1. Instrucciones de seguridad importantes
Please read these instructions carefully before using your Thomson LAD 898 RC Portable CD Player and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.
- Fuente de energía: Use only the specified AC adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
- Agua y humedad: No exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad, ni lo sumerja en agua. Mantenga el dispositivo alejado de líquidos.
- Calor: No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Ventilación: Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
- Limpieza: Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. Utilice únicamente un paño suave y seco.
- Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
- Protección auditiva: Evite escuchar a niveles de volumen altos durante períodos prolongados para evitar daños auditivos.
2. Producto terminadoview
The Thomson LAD 898 RC is a portable CD player designed for personal audio playback. It features a compact design and essential controls for convenient use.
Imagen 1: Frente view of the Thomson LAD 898 RC Portable CD Player. The device features a silver body with blue accents, a transparent CD lid, and clearly labeled control buttons on the front panel.
2.1. Componentes y controles
- Compartimento de CD: Top-loading compartment for inserting audio CDs.
- Botón REPRODUCIR / PAUSA: Inicia o pausa la reproducción del CD.
- Botón Detener: Detiene la reproducción del CD.
- Botones SALTAR/BUSCAR (◀◀ / ▶▶): Skips to the previous/next track. Hold to fast forward/rewind.
- Control del volumen: Rotary dial or buttons to adjust the audio output level.
- Toma de auriculares: 3.5mm stereo output for connecting headphones or external speakers.
- Conector de entrada CC: Para conectar el adaptador de corriente CA.
- OPEN Button/Switch: Libera la tapa del compartimento del CD.
- MODE/PROG Button: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random) or programs tracks.
3. Configuración
3.1. Encendido de la unidad
Your CD player can be powered by either an AC adapter or batteries.
3.1.1. Uso del adaptador de CA
- Insert the small plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the unit.
- Plug the AC adapter into a standard wall outlet (100-240V AC, 50/60Hz).
3.1.2. Uso de baterías
- Abra la tapa del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior o trasera de la unidad.
- Insert the required number of AA batteries (typically 2x AA, not included) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
- Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.
Nota: Retire las baterías si la unidad no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
3.2. Conexión de auriculares o altavoces externos
Plug your 3.5mm stereo headphones or the audio cable from external speakers into the HEADPHONE jack on the unit.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1. Inserción de un CD
- Press the OPEN button/switch to open the CD compartment lid.
- Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba sobre el eje central.
- Presione suavemente el CD hasta que encaje en su lugar.
- Cierre firmemente la tapa del compartimiento del CD hasta que encaje.
4.2. Reproducción básica
- Press the PLAY/PAUSE (▶/██) button to start playback. The track number and elapsed time will typically be shown on the display (if available).
- To pause playback, press the PLAY/PAUSE (▶/██) button again. Press it once more to resume.
- Para detener la reproducción, presione el botón STOP (■).
4.3. Saltarse las pistas
- Press the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button once to skip to the next track.
- Press the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
4.4. Avance rápido/retroceso rápido
- Hold down the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button to fast forward through the current track.
- Hold down the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button to rewind through the current track.
4.5. Control de volumen
Rotate the VOLUME dial (or press the volume buttons) to adjust the listening level to your preference. Start with a low volume and gradually increase it.
4.6. Playback Modes (if applicable)
Press the MODE/PROG button repeatedly to cycle through available playback modes such as:
- Repetir 1: Repite la pista actual.
- Repite todo: Repite todas las pistas del CD.
- Random/Shuffle: Reproduce pistas en un orden aleatorio.
- Introducción: Reproduce los primeros segundos de cada pista.
5. Mantenimiento y cuidado
5.1. Limpieza de la unidad
Limpie el exterior de la unidad con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos, ceras ni disolventes, ya que pueden dañar el acabado. Para manchas difíciles, utilice un paño ligeramente seco.amp Se puede utilizar un paño, seguido de un paño seco.
5.2. Cuidado del CD
- Manipule los CD por los bordes para evitar dejar huellas dactilares en la superficie de reproducción.
- Mantenga los CD en sus estuches cuando no los utilice para evitar rayones y acumulación de polvo.
- Clean dirty CDs with a soft, lint-free cloth, wiping gently from the center outwards. Do not use harsh chemicals.
5.3. Reemplazo de la batería
When the batteries are low, the unit's performance may degrade, or it may stop functioning. Replace all batteries with new ones of the same type, ensuring correct polarity.
6. Solución de problemas
If you experience problems with your CD player, refer to the following common issues and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende. | No power, dead batteries, or AC adapter not connected. | Check AC adapter connection. Replace batteries with new ones. |
| El CD no se reproduce. | CD inserted incorrectly, dirty/scratched CD, or lid not closed. | Ensure CD is inserted label-side up. Clean or replace CD. Close lid firmly. |
| Sonido saltado o distorsionado. | Dirty/scratched CD, unit moved during playback, or low batteries. | Clean CD. Place unit on a stable surface. Replace batteries. |
| No hay sonido en los auriculares. | Headphones not plugged in correctly, or volume too low. | Asegúrese de que los auriculares estén bien insertados. Suba el volumen. Pruebe con otros auriculares. |
Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
7. Especificaciones
- Modelo: LAD 898 RC
- Fuente de energía: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x 1.5V 'AA' batteries
- Formatos de disco compatibles: CD, CD-R, CD-RW
- Salida de audio: Conector para auriculares estéreo de 3.5 mm
- Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz (típico)
- Dimensiones: Aproximadamente 140 mm x 140 mm x 25 mm (ancho x profundidad x alto)
- Peso: Aproximadamente 200 g (sin pilas)
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.
8. Garantía y soporte
This Thomson LAD 898 RC Portable CD Player is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or visit the official Thomson support webSitio. Conserve su comprobante de compra para validar la garantía.
Soporte en línea: www.thomsonconsumer.com/support (Nota: Este es un marcador de posición URL. Please refer to your product's actual support information.)
