas por A2LA (n.º 2601.01), que es reconocida internacionalmente por ILAC. Consulte la información de pedido a continuación para conocer las opciones de sonda.
INFORMACIÓN DE PEDIDOS
Modelo ATMi
Sensor de temperatura
Sin sonda ……………………….. (omitir)
Sonda PT100, con certificación IS, de -40 a 150 °C sin certificación …..T
Sonda PT100, certificación IS, -40 a 150 °C con certificación …..T4
Sonda STS050*, -45 a 400° C con certificado …………T5
Longitud del cable de interfaz
1 m / 3.3 pies ……(omitir)
3 m / 10 pies ……….3M
10 m / 33 pies ……..10M
Nota: Las opciones T / T4 / T5 incluyen un estuche grande acolchado y suave con correa para el hombro (p/n SPK-HHC-003).
SAMPNÚMEROS DE PIEZA
ATM-T …………………… ATMi con sonda PT100 y cable de 1 metro.
ATMi-T4-10M …………… ATMi con sonda PT100 (con certificado de calibración) y cable de 10 metros.
ATMi-T5-3M ……………. ATMi con sonda STS050 (con certificado de calibración) y cable de 3 metros.
Operación
INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE TEMPERATURA AVANZADO ATMi
Para medir la temperatura
- Conecte la sonda Pt100 al módulo de temperatura ATMi en la conexión LEMO.
- Conecte el cable ATMi a cualquiera de los puertos del calibrador de presión HPC50.
- En el calibrador HPC50, seleccione el puerto ATMi adecuado de la menú.
Nota: Para obtener detalles sobre el proceso de navegación del HPC50, consulte el manual del HPC50. - El HPC50 mostrará la temperatura medida.
Especificaciones
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
Precisión: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(0.015 % de la lectura) + 0.02 ohmios
Rango: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 400 ohmios
Resolución: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 en todas las escalas
Unidades: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C, K, °F, R, Ω
TCR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.003850 Ω/Ω/°C (IEC 60751)
Alambrado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soporte de 4 hilos
Incluye todos los efectos de linealidad, histéresis, repetibilidad, temperatura y estabilidad durante un año.
Combine con el número de pieza 127387 para un sensor de temperatura de -45 a 150 °C. Contáctenos para agregar un certificado de calibración.
PRODUCCIÓN
Resolución de temperatura. . . . . . . . . 0.01
Actualización de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . hasta 10 por segundo
La resolución de temperatura y la actualización de la pantalla son los valores máximos disponibles. La resolución de su dispositivo Crystal puede ser diferente.
RECINTO
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 x 1.1 pulgadas (63.3 x 27.0 mm)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.31 libras (141.0 g)
COMUNICACIÓN
conector . . . . . . . . . . . LEMO de 6 pines
de serie . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . RS-422, 9600 baudios, 8 datos, sin paridad, 1 parada
protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenguaje de comandos ASCII
La selección adecuada del elemento sensor RTD es muy importante ya que el error asociado con este dispositivo es la mayor parte de la incertidumbre de medición general del sistema. IEC 751 es el estándar que define la temperatura frente a la resistencia para RTD de platino de 100, 0.00385 Ω/Ω/°C. IEC 751 define dos clases de RTD: clase A y B. Los RTD de clase A funcionan en el rango de -200 a 630 °C frente a -200 a 800 °C para los elementos de clase B. por ejemploample, la incertidumbre de Clase A es aproximadamente la mitad de la de los elementos de Clase B, como se ilustra en la siguiente tabla.
| Clase A | Clase B | |||||||||
| HPC50/ATMi Incertidumbre | Incertidumbre Clase A | HPC50/ATMi + Clase A Incertidumbre |
Incertidumbre Clase B | HPC50/ATMi + Clase B Incertidumbre |
||||||
| Temperatura °C |
±Ω | ±°C | ±Ω | ±°C | ±Ω | ±°C | ±Ω | ±°C | ±Ω | ±°C |
| -200 | 0.02 | 0.05 | 0.24 | 0.55 | 0.24 | 0.55 | 0.56 | 1.3 | 0.56 | 1.3 |
| -40 | 0.03 | 0.08 | 0.09 | 0.23 | 0.1 | 0.24 | 0.2 | 0.5 | 0.2 | 0.51 |
| 0 | 0.04 | 0.09 | 0.06 | 0.15 | 0.07 | 0.17 | 0.12 | 0.3 | 0.12 | 0.31 |
| 50 | 0.04 | 0.1 | 0.1 | 0.25 | 0.1 | 0.27 | 0.21 | 0.55 | 0.22 | 0.56 |
| 100 | 0.04 | 0.11 | 0.13 | 0.35 | 0.14 | 0.37 | 0.3 | 0.8 | 0.31 | 0.81 |
| 150 | 0.04 | 0.12 | 0.17 | 0.45 | 0.17 | 0.46 | 0.39 | 1.05 | 0.39 | 1.06 |
| 200 | 0.05 | 0.13 | 0.2 | 0.55 | 0.21 | 0.56 | 0.48 | 1.3 | 0.48 | 1.31 |
| 400 | 0.06 | 0.17 | 0.33 | 0.95 | 0.33 | 0.96 | 0.79 | 2.3 | 0.79 | 2.31 |
| 600 | 0.07 | 0.21 | 0.43 | 1.35 | 0.44 | 1.37 | 1.06 | 3.3 | 1.06 | 3.31 |
| 800 | 0.08 | 0.25 | 0.52 | 1.75 | 0.53 | 1.77 | 1.28 | 4.3 | 1.28 | 4.31 |
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . -20 a 50 °C (-4 a 122 °F)
< 95% HR, sin condensación. Sin cambios en la precisión sobre el rango de temperatura de funcionamiento. El manómetro debe ponerse a cero para lograr la especificación nominal.
Aplica para todos los módulos.
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO
Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . -40 a 75 °C (-40 a 167 °F)
APROBACIONES DE SEGURIDAD INTRÍNSECA
Ex ia IIC T4 / T3 Ga
FTZU 18 ATEX 0043X
Ex ia IIC T4 / T3 Ga
IECEx FTZU 18.0012X
Exia intrínsecamente seguro y no inflamable para ubicaciones peligrosas: Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D; Código de temperatura T4/T3. Clase I, Zona 0, AEx ia IIC T4/T3 Ga.
PARÁMETROS DE LA ENTIDAD
Ui = 5.0 V
yo = 740 mA
Pi = 880 mW
Ci = 8.8 µF
Li = 0
CERTIFICACIONES
Declaramos que el ATMi cumple con la Directiva de compatibilidad electromagnética según nuestra(s) declaración(es).
Este HPC50 está aprobado para su uso como instrumento de prueba portátil para uso marino y cumple con las normas DNV GL para la clasificación de barcos, embarcaciones ligeras y de alta velocidad y unidades en tierra.
Apoyo
CALIBRACION
Si se requiere un ajuste, recomendamos devolver el ATMi a la fábrica. El servicio de fábrica ofrece beneficios que no encontrará en ningún otro lugar. La calibración de fábrica prueba su ATMi utilizando estándares rastreables NIST, lo que da como resultado certificados de calibración que brindan datos de rendimiento e incertidumbres. Nuestras instalaciones de calibración están acreditadas por A2LA (cert #2601.01) según ISO 17025:2005 y ANSI/NCSL Z540-1-1994. A2LA es reconocida internacionalmente como organismo de acreditación por la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios, ILAC. Además, las actualizaciones pueden estar disponibles para agregar o mejorar las funciones operativas. Diseñamos el producto para que dure y lo respaldamos para que pueda aprovechar al máximo su inversión.
En condiciones normales de funcionamiento, recomendamos calibrar el ATMi anualmente. Su sistema de calidad puede requerir una calibración más o menos frecuente, o su experiencia con el medidor o el entorno operativo pueden sugerir intervalos más largos o más cortos.
No hay potenciómetros internos. El ATMi tiene un "factor de intervalo" (intervalo de usuarios), establecido en aproximadamente 1 (como se envía de fábrica). A medida que los componentes envejecen, es posible que deba cambiarse a un valor ligeramente superior o inferior, para aumentar o disminuir ligeramente todas las lecturas. Este ajuste se puede hacer con una computadora a través de nuestro software gratuito CrystalControl.
GARANTÍA
Crystal Engineering Corporation garantiza que el ATMi (Módulo de presión avanzado) está libre de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un (1) año a partir de la fecha de compra al comprador original. No aplica para baterías o cuando el producto ha sido mal usado, alterado o dañado por accidente o condiciones anormales de operación.
Crystal Engineering, a nuestra discreción, reparará o reemplazará el dispositivo defectuoso sin cargo y el dispositivo será devuelto, con transporte prepago. Sin embargo, si determinamos que la falla fue causada por mal uso, alteración, accidente o condición anormal de funcionamiento, se le facturará la reparación.
CRYSTAL ENGINEERING CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA APARTE DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. CRYSTAL ENGINEERING NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO.
Nota: (solo EE. UU.) Algunos estados no permiten limitaciones de garantías implícitas o la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro.
© 2019 Corporación de ingeniería de cristal
Documentos / Recursos
 |
Módulo de temperatura intrínsecamente seguro de la serie AMETEK ATMi [pdf] Manual del usuario Serie ATMi, módulo de temperatura intrínsecamente seguro, módulo de temperatura seguro, módulo de temperatura intrínsecamente seguro, módulo de temperatura, módulo, serie ATMi |
