Panasonic DMR-E65S DVD Recorder User Manual

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Panasonic DMR-E65S DVD Recorder. This device allows you to record television programs and home videos onto DVD-RAM and DVD-R discs, as well as play various media formats including DVD-Audio, CD-R/RW, VCD, and MP3. It features an integrated SD card slot for viewing digital images and advanced recording functionalities like Time Slip and Chasing Playback.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad para garantizar un funcionamiento correcto y disfrutar al máximo de sus funciones.

2. Configuración

2.1 Desembalaje y colocación

• Carefully remove the DVD recorder and all accessories from the packaging.
• Coloque la unidad sobre una superficie estable y nivelada, alejada de la luz solar directa, fuentes de calor y exceso de polvo o humedad. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad.
• Verify that all components are present: Panasonic DMR-E65S DVD recorder, remote control, and batteries.

2.2 Conexión a un televisor

Connect the DVD recorder to your television using one of the following methods. For optimal picture quality, use Component Video or S-Video connections.

• Component Video (Y, PB, PR): Connect the component video output jacks (green, blue, red) on the recorder to the corresponding input jacks on your TV. This provides the best analog picture quality.
• S vídeo: Connect an S-Video cable from the S-Video output jack on the recorder to the S-Video input jack on your TV.
• Composite Video (Yellow): Connect a composite video cable from the VIDEO OUT jack on the recorder to the VIDEO IN jack on your TV.
• RF (coaxial): Connect a coaxial cable from the RF OUT jack on the recorder to the antenna/cable input on your TV. This connection also carries audio.

2.3 Conexión de audio

• Analog Audio (Red/White): Connect RCA audio cables from the AUDIO OUT (L/R) jacks on the recorder to the corresponding audio input jacks on your TV or audio receiver.
• Audio digital óptico: For surround sound (DTS and Dolby Digital), connect an optical digital audio cable from the OPTICAL OUT jack on the recorder to an optical digital audio input on your compatible audio receiver.

2.4 Connecting External Devices (e.g., VCR, Cable Box)

To record from external sources, connect them to the recorder's input jacks.

• Composite A/V Input: Connect the video and audio output from your external device (e.g., VCR) to the VIDEO IN and AUDIO IN (L/R) jacks on the recorder.
• Entrada de S-Video: If your external device has an S-Video output, connect it to the S-VIDEO IN jack on the recorder.
• The unit features 3 composite A/V inputs, 3 S-video inputs, and 1 RF input.

Figure 1: Rear panel connections of the Panasonic DMR-E65S DVD Recorder. This image displays the various input and output ports including RF, Composite A/V, S-Video, Component Video, and Optical Digital Audio, along with the power input.

2.5 Conexión de alimentación

After all audio/video connections are made, plug the AC power cord into a wall outlet.

2.6 Instalación de la batería del control remoto

Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas AA, asegurándose de que la polaridad sea correcta (+/-). Cierre el compartimento.

2.7 Configuración inicial

Upon first power-on, the unit may guide you through an initial setup process, including language selection, channel scanning, and setting the clock. Follow the on-screen prompts. Refer to your TV's manual for selecting the correct input source to view the recorder's output.

3. Operación

Figure 2: Front panel of the Panasonic DMR-E65S DVD Recorder. This image shows the disc tray, display, and primary control buttons including power, play, stop, record, and navigation controls.

3.1 Disc Loading and Ejecting

• Presione el ABRIR/CERRAR Botón en el panel frontal o en el control remoto para abrir la bandeja del disco.
• Place a DVD-RAM, DVD-R, DVD-Audio, CD-R/RW, or VCD disc onto the tray with the label side facing up.
• Prensa ABRIR/CERRAR de nuevo para cerrar la bandeja.

3.2 Programas de grabación

The DMR-E65S supports recording onto DVD-RAM and DVD-R discs.

• Grabación instantánea: To begin recording immediately, insert a recordable disc and press the REC button on the remote or front panel. The unit will automatically find available space.
• Grabación programada: Use the on-screen menu to set up timed recordings. Select the input source, channel, date, start time, and end time.
• Capacidad de grabación: Up to 16 hours of recording is possible on a 9.4 GB double-sided DVD-RAM disc in EP (Extended Play) mode.

3.3 Funciones de reproducción

• Standard Playback: Insert a disc, and playback will often begin automatically. If not, press the JUGAR botón.
• Formatos admitidos: The unit plays DVD-RAM, DVD-R, DVD-Audio (2-channel), CD-R/RW, VCD, and MP3 audio files.
• Time Slip: While recording, you can simultaneously watch a program that has already been recorded on the same disc from an earlier point. Press JUGAR during recording to activate.
• Chasing Reproducción: Begin watching a program from its start while it is still being recorded. This feature is available with DVD-RAM discs.
• Playlist Playback: Create custom playlists by rearranging scenes, skipping unwanted sections, or copying selections from recorded content on DVD-RAM discs. Access this feature through the on-screen menu.
• Direct Navigator: Easily locate previously recorded programs. A list of recording dates, times, channels, and user-entered titles is displayed on-screen for quick management.

3.4 Using the SD Card and PC Card Slots

The DMR-E65S features an SD memory card slot and a PC Card slot (requires adapter for CompactFlash and other memory cards) for viewing JPEG and TIFF images from digital cameras. Insert the card into the appropriate slot, and use the on-screen menu to browse and display your photos.

3.5 Transferring VHS Tapes

To archive your VHS tape collection, connect your VCR to the DVD recorder's input jacks (e.g., Composite A/V IN). Play the VHS tape on your VCR and simultaneously press the REC button on the DVD recorder to transfer the content to a DVD disc.

4. Mantenimiento

4.1 Limpieza de la unidad

• Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners, as they may damage the finish.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén libres de polvo y residuos para evitar el sobrecalentamiento.

4.2 Cuidado del disco

• Handle discs by their edges to avoid fingerprints on the recording surface.
• Store discs in their cases to protect them from scratches, dust, and direct sunlight.
• Limpie los discos sucios con un paño suave que no suelte pelusa, frotando suavemente desde el centro hacia afuera.

5. Solución de problemas

If you experience problems with your DVD recorder, refer to the following common issues and solutions before seeking service.

• Sin energía:
  • Check that the power cord is securely plugged into the wall outlet and the unit.
  • Asegúrese de que la toma de corriente funcione.
• Sin imagen ni sonido:
  • Verify all audio and video cables are correctly connected between the recorder and your TV/audio system.
  • Ensure your TV is set to the correct input source (e.g., Video 1, Component, HDMI).
  • Verifique el nivel de volumen de su televisor o receptor de audio.
• Disc Cannot Be Read / Disc Error:
  • Asegúrese de que el disco esté limpio y libre de rayones o manchas.
  • Verify that the disc type is supported by the recorder (DVD-RAM, DVD-R, DVD-Audio, CD-R/RW, VCD, MP3).
  • Try a different disc to determine if the issue is with the disc or the unit.
• Problemas de grabación:
  • Ensure a recordable disc (DVD-RAM or DVD-R) is inserted and has sufficient free space.
  • Check that the input source for recording is correctly selected.
  • Verify that the disc is not finalized if you intend to record further on it (for DVD-RAM).
• "U99" Error Message:
  • This error code typically indicates a serious internal malfunction. If this error appears, try unplugging the unit from power for a few minutes and then plugging it back in. If the error persists, the unit may require professional service.
• TV Guide / Programming Not Working:
  • Ensure the unit's clock and time zone settings are correct.
  • Verify that the antenna or cable connection is secure and providing a strong signal.
  • If using an external cable box or satellite receiver, ensure it is powered on and tuned to the correct channel. The TV Guide functionality may rely on the signal received directly by the recorder.

6. Especificaciones

7. Garantía y soporte

7.1 Garantía limitada

This Panasonic DMR-E65S DVD Recorder is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration of coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.

7.2 Atención al cliente

For technical assistance, service inquiries, or additional information, please contact Panasonic Customer Support. Contact details can typically be found on the Panasonic official website or in the warranty documentation provided with your unit.