Manual de instrucciones del termómetro de cuatro canales SD Logger SDL200 de Extech

1. Introducción

The Extech SDL200 is a versatile four-channel thermometer and data logger designed for precise temperature measurement and recording. It supports six types of thermocouples (J, K, E, T, R, S) and two channels for RTD (Pt100Ohm) probes, allowing for a wide range of applications. This device can display individual channel readings (T1, T2, T3, T4) or differential readings (T1-T2). It features an offset adjustment for relative measurements and can store up to 99 readings manually, with an extensive capacity of 20 million readings via a 2GB SD memory card. All recorded data is time-stamped and saved in an Excel-compatible format for easy transfer and analysis on a PC. The SDL200 also includes user-programmable sampling rates, Min/Max recording, Data Hold, Auto Power Off, and a built-in PC interface.

2. Información de seguridad

Please read and understand all safety instructions before operating the Extech SDL200. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.

• No opere el dispositivo si parece dañado o si el aislamiento está comprometido.
• Ensure proper probe connection before taking measurements.
• Evite exponer el dispositivo a temperaturas extremas, humedad o luz solar directa.
• Use only specified battery types and ensure correct polarity during installation.
• Keep the device clean and dry. Refer to the maintenance section for cleaning instructions.
• No intente reparar ni modificar el dispositivo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes al desembalar:

• Extech SDL200 Four-Channel Thermometer SD Logger unit
• 6 pilas AA
• Four general purpose Type K bead wire temperature probes
• SD memory card (2GB)
• Estuche rígido

Figura 3.1: Extech SDL200 unit with four Type K thermocouple probes inserted into the top ports. The display shows temperature readings for T1, T2, T3, and T4.

Figura 3.2: The retail packaging box for the Extech SDL200, displaying the brand logo, model name, and UPC code (0793950432105).

4. Producto terminadoview

The SDL200 features a clear digital display and intuitive button layout for easy operation. The top of the device includes four input ports for thermocouple probes. The side of the device houses connectivity ports for power and PC interface, along with RTD probe inputs.

Figura 4.1: Lado view of the Extech SDL200, illustrating the DC 9V power input, RS232 serial port for PC connection, and two RTD (PT100Ohm) probe input ports labeled PT1 and PT2, protected by a rubber flap.

Figura 4.2: A set of four yellow Type K bead wire temperature probes with standard mini-connectors, alongside a larger clamp-style temperature probe, demonstrating the variety of probes that can be used with the device.

5. Configuración

5.1. Instalación de la batería

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería en la parte posterior del dispositivo.
2. Insert six (6) AA batteries, ensuring correct polarity as indicated inside the compartment.
3. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

5.2. Conexión de la sonda

• For thermocouple probes (Type J, K, E, T, R, S), connect them to the four input jacks located at the top of the meter. Ensure the correct thermocouple type is selected in the device settings if applicable.
• For RTD (Pt100Ohm) probes, connect them to the PT1 and PT2 ports on the side of the device (refer to Figure 4.1).

5.3. Inserción de la tarjeta SD

1. Locate the SD card slot, typically on the side or bottom of the device.
2. Insert the provided 2GB SD memory card into the slot until it clicks into place.
3. Para quitarla, empuje suavemente la tarjeta hacia adentro hasta que salga.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1. Encendido y apagado

Presione el FUERZA Botón para encender o apagar el dispositivo.

6.2. Medición básica de temperatura

1. Connect the desired temperature probes.
2. Power on the device. The display will show real-time temperature readings for the connected channels (T1, T2, T3, T4).
3. Presione el T1-T2 button to switch between individual channel display and differential temperature (T1-T2) display.

Figura 6.1: A technician utilizing the Extech SDL200 to monitor multiple temperature points on an HVAC system, demonstrating its application in industrial and scientific settings.

6.3. Registro de datos

The SDL200 can record temperature data to the SD card with a real date and time stamp.

1. Conjunto SampTasa de ling: Utilice el COLOCAR button to access settings and adjust the sampVelocidad de calado (de 1 a 3600 segundos).
2. Iniciar registro: Presione el REGISTRO button to begin recording data to the SD card. A logging indicator will appear on the display.
3. Stop Logging: Presione el REGISTRO Presione nuevamente el botón para detener la grabación de datos.
4. Transferencia de datos: Remove the SD card and insert it into a computer to access the data, which is saved in Excel (.xls) format.

6.4. Min/Max and Data Hold

• Mínimo máximo: Presione el MÁXIMO/MÍNIMO button to display the maximum or minimum recorded temperature since the function was activated. Press again to cycle through Max, Min, and current readings.
• Retención de datos: Presione el SOSTENER Botón para congelar las lecturas actuales en la pantalla. Presione nuevamente para liberar.

6.5. Offset Adjustment

Utilice el COMPENSAR button to perform a zero function for relative measurements. Consult the full manual for detailed calibration procedures.

6.6. Apagado automático

The device features an Auto Power Off function to conserve battery life. This can typically be disabled or adjusted in the settings menu if continuous operation is required.

6.7. Interfaz de PC

The built-in RS232 PC interface allows for real-time data streaming and advanced control using compatible software (sold separately or available for download from Extech's website). Connect the device to your PC using an appropriate RS232 cable.

7. Mantenimiento

7.1. Limpieza

Limpie el dispositivo con un paño suave y húmedo.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is dry before storage or further use.

7.2. Reemplazo de la batería

Reemplace las baterías cuando aparezca el indicador de batería baja en la pantalla. Consulte la Sección 5.1 para obtener instrucciones sobre la instalación de las baterías.

7.3. Almacenamiento

When not in use for extended periods, remove the batteries and store the device in its hard carrying case in a cool, dry place.

8. Solución de problemas

• El dispositivo no se enciende: Verifique la instalación de las baterías y asegúrese de que no estén agotadas. Reemplácelas si es necesario.
• Lecturas de temperatura incorrectas: Verify probe connections are secure and that the correct probe type is selected (if applicable). Ensure probes are not damaged.
• Data logging not working: Check if the SD card is properly inserted and has sufficient free space. Ensure the logging function is activated.
• Problemas de conexión a PC: Verify the RS232 cable connection and ensure the correct drivers and software are installed on your PC.

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

Extech products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Extech webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.

Para obtener recursos adicionales, visite el Extech Store on Amazon.