Manual del usuario de la cámara digital Kodak EasyShare C143

1. Introducción

This manual provides instructions for the proper use and care of your Kodak EasyShare C143 Digital Camera. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your device. The Kodak EasyShare C143 is designed for capturing high-quality digital photographs and videos with ease, featuring a 12-megapixel sensor, 3X optical zoom, and a 2.7-inch LCD screen.

2. ¿Qué hay en la caja?

Verifique que todos los siguientes elementos estén incluidos en el paquete de su cámara:

• Cámara digital Kodak EasyShare C143
• Kodak Alkaline AA Batteries or equivalent
• Correa de muñeca
• Cable USB
• Guía del usuario (este documento)

3. Configuración

3.1 Instalación de baterías

The Kodak EasyShare C143 camera operates on AA batteries. Ensure you use fresh alkaline or rechargeable AA batteries for best performance.

1. Localice la puerta del compartimiento de la batería en el costado o en la parte inferior de la cámara.
2. Deslice el pestillo para abrir el compartimiento de la batería.
3. Inserte dos pilas AA, haciendo coincidir los terminales positivo (+) y negativo (-) como se indica dentro del compartimento.
4. Cierre la puerta del compartimiento de la batería de forma segura hasta que encaje en su lugar.

3.2 Inserción de una tarjeta de memoria

The camera requires an SD or SDHC memory card (not included) to store photos and videos.

1. Localice la ranura de la tarjeta de memoria, generalmente adyacente al compartimiento de la batería.
2. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos metálicos hacia el frente de la cámara hasta que encaje en su lugar.
3. Para quitarla, presione la tarjeta suavemente hacia adentro hasta que salga.

3.3 Encendido inicial

After installing batteries and a memory card, press the power button to turn on the camera. Follow any on-screen prompts to set the date, time, and language.

4. Operación de la cámara

4.1 cámara encimaview

Figura 1: Frente view of the Kodak EasyShare C143 Digital Camera. This image displays the camera's front, highlighting the lens, built-in flash, and the prominent 'Share' button icon on the left side, indicating its primary function for easy sharing.

Figura 2: Arriba view of the Kodak EasyShare C143 Digital Camera. This image illustrates the top panel of the camera, featuring the power button, the shutter release button, and the zoom rocker switch (W for wide, T for telephoto).

4.2 Toma de fotografías

Para capturar una foto:

1. Encienda la cámara.
2. Encuadre su toma utilizando la pantalla LCD de 2.7 pulgadas.
3. Press the shutter button halfway down to focus. The focus indicator will illuminate.
4. Press the shutter button completely down to take the picture.

Smart Capture Feature

The Kodak Smart Capture feature automatically identifies the scene and adjusts camera settings for optimal results. This includes intelligent scene detection, capture control for challenging situations, and image processing to reduce noise and enhance details.

Blur Reduction and High ISO

The camera includes blur reduction technology to minimize blur from subject movement or fast action. For low-light conditions or fast-action situations, the camera supports high ISO settings (up to 1600) to capture details effectively.

Modos de escena y color

Select from various scene modes such as auto, sport, portrait, snow, fireworks, and backlight to optimize settings for specific environments. Experiment with five different color modes: vivid, full, basic color, black & white, and sepia.

HD Picture Capture

Capture stunning high-definition pictures in 16:9 format, suitable for viewing on HDTVs or other HD devices.

4.3 Uso del zoom

The camera features a 3X optical zoom lens (35 mm equivalent: 32–96 mm).

• To zoom in (telephoto), push the zoom lever towards 'T'.
• To zoom out (wide-angle), push the zoom lever towards 'W'.

4.4 Viewing imágenes y vídeos

Use the 2.7-inch bright LCD to review your captured images and videos.

Figura 3: Atrás view of the Kodak EasyShare C143 Digital Camera. This image shows the camera's rear, with the 2.7-inch LCD displaying a vibrant photograph of a child interacting with a dog, demonstrating the screen's clarity for image review.

4.5 Grabación de vídeos

The camera can record continuous VGA video with audio capture.

1. Cambie la cámara al modo de video (consulte el dial de modo o el menú de su cámara).
2. Presione el botón del obturador para comenzar a grabar.
3. Vuelva a pulsar el disparador para detener la grabación.

On-camera editing options are available for videos, including viewing and sharing single frames.

4.6 Sharing Pictures and Videos

The Kodak EasyShare C143 features a dedicated 'Share' button for easy uploading.

Figura 4: Atrás view of the Kodak EasyShare C143 Digital Camera. This image displays the camera's rear, focusing on the LCD screen which shows a menu of sharing options. Selected options include Facebook, Flickr, Kodak Gallery, YouTube, and E-mail, demonstrating the camera's integrated sharing capabilities.

1. After taking a picture or video, press the Compartir botón.
2. Tag the content for upload to platforms like Kodak Gallery, YouTube, Facebook, Flickr, and Orkut, or for email.
3. Connect your camera to a computer using the provided USB cable.
4. With the Kodak Share button app installed on your computer, your tagged pictures and videos will automatically upload to the selected destinations and transfer to your computer.

4.7 On-Camera Editing

Enhance your pictures directly on the camera with features such as cropping, undo-delete, picture rotation, and self-timer. You can also add text tags to your pictures for easier organization and searching.

4.8 Reconocimiento facial

The camera's Face Recognition feature can automatically recognize up to 20 pre-tagged faces, making it easier to organize and share photos. It can recognize up to five faces in a single image, and name tags carry over to compatible photo management software.

4.9 Kodak EasyShare Software

The Kodak EasyShare Software provides a comprehensive solution for managing your photos and videos on a computer. It allows for transferring, online sharing, emailing, organizing, editing, and creative printing.

• Organizar: Usar tags, calificaciones de estrellas y fecha/horaamps to categorize your pictures and quickly find them using the search feature.
• Editar: Simple tools are available to reduce red-eye, improve lighting, remove wrinkles and blemishes, and add text.
• Crear: Develop photo projects like album pages, cards, and invitations using various templates.
• Compartir: Manually upload to Kodak Gallery, YouTube, Facebook, Flickr, Orkut, and email.

5. Mantenimiento

5.1 Limpieza de la cámara

• Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar el cuerpo de la cámara.
• Para la lente y la pantalla LCD, utilice un paño y una solución especial para limpiar lentes. Evite productos químicos agresivos.
• Do not spray cleaning solution directly onto the camera. Apply it to the cloth first.

5.2 Cuidado de la batería

• Retire las baterías si la cámara no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
• Guarde las baterías en un lugar fresco y seco.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales.

5.3 Almacenamiento

Store the camera in a dry, dust-free environment away from extreme temperatures and direct sunlight. Use a camera case for protection during transport.

6. Solución de problemas

Si tiene problemas con su cámara, consulte las siguientes soluciones comunes:

• La cámara no se enciende: Asegúrese de que las baterías estén correctamente insertadas y completamente cargadas. Pruebe con baterías nuevas.
• Pictures are blurry: Check for sufficient lighting. Ensure the lens is clean. Hold the camera steady or use blur reduction features.
• Error de tarjeta de memoria: Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada correctamente. Intente formatearla (se borrarán todos los datos). Si el problema persiste, pruebe con otra tarjeta de memoria.
• No se puede conectar a la computadora: Verify the USB cable is securely connected to both the camera and the computer. Ensure the Kodak Share button app or EasyShare Software is installed and running.
• La batería se agota rápidamente: Reduce LCD brightness. Limit flash usage. Use high-quality alkaline or fully charged rechargeable batteries.

For further assistance, please contact Kodak customer support.

7. Especificaciones

8. Soporte y garantía

For technical support, frequently asked questions, or to download the latest software and drivers, please visit the official Kodak support website. Warranty information for your Kodak EasyShare C143 Digital Camera is typically provided with your purchase documentation. Please refer to these documents for details regarding warranty coverage and terms.