Manual de usuario del sistema de altavoces ELAC Cinema 05 ESP 5.1

1. Introducción

Este manual proporciona información esencial para la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de su sistema de altavoces ELAC Cinema 05 ESP 5.1. Este sistema de sonido envolvente compacto está diseñado para ofrecer una experiencia de audio equilibrada para entornos de cine en casa.

El sistema consta del subwoofer SUB 05 ESP, un altavoz Cinema 05 CENTER y cuatro altavoces minisatélite Cinema 05 SAT. Todos los componentes están diseñados para un rendimiento y una durabilidad óptimos.

2. Instrucciones de seguridad

• Fuente de alimentación: Asegúrese de que el subwoofer esté conectado a una toma de corriente con el volumen correcto.tage. Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante períodos prolongados.
• Ventilación: No bloquee las aberturas de ventilación. Mantenga suficiente espacio alrededor del subwoofer para una correcta circulación del aire.
• Humedad y Calor: No exponga el sistema a la lluvia, la humedad, goteos ni salpicaduras. Manténgalo alejado de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• Colocación: Coloque los altavoces sobre superficies estables para evitar que se caigan. Evite colocar objetos pesados ​​sobre ellos.
• Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
• Blindaje magnético: Todos los altavoces están protegidos magnéticamente. Sin embargo, manténgase a una distancia prudencial de dispositivos electrónicos sensibles si observa interferencias.

3. Contenido del paquete

Por favor verifique que todos los componentes estén presentes en el embalaje:

• 1 subwoofer ELAC SUB 05 ESP
• 1 altavoz ELAC Cinema 05 CENTER
• 4 altavoces minisatélite ELAC Cinema 05 SAT
• Cable de alimentación para subwoofer
• Cables de altavoz (pueden variar según la región o el minorista)
• Soportes de montaje en pared para altavoz central (incluidos)
• Disposiciones de montaje para altavoces satélite

4. Configuración

4.1 Desembalaje

Retire con cuidado todos los componentes de su embalaje. Conserve el embalaje para su posterior transporte o almacenamiento.

4.2 Ubicación de los altavoces

La ubicación óptima de los altavoces es crucial para lograr la mejor calidad de sonido en una configuración de sonido envolvente 5.1.

Figura 1: Sobreview de los componentes del sistema de altavoces ELAC Cinema 05 ESP 5.1.

• Satélites delanteros izquierdo/derecho (Cinema 05 SAT): Coloque estos altavoces equidistantes de su posición de escucha principal, generalmente a la altura del oído. Deben formar un triángulo equilátero con la posición de escucha.
• Altavoz central (Cinema 05 CENTER): Coloque el altavoz central justo encima o debajo del televisor/pantalla, centrado horizontalmente. Su función principal es la reproducción de diálogos.
• Satélites envolventes izquierdo/derecho (Cinema 05 SAT): Coloque estos altavoces a los lados o ligeramente detrás de la posición de escucha, normalmente un poco por encima del nivel del oído.
• Subwoofer (SUB 05 ESP): La ubicación del subwoofer es menos crítica para la imagen, pero puede afectar significativamente la respuesta de graves. Experimente con diferentes ubicaciones en la habitación, generalmente en una esquina o junto a una pared, para encontrar el mejor equilibrio de graves.

Figura 2: Frente view del subwoofer ELAC SUB 05 ESP, con su woofer orientado hacia abajo y puerto bass reflex frontal.

Figura 3: Frente view de un altavoz satélite ELAC Cinema 05 SAT, mostradoasing su diseño compacto.

Figura 4: Frente view del altavoz ELAC Cinema 05 CENTER, diseñado para un diálogo claro.

4.3 Montaje en pared

Los satélites Cinema 05 SAT y el altavoz Cinema 05 CENTER están diseñados para una ubicación flexible, incluido el montaje en pared.

• Cine 05 SAT: Estos altavoces cuentan con un sistema de suspensión para un montaje discreto en la pared. Hay soportes de pared giratorios horizontales disponibles (se venden por separado).
• Cine 05 CENTRO: Se incluye un soporte de pared horizontal y vertical con el altavoz central para una instalación versátil.

Figura 5: Posterior view de un altavoz satélite ELAC Cinema 05 SAT, que muestra el montaje en forma de cerradura y los terminales del altavoz.

Figura 6: Posterior view del altavoz ELAC Cinema 05 CENTER, que ilustra el accesorio de montaje en pared incluido.

4.4 Conexiones

Asegúrese de que su receptor AV o ampAsegúrese de que el limitador esté apagado antes de realizar cualquier conexión.

• Altavoces satélite y centrales: Conecte los altavoces Cinema 05 SAT y Cinema 05 CENTER a los terminales correspondientes de su receptor AV con el cable de altavoz adecuado. Asegúrese de que la polaridad sea correcta (+ con + y - con -) en todas las conexiones.
• Subwoofer (SUB 05 ESP): Conecte el subwoofer a la salida LFE (efectos de baja frecuencia) o al preamplificador de subwoofer de su receptor AV mediante un solo cable RCA. Si su receptor no tiene salida LFE, utilice las entradas de nivel de línea.
• Conexión de energía: Una vez realizadas todas las conexiones de audio, conecte el subwoofer SUB 05 ESP a una toma de pared utilizando el cable de alimentación provisto.

Figura 7: Panel de control trasero del subwoofer ELAC SUB 05 ESP, que muestra la entrada de energía, LFE/Line In y las perillas de control.

5. Operando

5.1 Encendido / Apagado

El subwoofer SUB 05 ESP tiene un interruptor de encendido en el panel trasero. Enciéndalo después de conectar todos los cables. Muchos receptores AV pueden activar el subwoofer para que se encienda automáticamente al detectar una señal.

5.2 Controles del subwoofer

El SUB 05 ESP cuenta con varios controles en su panel trasero para integrarlo perfectamente con los altavoces principales y la acústica de la sala.

• Frecuencia de cruce (Hz): Esta perilla determina la frecuencia más alta que reproducirá el subwoofer. Ajústela para que se integre uniformemente con los altavoces satélite. Un punto de partida común es de unos 80-100 Hz, pero consulte las recomendaciones de su receptor AV o experimente para obtener el mejor sonido.
• Nivel del subwoofer (dB): Este control ajusta el volumen de salida del subwoofer. Empieza con un nivel moderado y ajústalo para que coincida con el volumen de tus altavoces satélite. Evita ajustarlo demasiado alto, ya que puede resultar en graves retumbantes o demasiado potentes.
• Polaridad (+ / -): Este interruptor ajusta la fase de salida del subwoofer. Experimente con ambas posiciones mientras escucha música con graves potentes. Elija la configuración que proporcione la respuesta de graves más impactante y coherente.
• ESP (Programa de Estabilización Electrónica): El SUB 05 ESP incorpora la tecnología ESP patentada de ELAC, que previene la sobrecarga mecánica y la distorsión, garantizando un espectro de graves limpio incluso a volúmenes altos. Esta función es automática y no requiere ajuste por parte del usuario.

5.3 Ajuste inicial del sonido

Después de conectar y encender su sistema, utilice la función de calibración automática de su receptor AV (si está disponible) o ajuste manualmente los niveles y las distancias de los altavoces para lograr un campo de sonido equilibrado.

6. Mantenimiento

• Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar las cajas acústicas. No utilice limpiadores líquidos, aerosoles ni productos abrasivos, ya que pueden dañar el acabado.
• Rejillas: Las rejillas de los altavoces se pueden retirar con cuidado para limpiarlas si es necesario. Utilice un cepillo suave o una aspiradora con cepillo para eliminar el polvo.
• Evite la luz solar directa: La exposición prolongada a la luz solar directa puede provocar decoloración o daños en los gabinetes de los altavoces.

7. Solución de problemas

• No hay sonido en los altavoces:
  • Verifique todas las conexiones de los cables de los altavoces, tanto en el extremo del altavoz como en el del receptor, para comprobar que la polaridad sea la adecuada y que el contacto sea seguro.
  • Asegúrese de que el receptor AV esté encendido y que la fuente de entrada correcta esté seleccionada.
  • Verifique que los niveles de los altavoces en la configuración de su receptor no estén configurados al mínimo o silenciados.
• No hay sonido del subwoofer:
  • Verifique la conexión del cable de alimentación del subwoofer y asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición "ON".
  • Verifique la conexión del cable RCA entre el subwoofer y la salida previa LFE/subwoofer del receptor.
  • Ajuste la perilla 'Nivel del subwoofer' en el panel trasero del subwoofer.
  • Verifique la configuración de su receptor AV para asegurarse de que la salida del subwoofer esté habilitada y que la frecuencia de cruce esté configurada adecuadamente.
• Sonido distorsionado o poco claro:
  • Asegúrese de que los cables de los altavoces no estén desgastados ni en cortocircuito.
  • Reduzca el nivel de volumen en su receptor o ampmás duradero.
  • Verifique la calidad del audio de origen.
• Ruido de zumbido:
  • Asegúrese de que todas las conexiones sean seguras.
  • Intente conectar el subwoofer a una toma eléctrica diferente.
  • Si utiliza un cable RCA largo, considere un cable blindado de mayor calidad.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

9.1 Información de garantía

El sistema de altavoces ELAC Cinema 05 ESP 5.1 viene con un Garantía limitadaConsulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de ELAC. websitio para conocer los términos y condiciones detallados sobre cobertura, duración y procedimientos de reclamaciones.

9.2 Atención al cliente

Para asistencia técnica, resolución de problemas adicionales a los que se describen en este manual o consultas sobre la garantía, comuníquese con el servicio de atención al cliente de ELAC. La información de contacto suele encontrarse en el sitio web oficial de ELAC. websitio web o en la documentación de su producto.

Cuando se comunique con el soporte técnico, tenga a mano el número de modelo del producto (35322) y la información de compra.