Introducción
Este manual proporciona información importante sobre el funcionamiento seguro, el mantenimiento y la solución de problemas de su enfriador-calentador portátil Coca-Cola para 28 latas, modelo KWC-25. Esta unidad está diseñada para enfriar y calentar, lo que la hace versátil para diversos entornos, como el hogar, la oficina, la residencia universitaria o para viajes en coche, barco o autocaravana.
La unidad presenta gráficos icónicos del oso polar de Coca-Cola, un acabado rojo vibrante y una ventana transparente. Utiliza tecnología termoeléctrica eficiente para un rendimiento confiable.

Imagen: Frente view del enfriador y calentador portátil de 28 latas de Coca-Cola, presentadoasing su color rojo, gráficos de oso polar y pantalla digital.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la unidad. Si no las sigue, podría sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
- Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con el volumen.tagLos requisitos de la unidad (CA 110-120 V o CC 12 V).
- No sumerja la unidad, el cable ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
- Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla.
- No opere la unidad con un cable o enchufe dañado, o si la unidad no funciona correctamente o ha sido dañada de cualquier manera.
- Mantenga las aberturas de ventilación despejadas y sin obstrucciones. No bloquee el ventilador ni los puertos de ventilación.
- No utilice la unidad bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
- Advertencia sobre la Proposición 65: Este producto puede contener sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- Unidad calentadora de refrigerador portátil para 28 latas de Coca-Cola (modelo KWC-25)
- Cable de alimentación de CA (para tomas de corriente domésticas)
- Cable de alimentación de 12 V CC (para tomas de corriente del vehículo)
- Estante extraíble
- Manual de instrucciones (este documento)
Configuración
- Desembalaje: Retire con cuidado la unidad y todos los accesorios del embalaje. Conserve el embalaje para su posterior almacenamiento o transporte.
- Colocación: Coloque el enfriador/calentador sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor de la unidad (al menos 4 cm de espacio libre a ambos lados, especialmente alrededor de las rejillas de ventilación). Evite colocarlo bajo la luz solar directa o cerca de aparatos que generen calor.
- Instalación del estante: Si lo desea, inserte el estante extraíble en las ranuras designadas dentro de la unidad para organizar el contenido.
- Conexión de energía:
- Para uso en aire acondicionado (doméstico): Conecte el cable de alimentación de CA al puerto de entrada de CA en la parte posterior de la unidad, luego conecte el otro extremo a un tomacorriente de pared de CA estándar de 110-120 V.
- Para uso en vehículos de CC: Conecte el cable de alimentación de 12 V CC al puerto de entrada de CC en la parte posterior de la unidad, luego conecte el otro extremo a una toma de corriente de 12 V CC (toma del encendedor de cigarrillos) de su vehículo.
Nota: No conecte los cables de alimentación de CA y CC simultáneamente.

Imagen: El enfriador/calentador colocado sobre una encimera de cocina, lo que demuestra una ubicación típica.
Instrucciones de funcionamiento
Encendido/apagado
Presione el botón de encendido/apagado del panel de control para encender o apagar la unidad. La pantalla digital se iluminará cuando la unidad esté encendida.
Función de enfriamiento
Para enfriar el contenido, asegúrese de que la unidad esté encendida. La tecnología termoeléctrica comenzará a enfriar el interior. La unidad puede enfriarse hasta aproximadamente 18 °C (32 °F) por debajo de la temperatura ambiente.
- Para un enfriamiento óptimo, enfríe previamente las bebidas o los alimentos antes de colocarlos en la unidad.
- Evite abrir la puerta con frecuencia para mantener una temperatura interna constante.
Función de calentamiento
Para calentar el contenido, asegúrese de que la unidad esté encendida. Puede calentar el contenido hasta 57 °C (135 °F).
- Esta función es adecuada para mantener la comida caliente, no para cocinar o recalentar alimentos fríos.
Control de temperatura y pantalla
La unidad cuenta con una pantalla digital y controles de temperatura LED. Utilice los botones de control para ajustar la temperatura deseada. La pantalla muestra la temperatura interna actual.

Imagen: Interior view del enfriador-calentador que muestra latas, junto con íconos que indican luz interior, controles de temperatura LED, capacidad estándar para 28 latas y estantes extraíbles.
Iluminación interior
La unidad está equipada con una luz LED interior. Esta luz se puede encender o apagar mediante un botón específico en el panel de control, lo que mejora la visibilidad del contenido.

Imagen: El enfriador-calentador con su puerta abierta, dejando al descubierto el interior lleno de latas de Coca-Cola y el estante extraíble.
Mantenimiento
Limpieza
- Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla.
- Limpie las superficies interior y exterior con un paño suave dampenjuagado con agua y jabón suave.
- No utilice limpiadores abrasivos, solventes o productos químicos agresivos, ya que pueden dañar el acabado de la unidad.
- Asegúrese de que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla.
- Limpie las rejillas de ventilación periódicamente para evitar la acumulación de polvo, que puede afectar el rendimiento. Utilice un cepillo suave o una aspiradora.
Almacenamiento
Si va a guardar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de que esté limpia y seca. Guárdela en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende. | No hay suministro de energía; cable de alimentación no conectado correctamente; mal funcionamiento del tomacorriente. | Compruebe que el cable de alimentación esté bien enchufado tanto a la unidad como al tomacorriente. Pruebe el tomacorriente con otro dispositivo. Asegúrese de que el botón de encendido/apagado esté presionado. |
| La unidad no enfría/calienta de manera efectiva. | Ventilación bloqueada; temperatura ambiente demasiado alta/baja; puerta no sellada correctamente; contenido excesivo. | Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la unidad para su ventilación. Limpie las rejillas de ventilación. Revise la junta de la puerta para detectar obstrucciones. No llene demasiado la unidad. Deje pasar el tiempo suficiente para que la temperatura se estabilice. |
| Ruido excesivo de la unidad. | Obstrucción del ventilador; la unidad no está sobre una superficie nivelada. | Revise las rejillas de ventilación del ventilador para detectar obstrucciones y límpielas si es necesario. Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie plana y estable. |
| La pantalla digital es errática o no funciona. | Fallo eléctrico temporal. | Desconecte la unidad durante unos minutos y vuelva a conectarla para reiniciarla. Si el problema persiste, contacte con atención al cliente. |
Presupuesto
- Modelo: KWC-25
- Capacidad: 25 litros (aprox. 28 latas estándar de 355 ml/12 oz)
- Rendimiento de refrigeración: Se enfría a 32 °F (18 °C) por debajo de la temperatura ambiente.
- Rendimiento de calentamiento: Se calienta hasta 135 °F (57 °C)
- Fuerza: CA 110-120 V, CC 12 V
- Quétage: 50 vatios
- Dimensiones (profundidad x anchura x altura): 15" x 13.5" x 19.25"
- Peso: 15.1 libras
- Fabricante: Koolatrón
- Sistema de descongelación: Manual
- Tipo de instalación: Encimera

Imagen: Diagrama que ilustra las dimensiones del enfriador-calentador: 15 pulgadas de profundidad, 13.5 pulgadas de ancho y 19.25 pulgadas de alto, con capacidad para 28 latas.
Garantía y soporte
Información de garantía
Este producto es fabricado por Koolatron. Para obtener información específica sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su compra o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de Koolatron. Conserve el comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
Atención al cliente
Si encuentra algún problema no mencionado en la sección de solución de problemas o necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante. También puede consultar el manual de usuario oficial (PDF) para obtener más información.
Manual de usuario oficial (PDF): Descargar PDF