Manual del usuario de la aspiradora vertical ligera sin bolsa con cable Dirt Devil Simpli-Stik SD20000RED

1. Introducción

Thank you for choosing the Dirt Devil Simpli-Stik SD20000RED Lightweight Corded Bagless Stick Vacuum. This versatile 3-in-1 vacuum is designed for efficient cleaning of various surfaces in your home. It functions as a powerful stick vacuum for floors and easily converts into a convenient handheld vacuum for quick clean-ups. Please read this manual thoroughly before operating your new vacuum cleaner to ensure safe and effective use.

Image 1.1: The Dirt Devil Simpli-Stik SD20000RED in its assembled stick vacuum configuration.

2. Información importante de seguridad

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
• Desenchufe siempre la aspiradora del tomacorriente antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.
• No utilizar en exteriores ni sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como juguete. Se requiere especial atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• Úselo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo use como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo tire por bordes o esquinas filosos. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas donde pueda haberlos.
• No lo use sin el recipiente para polvo y/o los filtros en su lugar.
• Apague todos los controles antes de desenchufar.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

3. Contenido del paquete

Verifique el contenido de su paquete para asegurarse de que todas las piezas estén presentes y sin daños:

• Dirt Devil Simpli-Stik Lightweight Corded Bagless Stick Vacuum (Main Unit)
• Ensamble del mango
• Floor Nozzle (Dry Nozzle Brush Type - Hard Floor Straight Suction)
• 16-Foot Power Cord (integrated)
• On-Board Tools (specific tools may vary)

4. Montaje y configuración

Your Dirt Devil Simpli-Stik vacuum can be assembled in two primary configurations: a stick vacuum for floor cleaning and a handheld vacuum for smaller tasks.

4.1. Montaje de la aspiradora vertical

1. Coloque el mango: Insert the handle assembly firmly into the top opening of the main vacuum unit until it clicks into place.
2. Coloque la boquilla para suelo: Align the floor nozzle with the bottom opening of the main vacuum unit and push it firmly until it locks.
3. Manejo del cable: Wrap the 16-foot power cord around the integrated cord hooks on the handle for neat storage.

Imagen 4.1: Lateral view of the Simpli-Stik showing the power cord wrapped around the cord hooks for storage.

4.2. Converting to Handheld Vacuum

To use the vacuum as a handheld unit:

1. Remove the Handle: Press the release button located at the back of the main unit where the handle connects, and pull the handle upwards to detach it.
2. Remove the Floor Nozzle: Press the release button near the base of the main unit and pull the floor nozzle downwards to detach it.
3. Attach Tools (Optional): You can attach any included on-board tools directly to the main unit's suction opening for specialized cleaning tasks.

Image 4.2: The Simpli-Stik main unit used as a handheld vacuum for cleaning small debris.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Encendido / apagado

To turn the vacuum on or off, locate the power switch on the main unit and slide it to the 'ON' or 'OFF' position.

5.2. Uso como aspiradora de mano

Once assembled as a stick vacuum, plug the power cord into a suitable electrical outlet. The vacuum is designed for effective cleaning on hard floors and low-pile carpets. Guide the vacuum across the surface, ensuring the floor nozzle makes full contact. The lightweight design allows for easy maneuverability around furniture.

Image 5.1: A user operating the Simpli-Stik as a stick vacuum on a hard floor surface.

5.3. Uso como aspiradora de mano

With the handle and floor nozzle removed, the main unit functions as a handheld vacuum. Plug it in and turn it on. Use it to clean upholstery, stairs, car interiors, or other hard-to-reach areas. Attach the appropriate on-board tool if needed for specific tasks.

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Dirt Devil Simpli-Stik vacuum.

6.1. Vaciado del depósito de suciedad

1. Desconecte la aspiradora: Always ensure the vacuum is unplugged from the electrical outlet before performing any maintenance.
2. Retire el depósito de suciedad: Locate the dirt cup release button on the main unit and press it to detach the dirt cup.
3. Contenido vacío: Hold the dirt cup over a trash receptacle and open the bottom flap to empty accumulated dirt and debris.
4. Reattach Dirt Cup: Close the bottom flap and reattach the dirt cup to the main unit, ensuring it clicks securely into place.

6.2. Limpieza del filtro

The Simpli-Stik uses a rinsable cloth filter. Clean the filter regularly to maintain suction power.

1. Unplug and Empty: Ensure the vacuum is unplugged and the dirt cup has been emptied.
2. Eliminar filtro: Twist or pull the filter assembly out of the dirt cup.
3. Filtro de enjuague: Enjuague el filtro con agua corriente hasta que esté limpio. No utilice detergente.
4. Secar completamente: Deje que el filtro se seque completamente al aire durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo. No utilice la aspiradora con el filtro húmedo.
5. Volver a montar: Once dry, place the filter back into the dirt cup and reattach the dirt cup to the vacuum.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your Dirt Devil Simpli-Stik, refer to the following common problems and solutions:

8. Especificaciones

• Marca: Diablo de la suciedad
• Nombre del modelo: Simpli Stik
• Número de modelo del artículo: SD20000RED
• Dimensiones del producto: 10" de largo x 6.5" de ancho x 42.91" de alto
• Peso del artículo: 3.74 libras
• Capacidad: 0.35 litros
• Quétage: 137 vatios
• Ampedad: 2 Amps
• Nivel de ruido: 80 dB
• Tipo de filtro: Paño (enjuagable)
• Longitud del cable: 16 pies
• Características especiales: Bagless, Compact, Lightweight, 3-in-1 functionality (Stick, Handheld, Detail)
• Usos recomendados: Hard Floor, Hardwood, Home

9. Garantía y soporte

9.1. Información de garantía

This Dirt Devil Simpli-Stik SD20000RED vacuum cleaner comes with a Garantía limitada de 1 años from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, commercial use, or unauthorized repairs. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.2. Atención al cliente

For technical assistance, warranty service, or to order replacement parts, please contact Dirt Devil Customer Service. Refer to the official Dirt Devil websitio o el embalaje de su producto para obtener la información de contacto más actualizada.