Manual del usuario de la motosierra de gasolina Echo CS-310

Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Echo CS-310 Gas Chain Saw. Please read this manual thoroughly before operating the saw to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Echo CS-310 is a powerful and reliable 14-inch bar gas chain saw designed for various cutting tasks, featuring a 30.5cc engine, automatic chain oiler, and anti-vibration handle for user comfort and control.

Información de seguridad

WARNING: Improper use of this chain saw can result in serious injury or death. Always follow all safety precautions.

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including a helmet, eye protection, hearing protection, gloves, and protective legwear.
• Asegúrese de que el área de trabajo esté libre de personas, especialmente niños y mascotas.
• Inspect the chain saw before each use for loose parts, damage, or wear.
• Nunca opere la motosierra si está fatigado, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
• Tenga cuidado con el contragolpe y cómo evitarlo.
• Manipule el combustible con sumo cuidado. Reposte en un área bien ventilada, con el motor apagado y frío.

Componentes sobreview

Familiarize yourself with the main components of your Echo CS-310 chain saw:

Figura 1: Frente view of the Echo CS-310 Gas Chain Saw, showing the bar, chain, and engine housing.

Figura 2: Lado view of the Echo CS-310 Gas Chain Saw, highlighting the purge pump and controls.

• Bar: The guide for the cutting chain.
• Cadena: The cutting tool with sharp teeth.
• Carcasa del motor: Contains the engine and internal components.
• Mango frontal: For gripping and control during operation.
• Mango trasero: Contiene el gatillo del acelerador y el bloqueo de seguridad.
• Freno de cadena: Mecanismo de seguridad para detener la cadena rápidamente.
• Tapa del tanque de combustible: Para llenar el tanque de combustible.
• Tapa del tanque de aceite: For filling the chain oil tank.
• Purge Pump: Primes the carburetor with fuel for easier starting.

Configuración

1. Desembalaje

Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts listed in the packing list are present and undamaged. Retain the packaging for future storage or transport.

2. Mezcla de combustible y aceite

The Echo CS-310 uses a 2-stroke engine and requires a specific fuel mixture. Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 89 or higher, mixed with high-quality 2-stroke engine oil at a Relación 50:1 (2.6 fl. oz. of oil per gallon of gasoline). Do not use E-gas (ethanol contaminated gas) as it can cause issues with small engines.

• Mezcle el combustible en un recipiente limpio y aprobado.
• Shake the mixture thoroughly before filling the fuel tank.
• Fill the chain oil tank with good quality bar and chain oil. The automatic oiler requires a constant supply of oil. Check the oil level frequently, ideally with every fuel refill.

3. Instalación de barra y cadena

Refer to the detailed instructions in your manual for proper installation of the guide bar and saw chain. Ensure the chain is correctly tensioned; it should be snug but still able to be pulled around the bar by hand.

Instrucciones de funcionamiento

1. Arrancar el motor

Inicio fresco:

1. Place the chain saw on a firm, flat surface.
2. Activar el freno de cadena.
3. Mueva la palanca del estrangulador a la posición FULL CHOKE.
4. Press the purge pump bulb 5-7 times until fuel is visible in the return line.
5. Pull the starter handle firmly and steadily until the engine "pops" or attempts to start (usually 3-5 pulls).
6. Mueva la palanca del estrangulador a la posición MEDIO ESTRANGULADOR.
7. Tire de la manija de arranque nuevamente hasta que el motor arranque.
8. Once the engine runs, disengage the choke by briefly pressing the throttle trigger.
9. Deje que el motor se caliente durante unos momentos antes de desactivar el freno de la cadena y comenzar a trabajar.

Arranque en caliente:

1. Activar el freno de cadena.
2. Mueva la palanca del estrangulador a la posición APAGADO.
3. Tire de la palanca de arranque hasta que arranque el motor.

2. Técnicas de corte

Always maintain a firm grip on both handles. Stand with good balance and footing. Plan your cuts to avoid kickback and ensure the tree or limb falls in the desired direction. Start cutting with the chain brake engaged, then disengage it just before making the cut.

• Tala: For cutting down trees. Requires careful planning of escape routes and hinge creation.
• Ramas: Removing branches from a fallen tree. Work from the base towards the top, supporting the log to prevent pinching.
• Tronco: Cutting a fallen log into smaller sections. Be aware of tension and compression in the wood.

3. Detener el motor

To stop the engine, release the throttle trigger and move the ignition switch to the "STOP" position. Engage the chain brake immediately after stopping the engine.

Mantenimiento

Regular maintenance is crucial for the longevity and safe operation of your chain saw.

1. Afilado de la cadena

A sharp chain is essential for efficient and safe cutting. Sharpen the chain regularly using a round file of the correct diameter (refer to your chain's specifications) or have it professionally sharpened. A dull chain will produce fine sawdust instead of chips and require more force to cut.

2. Mantenimiento de la barra

Clean the guide bar groove and oil holes regularly. Flip the bar periodically to ensure even wear. Check for burrs on the bar rails and file alisarlos si están presentes.

3. Limpieza del filtro de aire

Clean the air filter frequently, especially when working in dusty conditions. A clogged air filter can reduce engine performance and increase fuel consumption. Wash foam filters with warm, soapy water, rinse, and allow to dry completely before reinstallation. Paper filters should be replaced if heavily soiled.

4. Inspección de las bujías

Inspect the spark plug periodically for wear, carbon buildup, or damage. Clean or replace as necessary. Ensure the electrode gap is set correctly.

5. Limpieza general y almacenamiento

After each use, clean the chain saw thoroughly, removing sawdust, debris, and oil residue. For long-term storage, drain the fuel tank and run the engine until it stops to clear the carburetor. Store the chain saw in a dry, secure location, away from children and flammable materials.

Solución de problemas

Presupuesto

• Modelo: CS-310
• Marca: Eco
• Tipo de combustible: Gas
• Longitud de la barra: 14 pulgadas
• Cilindrada del motor: 30.5 cc
• Caballos de fuerza: 5.3 caballos
• Capacidad del tanque de combustible: 8.5 onzas.
• Engrasador automático de cadena: Sí
• Mango antivibración: Sí
• Peso del artículo: 8.1 libras
• Dimensiones del producto: 24" de largo x 15" de ancho x 15" de alto
• Código postal: 743184992814, 743184993446

Garantía y soporte

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Echo website or contact an authorized Echo service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Nota importante: Items classified as hazardous materials or that use flammable liquids or gases are NON-RETURNABLE. Contact the manufacturer directly for service and warranty information regarding such products.