Comprobador inteligente de parámetros múltiples EC60-Z
(Conductividad/TDS/Salinidad/Resistividad/Temp.)
Manual de instrucciones APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH
www.aperainst.de

ATENCIÓN

1. Es posible que encuentre unas gotas de agua en la tapa de la sonda. Estas gotas de agua se agregan para mantener la sensibilidad del sensor de conductividad antes de que el producto salga de fábrica. NO significa que el producto esté usado.
2. Las baterías ya están preinstaladas. Simplemente retire la hoja de papel antes de usar el probador. Cuando reemplace las baterías, asegúrese de seguir las instrucciones correctas: los lados positivos de las cuatro baterías AAA deben HACER HACIA ARRIBA.

Introducción

Gracias por elegir el probador de conductividad inteligente EC60-Z de Apera Instruments. Lea atentamente este manual antes de usar el producto para tener una experiencia de prueba confiable.
Este producto está diseñado con un control bidireccional tanto en el probador como en la aplicación móvil ZenTest. Consulte las funciones disponibles en cada plataforma en la siguiente tabla. Este manual le muestra cómo operar el probador sin conectarlo a un teléfono inteligente.

Tabla 1: Funciones en el 60-Z Tester y la aplicación móvil ZenTest®

Funciones	Probador 60-Z	Aplicación móvil ZenTest
Mostrar	Pantalla LCD	1. Modo básico: pantalla digital + información de calibración	Desliza para cambiar entre varios modos
		2.Modo de marcación: pantalla digital + pantalla de marcación
		3. Modo gráfico: pantalla digital + pantalla gráfica
		4. Modo de mesa: pantalla digital + medición en tiempo real e historial
Calibración	Presione los botones para operar	Operar en smartphone siguiendo guías gráficas
Auto diagnóstico	Er1 — Iconos Er6	Análisis detallado de problemas y soluciones.
Configuración de parámetros	Presione los botones para configurar (excepto P7 y P11)	Todos los parámetros se pueden configurar en Configuración.
Alarma	La pantalla se vuelve roja cuando se activa la alarma; no se puede configurar	La pantalla de alarma y los valores de alarma se pueden preestablecer para cada parámetro
Data Logger	N / A	Manual o Automático. Registrador de datos; se pueden agregar notas a los datos guardados
Salida de datos	N / A	Compartir datos por correo electrónico

Busque ZenTest en Apple App Store o Google Play App Store para descargar la aplicación más reciente para su probador.
Para obtener tutoriales en video sobre cómo conectar el probador a su teléfono inteligente y realizar más funciones en la aplicación móvil ZenTest, visite www.aperainst.de

Instalación de la batería

Instale las baterías de acuerdo con los siguientes pasos. *Tenga en cuenta la dirección de las pilas:
Todos los LADOS POSITIVOS (“+”) HACIA ARRIBA. (La instalación incorrecta de las baterías causará daños al probador y posibles peligros)

1. Tire de la tapa de la batería hacia arriba
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección de la flecha
3. Abra la tapa de la batería
4.  Inserte las pilas (TODOS LOS LADOS POSITIVOS HACIA ARRIBA) (ver gráfico)
5. Cierra la tapa de la batería
6. Deslice y bloquee la tapa de la batería en la dirección de la flecha
7. Coloque la tapa del probador mientras se asegura de empujar completamente hacia abajo. El diseño a prueba de agua del probador puede verse comprometido si la tapa no se ajusta correctamente.

Funciones del teclado

Pulsación corta—— <2 segundos, pulsación larga——-> 2 segundos

	1. Cuando esté apagado, presione brevemente para encender el probador; mantenga presionado para ingresar a la configuración de parámetros. 2. En el modo de calibración o configuración de parámetros, presione brevemente para volver al modo de medición. 3. En el modo de medición, mantenga presionado para apagar el probador, presione brevemente para encender/apagar la retroiluminación.
	1.En el modo de medición, presione brevemente para cambiar el parámetro Cond→TDS→Sal→Res 2.En el modo de medición, presione prolongadamente para encender/apagar el receptor Bluetooth®. Cuando esté encendido, parpadeará; cuando esté conectado al teléfono inteligente, permanecerá encendido. 3. En la configuración de parámetros, presione brevemente para cambiar el parámetro (unidireccional).
	1. Mantenga presionado para ingresar al modo de calibración. 2. En el modo de calibración, presione brevemente para confirmar la calibración. 3. En el modo de medición, cuando el bloqueo automático está desactivado, presione brevemente para bloquear o desbloquear manualmente las lecturas.

Kit completo

Cosas que debe saber antes de usar

Se añaden unas gotas de agua destilada a la tapa de la sonda para mantener el electrodo de conductividad en estado activado antes de que el probador salga de fábrica. Generalmente, los usuarios pueden empezar a utilizar el probador directamente. Para electrodos de conductividad que no se han utilizado durante mucho tiempo, los usuarios deben remojar el electrodo en una solución de calibración de 12.88 mS durante 5 a 10 minutos o en agua del grifo durante 1 a 2 horas antes de usarlo. Enjuague el electrodo en agua destilada/desionizada después de cada medición.
La varilla sensora del electrodo de conductividad modelo está recubierta con platino negro para minimizar la polarización del electrodo y ampliar el rango de medición. El recubrimiento negro platino adoptó nuestra tecnología de procesamiento especial, que mejora el rendimiento del electrodo y la firmeza del recubrimiento. Si las varillas detectoras negras están manchadas, limpie suavemente el electrodo con un cepillo suave en agua tibia que contenga detergente o alcohol.
Cosas necesarias además de lo que hay en la caja:
a. Agua destilada o desionizada (8-16 oz) para enjuagar la sonda después de cada prueba
b. Papel de seda para secar la sonda.

Calibración de conductividad

Cómo calibrar

1. Prensa tecla para cambiar al modo de medición de conductividad (Cond). Enjuague la sonda en agua destilada y séquela.
2. Vierta cierta cantidad de solución de calibración de conductividad de 1413 μS/cm y 12.88 mS/cm en las botellas de calibración correspondientes (hasta aproximadamente la mitad del volumen de la botella).
3. Pulsación larga Tecla para entrar en el modo de calibración, pulsación corta para volver al modo de medición.
4. Coloque la sonda en una solución de calibración de conductividad de 1413 μS/cm, agítela durante unos segundos y déjela reposar en la solución hasta alcanzar una lectura estable. Cuando permanece en la pantalla LCD, presione brevemente la tecla para completar la primera calibración, el probador regresa al modo de medición y al ícono de indicación Aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD.
5. Después de la calibración, coloque la sonda en una solución de calibración de conductividad de 12.88 mS/cm. Si el valor es exacto, no es necesario realizar la calibración del segundo punto. Si es inexacto, siga los pasos del 2) al 3) para completar el segundo punto de calibración utilizando una solución de calibración de 4 mS/cm.

Notas

1. Los valores de TDS, salinidad y resistividad se convierten a partir de la conductividad. Por lo tanto, solo es necesario calibrar la conductividad.
2. El probador puede calibrar una solución de calibración de conductividad de 1413 μS/cm, 12.88 mS/cm y 84 μS/cm (se vende por separado). El usuario puede realizar una calibración de 1 a 3 puntos. Consulte la tabla de abajo. Por lo general, calibrar el probador solo con una solución tampón de conductividad de 1413 μS/cm cumplirá con los requisitos de prueba.
   

   Icono de indicación de calibración	Estándares de calibración	Rango de medición
   	84 μS/cm	0-199 μS / cm
   	1413 μS/cm	200-1999 μS / cm
   	12.88 mS / cm	2.0 - 20.00 mS / cm

3. El probador ha sido calibrado antes de salir de fábrica. En general, los usuarios pueden usar el probador directamente o los usuarios pueden probar primero las soluciones de calibración de conductividad. Si el error es grande, entonces se necesita calibración.
4. Las soluciones de calibración de conductividad se contaminan más fácilmente que los tampones de pH, recomendamos que los usuarios reemplacen las nuevas soluciones de conductividad después de 5 a 10 usos para mantener la precisión de la solución estándar. NO vierta las soluciones de calibración usadas nuevamente en las botellas de solución en caso de contaminación.
5. Factor de compensación de temperatura: la configuración predeterminada del factor de compensación de temperatura es 2.0%/℃. El usuario puede ajustar el factor según la solución de prueba y los datos experimentales en la configuración de parámetros P10.
   

   Solución	Factor de compensación de temperatura	Solución	Factor de compensación de temperatura
   NaCl	2.12% / ˚C	Ácido clorhídrico al 10%	1.32% / ˚C
   NaOH al 5%	1.72% / ˚C	5% de ácido sulfúrico	0.96% / ˚C
   Diluir amoniaco	1.88% / ˚C

   6) *1000μS/cm = 1mS/cm; 1000 ppm = 1 punto

6. El TDS y la conductividad están relacionados linealmente y su factor de conversión es 0.40-1.00. Ajuste el factor en la configuración de parámetros P13 según los requisitos de diferentes industrias. La configuración predeterminada de fábrica es 0.71. La salinidad y la conductividad están relacionadas linealmente y su factor de conversión es 0.5. El probador solo necesita calibrarse en modo Conductividad, luego, después de la calibración de conductividad, el medidor puede cambiar de conductividad a TDS o salinidad.
7. Conversión ExampSi la medición de conductividad es 1000 µS/cm, entonces la medición de TDS predeterminada será de 710 ppm (bajo el factor de conversión predeterminado de 0.71) y la salinidad será de 0.5 ppt.
8. Para obtener información sobre el autodiagnóstico, consulte la siguiente tabla:

Símbolo	Información de autodiagnóstico	Cómo solucionarlo
	El medidor no puede reconocer las soluciones estándar de conductividad.	1.Asegúrese de que la sonda esté completamente sumergida en la solución. 2.Compruebe si la solución estándar está caducada o contaminada. 3.Compruebe si el electrodo de conductividad (dos varillas negras) está dañado. 4.Compruebe si el electrodo de conductividad está contaminado. Si es así, utilice un cepillo suave con agua tibia para limpiar.
	se presiona antes la medición es completamente estable (sube y permanece)	Espera a que suba y permanece en la pantalla. antes de presionar
	Durante la calibración, las lecturas que se realizan inestable durante más de 3 minutos	1. Agite la sonda para eliminar las burbujas de aire en la superficie de las varillas negras. 2.Compruebe si el electrodo de conductividad está contaminado. Si es así, utilice un cepillo suave con agua tibia para limpiar. 3. Remoje la sonda en una solución de 12.88 mS/cm durante 10 minutos, luego enjuague con agua destilada.
	Se activa el recordatorio de calibración. Es hora de realizar una nueva calibración de conductividad.	Realice la calibración de conductividad o cancele el recordatorio de calibración en la configuración de ZenTest.

Medida de conductividad

Prensa tecla para encender el probador. Prensa para cambiar al modo de medición de conductividad. Enjuague la sonda en agua destilada y elimine el exceso de agua. Insertar la sonda en s.ample solución, agítela durante unos segundos y déjela reposar en la solución hasta que se alcance una lectura estable. Obtener lecturas después sube y se queda. Prensa para cambiar de conductividad a TDS, salinidad y resistividad.

Configuración de parámetros

Símbolo	Contenido de la configuración de parámetros	Contenido Fábrica	Por defecto
P01	Unidad de temperatura	°C — *F	°F
P02	Seleccionar bloqueo automático	5-20 segundos — Apagado	Apagado
P03	Retroiluminación automática desactivada	1-8 minutos — Desactivado	1
PO4	Apagado automático	10-20 minutos — Desactivado	10
P05	Temperatura de referencia de conductividad	15 °C a 30 °C	25 °C
P06	Temperatura. Coeficiente de compensación	0 a 9.99	2.00
P07	Recordatorio de calibración de conductividad	Horas H Días D (configurado en la aplicación ZenTest)	/
P08	Conductividad de vuelta a los valores predeterminados de fábrica	No si	No
P09	Factor de TDS	0.40 a 1.00	0.71
P10	Unidad de Salinidad	ppt-g/L	presentación en ppt

Configuración de parámetros

1. Cuando el medidor esté apagado, mantenga presionado para entrar en la configuración de parámetros → pulsación corta para cambiar P01-P02… →P14. Pulsación corta, el parámetro parpadea → pulsación corta para ajustar el parámetro → pulsación corta para confirmar →Pulsación corta para salir de la configuración de parámetros y volver al modo de medición.
2. Auto. Bloqueo (P02): los usuarios pueden configurar el tiempo de bloqueo automático de 5 a 20 segundos. por ejemploampPor ejemplo, si se configuran 10 segundos, cuando el valor medido sea estable durante más de 10 segundos, el valor medido se bloqueará automáticamente y se mostrará el icono HOLD. Presione brevemente para liberar el bloqueo. Cuando la configuración es “Apagado”, el modo Auto. La función de bloqueo está desactivada, es decir, el valor medido sólo se puede bloquear manualmente. Pulsación corta para bloquear o desbloquear el valor medido. El icono HOLD se mostrará cuando la lectura esté bloqueada.
3. Auto. Luz de fondo (P03) ─ Los usuarios pueden configurar el tiempo de luz de fondo automático de 1 a 8 minutos. por ejemploampes decir, si se establece 3 minutos, la luz de fondo se apagará automáticamente después de 3 minutos; cuando se configura “Off”, el auto. La función de luz de fondo se apagará y se presionará brevemente para encender o apagar manualmente la retroiluminación.
4. Auto. Apagado (P04) ─ El auto. el tiempo de apagado se puede configurar de 10 a 20 minutos. por ejemploampes decir, si se configuran 15 minutos, el medidor se apagará automáticamente después de 15 minutos si no funciona; cuando se configura “Off”, el auto. la función de apagado se apagará. Pulsación larga para apagar manualmente el medidor.
5. Recordatorio de calibración de conductividad (P07): establezca X horas (H) o X días (D) en la aplicación móvil ZenTest – configuración – Parámetro – pH – Recordatorio de calibración. En el medidor, solo puede verificar los valores configurados en la aplicación ZenTest. por ejemploample, si se configuran 3 días, el ícono Er6 (ver Figura 4) aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD en 3 días para recordarle que realice la calibración, también en la aplicación ZenTest habrá una ventana emergente. recordatorio. Una vez finalizada la calibración o cancelada la configuración del recordatorio en la aplicación ZenTest, el icono Er6 desaparecerá.
6. Conductividad de regreso a los valores predeterminados de fábrica (P08): seleccione "Sí" para recuperar la calibración del instrumento al valor teórico. Esta función se puede utilizar cuando el instrumento no funciona bien en la calibración o medición. Calibre y mida nuevamente después de restablecer el instrumento a los valores predeterminados de fábrica.

Especificaciones técnicas

Conductividad	Rango	0 a 199.9 NS, 200 a 1999 NS, 2 a 20.00 mS/cm
	Resolución	0.1/1 NS, 0.01 mS/cm
	Exactitud	± 1% FS
	Puntos de calibración	1 a 3 puntos
TDS	Rango	0.1 ppm a 10.00 ppt
	Factor de TDS	0.40 a 1.00
Salinidad	Rango	0 a 10.00 ppt
Resistividad	Rango	500 a 20M0
Temperatura	Rango	0 a 50°C (32-122°F)
	Exactitud	±0.5 °C

Iconos y funciones

Puntos calibrados		Símbolo de autodiagnóstico	Er1, Er2, Er3, Er4, Er5, Er6
Indicador de lectura estable		Clasificación de impermeabilidad	IP67, flota en el agua
Bloqueo de lectura	SOSTENER	Fuerza	Baterías DC3V, MA*4
Señal bluetooth		Duración de la batería	>200 horas
Recordatorio de baja potencia		Iluminar desde el fondo	Blanco: Medida; Verde: Calibración; Rojo: alarma
Auto. Apagado	Se apaga automáticamente si no funciona durante 10 minutos
Dimensiones/Peso	Instrument: 40x40x178mm/133g; case: 255x210x50mm/550g;

Reemplazo de sonda

Para reemplazar una sonda:

1. quitar la tapa de la sonda; desenrosque el anillo de la sonda; desconecte la sonda;
2. conecte la nueva sonda de repuesto (preste atención a la posición de la sonda);
3. atornille firmemente el anillo de la sonda.
   La sonda de repuesto compatible con EC60-Z es: EC60-DE

Garantía

Garantizamos que este instrumento está libre de defectos de material y mano de obra y aceptamos reparar o reemplazar sin cargo, a elección de APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, cualquier producto defectuoso o dañado atribuible a la responsabilidad de APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH por un plazo de DOS AÑOS (SEIS MESES para la sonda) desde la entrega. Esta garantía limitada NO cubre ningún daño debido a: daño accidental, reparación no autorizada, desgaste normal o causas externas como accidentes, abuso u otras acciones o eventos fuera de nuestro control razonable.

APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal, Alemania
Contacto: info@aperainst.de | www.aperainst.de 
Teléfono: +49 202 51988998

Documentos / Recursos

Probador multiparámetro inteligente APERA EC60-Z [pdf] Manual de instrucciones Probador multiparámetro inteligente EC60-Z, EC60-Z, Probador EC60-Z, Probador multiparámetro inteligente, Probador multiparámetro, Probador inteligente, Probador

Referencias

• Manual de usuario