1. Producto terminadoview
El sistema de alarma Zoeller 10-0623 A-Pak para interiores y exteriores está diseñado para emitir una advertencia sonora y visual en caso de un nivel alto de agua. Este sistema es apto para diversas aplicaciones, como bombas de sumidero, bombas de aguas residuales y otros sistemas de gestión de aguas residuales. Cuenta con una unidad de alarma duradera y un interruptor de flotador fiable para garantizar alertas oportunas.
Características principales:
- Bocina con una potencia nominal de 82 decibeles a 10 pies para una audibilidad clara.
- Prueba de alarma integrada e interruptor de silencio de bocina con funcionalidad de reinicio automático.
- Conexiones de terminales para una fácil integración con una bomba y un interruptor de flotador.
- Incluye un interruptor de flotador de 15 pies para una instalación flexible.
2. Información de seguridad
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No desconectar la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento podría causar lesiones o la muerte.
- Desconecte siempre la alimentación del sistema de alarma y de cualquier equipo conectado antes de realizar la instalación, el mantenimiento o la resolución de problemas.
- Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los códigos y estándares eléctricos locales.
- Esta unidad funciona con 120 voltios. Verifique que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos de la unidad.
- No opere el sistema de alarma si alguno de sus componentes está dañado.
- La instalación debe ser realizada por un electricista calificado o un profesional de servicio.
- Mantenga a los niños y al personal no autorizado alejados del área de instalación.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- Unidad de alarma para interiores y exteriores Zoeller A-Pak
- Interruptor de flotador de 15 pies
- Herrajes de montaje (tornillos, clamp)

Figura 1: En general view del sistema de alarma para interiores y exteriores Zoeller 10-0623 A-Pak, incluida la unidad de alarma, el interruptor de flotador y el hardware de montaje.
4. Instrucciones de instalación
4.1 Montaje de la unidad de alarma
- Seleccione una ubicación adecuada para la unidad de alarma. Puede instalarse en interiores o exteriores, lo que garantiza un fácil acceso para realizar pruebas y silenciarla.
- Utilice los tornillos de montaje incluidos para fijar firmemente la unidad de alarma a una pared o superficie resistente. Asegúrese de que la unidad esté nivelada.

Figura 2: Frente view de la unidad de alarma Zoeller A-Pak, que muestra la luz de advertencia roja, la rejilla de la bocina y el interruptor de prueba/silencio.
4.2 Instalación del interruptor de flotador
- Determine el nivel de agua deseado para que se active la alarma. El interruptor de flotador debe estar posicionado de forma que se active a este nivel.
- Asegure el cable del interruptor de flotador utilizando el clip provisto.amp u otro medio adecuado, garantizando que el flotador pueda moverse libremente.
- Asegúrese de que el interruptor de flotador no esté obstruido por ninguna tubería u otro equipo dentro del basin o tanque.

Figura 3: Primer plano view del interruptor de flotador con su cable eléctrico, que detecta los niveles de agua.
4.3 Conexiones eléctricas
IMPORTANTE: Todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado y cumplir con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.
- Asegúrese de que la energía esté desconectada en el disyuntor antes de realizar cualquier conexión.
- Conecte los cables del interruptor de flotador a los terminales designados dentro de la unidad de alarma. Consulte el diagrama de cableado dentro de la cubierta de la unidad de alarma para ver las conexiones específicas.
- Conecte la unidad de alarma a una fuente de alimentación dedicada de 120 voltios. Se recomienda que la unidad de alarma y la bomba que monitorea estén en circuitos separados para garantizar que la alarma funcione incluso si el circuito de la bomba se quema.
- Asegure todas las conexiones del cableado y asegúrese de que no haya cables pelados expuestos.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Activación de alarma
El sistema de alarma está diseñado para activarse cuando el nivel del agua sube y eleva el interruptor de flotador a su punto de activación. Al activarse:
- La luz de advertencia roja en la parte superior de la unidad de alarma se iluminará.
- La bocina audible sonará a 82 decibeles.
5.2 Silenciar la alarma
Para silenciar la bocina audible después de un evento de alarma:
- Localice el interruptor “SILENCIO” en la parte frontal de la unidad de alarma.
- Coloque el interruptor en la posición "SILENCIO". La bocina dejará de sonar, pero la luz roja de advertencia permanecerá encendida hasta que baje el nivel del agua y se desactive el interruptor de flotador.
- El sistema de alarma cuenta con una función de reinicio automático. Una vez que el nivel del agua se normaliza y el interruptor de flotador baja, el sistema se reinicia automáticamente y la luz roja de advertencia se apaga.
5.3 Prueba de la alarma
Se recomienda probar periódicamente el sistema de alarma para garantizar su correcto funcionamiento:
- Localice el interruptor “TEST” en la parte frontal de la unidad de alarma.
- Coloque el interruptor en la posición "TEST". La luz roja de advertencia debería encenderse y la bocina debería sonar.
- Devuelva el interruptor a su posición de funcionamiento normal después de la prueba.
6. Mantenimiento
El sistema de alarma Zoeller A-Pak requiere un mantenimiento mínimo. Las revisiones periódicas garantizan un funcionamiento fiable y continuo:
- Prueba mensual: Realice la prueba de alarma como se describe en la Sección 5.3 para confirmar que la bocina y la luz funcionan.
- Inspección del interruptor de flotador: Inspeccione periódicamente el interruptor de flotador y su cable para detectar cualquier signo de daño, desgaste u obstrucción. Asegúrese de que se mueva libremente.
- Limpieza: Mantenga la unidad de alarma libre de polvo, suciedad y residuos. Utilice un paño suave y seco para limpiarla. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
- Comprobación del cableado: Anualmente, o si surge algún problema, inspeccione visualmente todas las conexiones del cableado para comprobar su firmeza e integridad. Asegúrese de que no presenten corrosión ni daños.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La alarma no suena ni se enciende durante la prueba. | No llega energía a la unidad. Conexión de cableado defectuosa. Unidad de alarma dañada. | Verifique el disyuntor y la fuente de alimentación. Verifique que todas las conexiones eléctricas estén seguras (primero asegúrese de que la energía esté apagada). Comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener un reemplazo si la unidad está dañada. |
| La alarma suena continuamente. | Interruptor de flotador atascado en la posición 'arriba'. Condición actual de nivel alto de agua. Interruptor de flotador defectuoso. | Verifique que el interruptor de flotador no tenga obstrucciones y asegúrese de que se mueva libremente. Investigar y resolver la condición de nivel alto de agua. Pruebe el interruptor de flotador; reemplácelo si está defectuoso. |
| La alarma no se silencia. | Mal funcionamiento del interruptor de silencio. El nivel del agua todavía está alto. | Asegúrese de que el interruptor de silencio esté completamente activado. La luz permanecerá encendida hasta que baje el nivel del agua y se restablezca el interruptor de flotador. Solucione el problema del nivel alto de agua. |
| La alarma se activa cuando el nivel de agua es incorrecto. | Interruptor de flotador colocado incorrectamente. Longitud incorrecta del cable del interruptor de flotador. | Ajuste la posición de montaje del interruptor de flotador al nivel de activación deseado. Asegúrese de que el cable del interruptor de flotador esté asegurado a la altura correcta. |
8. Especificaciones

Figura 4: Dimensiones de la unidad de alarma Zoeller A-Pak.
| Atributo | Valor |
|---|---|
| Fabricante | Zoeller |
| Número de modelo | 10-0623 |
| Fuente de poder | Eléctrico con cable |
| Volumentage | 120 voltios |
| Nivel de sonido | 82 dB |
| Peso del artículo | 3.89 libras |
| Dimensiones del producto | 8 x 13.5 x 6 pulgadas |
| Longitud del interruptor de flotador | 15 pies |
9. Garantía y soporte
Para obtener información específica sobre la garantía de su sistema de alarma para interiores y exteriores Zoeller 10-0623 A-Pak, consulte la documentación incluida con su compra o visite el sitio web oficial de Zoeller. webSitio. Si necesita asistencia técnica, piezas de repuesto o tiene preguntas no contempladas en este manual, comuníquese directamente con el servicio de atención al cliente de Zoeller.
Información de contacto de Zoeller Company:
Consulte el sitio web oficial de Zoeller websitio o embalaje del producto para obtener los datos de contacto más actualizados.