Manual de instrucciones de la cortadora eléctrica universal ritter E 16 Duo Plus

1. Información importante de seguridad

Please read this instruction manual carefully before using the ritter E 16 Duo Plus electric universal slicer. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Cuchillas afiladas: The slicer is equipped with very sharp blades. Always handle blades with extreme care. Keep fingers away from the blade during operation and cleaning.
• Seguridad eléctrica: Ensure the appliance is unplugged before assembly, disassembly, or cleaning. Do not immerse the motor unit in water or other liquids. Do not operate with wet hands.
• Niños y supervisión: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que reciban supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Superficie estable: Always operate the slicer on a stable, flat, and dry surface.
• Uso previsto: This appliance is designed for slicing food items in a household environment. Do not use it for any other purpose.
• Operación continua máxima: The appliance is designed for a maximum continuous operation time of 5 minutes. Allow it to cool down before further use to prevent overheating.

2. Producto terminadoview

The ritter E 16 Duo Plus is a high-quality electric universal slicer designed for efficient and precise slicing of various food items. Its inclined metal construction and powerful ECO motor ensure optimal performance.

Imagen 2.1: Frente view of the ritter E 16 Duo Plus electric universal slicer, showcasing its silver metallic finish, the circular blade, and the slice thickness adjustment knob.

Componentes clave:

• Circular Blade: The slicer comes with two interchangeable circular blades: one serrated blade for bread and harder items, and one smooth blade for ham, cheese, and delicate items.
• Ajuste del grosor de la rebanada: A rotary knob allows precise adjustment of slice thickness from very thin up to approximately 20 mm.
• Transporte de alimentos: The removable food carriage holds the food item securely during slicing and has an approximate travel distance of 18 cm.
• Bandeja de comida: A collection tray is positioned beneath the blade to catch sliced food.
• Interruptor de seguridad: Features both momentary and continuous operation modes for enhanced safety and convenience.
• ECO Motor: An energy-efficient 65-watt motor provides sufficient power for various slicing tasks.

Imagen 2.2: This diagram highlights the key features of the E 16 Duo Plus, including the 65-watt ECO motor, the Duo Plus version with an additional smooth blade, the metal inclined model, and the inclusion of a supplementary smooth circular blade for ham and sausage.

3. Configuración

Follow these steps to set up your slicer for first use:

1. Deshacer: Retire con cuidado todos los materiales de embalaje y asegúrese de que todos los componentes estén presentes.
2. Colocación: Place the slicer on a clean, stable, and non-slip surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
3. Instalación de la hoja: If not already installed, carefully attach the desired blade (serrated or smooth) according to the instructions in the cleaning section (reverse of removal). Ensure it is securely fastened.
4. Food Carriage and Tray: Position the food carriage onto its rails and place the food collection tray under the blade.
5. Conexión de energía: Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica adecuada (230 V).

Imagen 3.1: The ritter E 16 Duo Plus slicer is shown positioned on a kitchen counter, ready for use. This illustrates a typical setup environment.

4. Operación

Operating your ritter E 16 Duo Plus slicer is straightforward:

1. Seleccionar cuchilla: Choose the appropriate blade for your food item. Use the serrated blade for bread, hard cheeses, or vegetables. Use the smooth blade for ham, cold cuts, or softer cheeses.
2. Ajustar el grosor de la rebanada: Turn the slice thickness adjustment knob to your desired thickness, from very thin to approximately 20 mm.
3. Posición Comida: Place the food item firmly against the food carriage and the slice thickness guide. Use the food holder to secure smaller items and protect your fingers.
4. Activar Slicer: Use the safety switch to turn on the slicer. You can choose between:
   • Momentary Operation: Press and hold the switch for continuous slicing as long as it's held.
   • Operación continua: Engage the switch for continuous operation without holding. Remember the 5-minute maximum continuous operation time.
5. Rebanar comida: Gently push the food carriage towards the rotating blade. The inclined design helps guide the sliced food onto the collection tray.
6. Deactivate Slicer: Once slicing is complete, release or disengage the safety switch and wait for the blade to stop completely before removing food or cleaning.

Imagen 4.1: The slicer is shown in operation, cutting slices from a loaf of bread. The removable food carriage and the inclined design, which aids in collecting sliced food, are clearly visible.

5. Limpieza y mantenimiento

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your slicer.

1. Desenchufar: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
2. Quitar componentes: Carefully remove the food carriage, food holder, and the food collection tray.
3. Quitar la cuchilla: To remove the blade, turn the slicer to the side. Locate the blade locking mechanism (usually a central screw or lever). Turn it counter-clockwise to unlock and carefully remove the blade. Always hold the blade by its center, avoiding the sharp edges.
4. Componentes limpios: Wash the food carriage, food holder, food tray, and blades with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
5. Limpiar la unidad principal: Limpie la unidad principal con publicidad.amp cloth. Do not use abrasive cleaning agents, rough sponges, or hard brushes, as these can damage the surface. Ensure no water enters the motor housing.
6. Volver a montar: Once all parts are clean and dry, carefully reattach the blade by aligning it and turning the locking mechanism clockwise until secure. Reinsert the food carriage and place the food tray.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your ritter E 16 Duo Plus slicer, refer to the following common problems and solutions:

• La cortadora no se enciende:
  • Compruebe si el cable de alimentación está enchufado de forma segura a una toma de corriente que funcione.
  • Ensure the safety switch is correctly engaged for either momentary or continuous operation.
• Rebanadas desiguales:
  • Ensure the food item is firmly pressed against the food carriage and the slice thickness guide.
  • Verify that the blade is clean and free from food residue.
  • Check if the slice thickness adjustment is set correctly and has not shifted during operation.
• Slicer motor sounds strained or stops:
  • You might be applying too much pressure to the food item. Reduce pressure.
  • The appliance may have reached its 5-minute continuous operation limit. Allow it to cool down.
  • Ensure the blade is clean and rotates freely.

For issues not covered here or for further assistance, please contact ritter customer support.

7. Especificaciones técnicas

Imagen 7.1: A visual representation of the ritter E 16 Duo Plus slicer with its key dimensions (length, width, height) indicated in centimeters.

8. Garantía y atención al cliente

ritter products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official ritter websitio.

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to order spare parts, please contact ritter customer support. Contact details can typically be found on the official ritter websitio o en el embalaje de su producto.

Please have your model number (E 16 Duo Plus, Type 515.001) and purchase date available when contacting support.