1. Introducción
Thank you for choosing the Lenco HiFi 880 Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new audio system. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.
2. Información de seguridad
- Fuente de energía: Ensure the speakers are connected to a power source that matches the voltage especificado en la etiqueta del producto.
- Ventilación: No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
- Agua y humedad: Do not expose the speakers to dripping or splashing water. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the speakers.
- Calor: No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Limpieza: Unplug the speakers from the power outlet before cleaning. Use only a dry cloth.
- Servicio: Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.
- Blindaje magnético: These speakers feature magnetic shielding. However, it is advisable to keep them at a reasonable distance from sensitive electronic equipment to prevent interference.
3. Contenido del paquete
Por favor, compruebe que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- 2 x Lenco HiFi 880 Bookshelf Speakers
- 1 x control remoto
- 1 x Power Adapter (for active speakers, implied)
- 1 x Manual de usuario (este documento)
4. Producto terminadoview
The Lenco HiFi 880 speakers are a pair of 3-way bookshelf speakers designed to deliver clear and powerful audio. They feature a robust aluminum housing and an acoustic grill system for optimal sound reproduction. With Bluetooth connectivity and remote control operation, these speakers offer versatile audio playback options.
5. Configuración
5.1 Ubicación de los altavoces
For optimal sound quality, place the speakers on a stable, flat surface such as a bookshelf or speaker stand. Position them at an equal distance from your listening position, forming an equilateral triangle for the best stereo imaging. Avoid placing them directly against a wall if possible, to allow for better bass response.
5.2 Conexión de alimentación
- Ensure the speakers are switched off.
- Connect the power adapter to the designated power input on the back of the main speaker.
- Conecte el adaptador de corriente a una toma de pared adecuada.
5.3 Inter-Speaker Connection
Connect the main speaker to the secondary speaker using the provided speaker cable. Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative) for optimal sound.
6. Operación
6.1 Encendido / Apagado
Press the power button on the main speaker or the remote control to turn the speakers on or off. An indicator light will illuminate when the speakers are active.
6.2 Control de volumen
Adjust the volume using the volume controls on the main speaker or the remote control. Increase volume by pressing '+' and decrease by pressing '-'.
6.3 Selección de fuente
If your speakers support multiple input sources, use the 'Source' button on the remote control or the main speaker to cycle through available inputs (e.g., Bluetooth, AUX).
7. Conectividad Bluetooth
The Lenco HiFi 880 speakers feature Bluetooth wireless technology for streaming audio from compatible devices.
7.1 Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth
- Ensure the speakers are powered on and in Bluetooth mode. If not, select Bluetooth mode using the source button. The Bluetooth indicator light will typically flash, indicating it's in pairing mode.
- En su dispositivo de audio (teléfono inteligente, tableta, computadora), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
- Select "Lenco HiFi 880" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light on the speakers will become solid, and you can begin streaming audio.
Nota: Si se le solicita una contraseña, ingrese "0000" (cuatro ceros).
8. Mantenimiento
8.1 Limpieza
To clean the speakers, first disconnect them from the power supply. Use a soft, dry cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish. For the acoustic grill, a soft brush can be used to gently remove dust.
8.2 Almacenamiento
If storing the speakers for an extended period, ensure they are clean and dry. Store them in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to use the original packaging for protection during storage.
9. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Power cable not connected; Power outlet not active; Speakers switched off. | Check power cable connection; Try a different outlet; Press the power button. |
| Sin sonido | Volume too low; Incorrect input source selected; Device not paired (Bluetooth); Speaker cables loose. | Increase volume; Select correct input source; Re-pair Bluetooth device; Check speaker cable connections. |
| El emparejamiento de Bluetooth falla | Los altavoces no están en modo de emparejamiento; el dispositivo está demasiado lejos; hay interferencias. | Ensure speakers are in pairing mode; Move device closer; Turn off other Bluetooth devices. |
| Distorsión del sonido | Volumen demasiado alto; problema con la fuente de audio. | Reducir el volumen; verificar que la fuente de audio no presente distorsiones. |
10. Especificaciones
| Nombre del modelo | Alta fidelidad 880 |
| Tipo de altavoz | Bookshelf, 3-way home speaker |
| Potencia nominal de salida | 2 x 50 vatios |
| Potencia máxima de salida | 100 vatios |
| Tecnología de conectividad | Bluetooth |
| Método de control | Mando a distancia |
| Componentes incluidos | Aluminum housing, acoustic grill system, remote control |
| Speaker Dimensions (driver) | 101.6 milímetros |
| Dimensiones del producto (cada altavoz) | 11.5 x 11.5 x 18.5 cm |
| Product Weight (pair) | 3.26 kilogramos |
| Color | Plata |
| Blindaje magnético | Sí |
| Dispositivos compatibles | Personal computer, laptop, tablet, smartphone, projector |
| Configuración de sonido envolvente | 2.0 |
| Tipo de montaje | Superficie de la mesa |
11. Garantía y soporte
11.1 Garantía limitada
The Lenco HiFi 880 speakers come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Lenco websitio para conocer los términos y condiciones detallados sobre la cobertura y duración de la garantía.
11.2 Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Lenco customer support. Contact information can typically be found on the official Lenco websitio o en el embalaje de su producto.
