Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens User Manual

1. Introducción

This manual provides instructions for the proper use and care of your Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens. This lens is designed to produce a diagonal fisheye effect, capturing a wide field of view across the entire frame of a full-frame camera. It is compatible with Canon SLR cameras and is ideal for creative photography, offering unique perspectives not visible to the human eye.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar la lente para garantizar un rendimiento y una durabilidad óptimos.

2. Características del producto

• Diagonal Fisheye Design: Captures a distorted, ultra-wide perspective across the entire image frame.
• Distancia de enfoque cercana: Allows for focusing as close as 5.9 inches (0.15 meters), enabling unique close-up shots with exaggerated backgrounds.
• Bright f/2.8 Aperture: Provides excellent low-light performance and shallow depth of field capabilities.
• DG Lens Design: Optimized for digital SLR cameras, minimizing flare and ghosting.
• Parasol integrado: Fixed petal-type lens hood helps to reduce flare and protect the front element.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens
• Tapa de lente frontal
• Tapa de lente trasera
• Fitted Padded Carrying Case
• Gelatin Filter Holder (at the rear of the lens)

4. Configuración e instalación

Follow these steps to attach the lens to your Canon SLR camera body:

1. Prepare the Lens and Camera: Ensure both the camera and lens are powered off. Remove the rear lens cap from the Sigma lens and the body cap from your camera. Avoid touching the lens elements or the camera's sensor.
2. Align Mounting Marks: Align the red index mark on the lens barrel with the corresponding red index mark on your Canon camera's lens mount.
3. Coloque la lente: Gently insert the lens into the camera's mount. Rotate the lens clockwise until it clicks into place, indicating it is securely locked.
4. Remove Front Cap: Retire la tapa de la lente frontal antes de usar.

Imagen: Trasera view of the Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens, highlighting the Canon EF mount and electrical contacts for secure attachment to the camera body.

To detach the lens, press the lens release button on your camera body and rotate the lens counter-clockwise until it disengages. Replace both lens and body caps immediately after removal to protect the components.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Selección del modo de enfoque

Imagen: Lateral view of the Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens, indicating the AF/M switch for selecting autofocus or manual focus mode.

The lens features an AF/M switch on its barrel to select between Autofocus (AF) and Manual Focus (M) modes.

• Enfoque automático (AF): Slide the switch to 'AF'. The camera will automatically focus on your subject.
• Manual Focus (M): Slide the switch to 'M'. Rotate the focusing ring on the lens barrel to adjust focus manually. This mode is useful for precise focusing or in situations where autofocus struggles.

5.2. Understanding the Fisheye Perspective

Image: The highly curved front element of the Sigma 15mm fisheye lens, reflecting a wide, distorted view of trees, illustrating the unique perspective captured by the lens.

This is a diagonal fisheye lens, meaning it projects a highly distorted, ultra-wide image that fills the entire rectangular frame of a full-frame sensor. Straight lines near the edges of the frame will appear curved. This effect is intentional and is a key characteristic of fisheye photography.

To utilize the fisheye effect creatively:

• Exaggerate Perspective: Place subjects close to the lens to emphasize their size and create dramatic distortion.
• Curved Horizons: Tilt the camera up or down to intentionally curve the horizon line for artistic effect.
• Wide Interiors/Landscapes: Capture expansive scenes or entire rooms in a single shot.

5.3. Aperture and Depth of Field

Imagen: Lateral view of the Sigma 15mm f/2.8 EX DG Diagonal Fisheye Lens, displaying the aperture ring and focus distance scales in both feet and meters.

The lens has a maximum aperture of f/2.8, allowing for photography in low light conditions and control over depth of field. The aperture is controlled via your camera body. Refer to your camera's manual for specific instructions on adjusting aperture settings.

Due to the ultra-wide focal length, this lens inherently provides a large depth of field, meaning more of the scene will appear in focus even at wider apertures.

6. Mantenimiento y cuidado

• Limpieza de los elementos de la lente: Utilice un paño de microfibra suave y limpio, especialmente diseñado para lentes ópticas. Para manchas difíciles, aplique una pequeña cantidad de líquido limpiador de lentes al paño, no directamente sobre la lente.
• Cleaning Lens Body: Wipe the lens barrel with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.
• Almacenamiento: When not in use, always attach the front and rear lens caps. Store the lens in its padded carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing near mothballs or chemicals that can damage lens coatings.
• Manejo: Avoid dropping or subjecting the lens to strong impacts. Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty and may cause damage.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su lente, considere las siguientes soluciones comunes:

• La lente no se fija de forma segura: Ensure the red index marks are aligned and the lens is rotated fully until it clicks. Check for any obstructions on the camera mount or lens mount.
• El enfoque automático no funciona:
  • Verify the AF/M switch on the lens is set to 'AF'.
  • Ensure your camera's focus mode is set to autofocus.
  • Check for sufficient light and contrast in your subject.
  • Limpie los contactos eléctricos tanto de la lente como del cuerpo de la cámara con un paño limpio y seco.
• Image quality issues (e.g., blur, dust):
  • Ensure the lens elements are clean and free of dust or smudges.
  • Check that the lens is securely mounted to the camera.
  • Verify that the camera's shutter speed and aperture settings are appropriate for the lighting conditions.

If problems persist, consult your camera's instruction manual or contact Sigma customer support.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma Corporation of America webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.

Sigma Corporation of America Contact Information:

• Websitio: www.sigmaphoto.com
• Consulte el embalaje del producto o la información oficial. webSitio para obtener información de contacto actualizada.