Grabadora digital portátil TASCAM DR-05 (versión 2) - Manual de instrucciones

1. Introducción

The TASCAM DR-05 brings high-quality stereo recording to an easy-to-use portable powerhouse. It records in MP3 or WAV format, including 96kHz/24-bit high-resolution audio, to microSD or microSDHC media. Featuring a pair of all-new microphones capable of handling up to 125dB SPL with sensitivity to capture every detail, the DR-05 also includes new recording features like Peak Reduction and Quick Menu for album-quality recording in the palm of your hand.

Figura 1: Frente view of the TASCAM DR-05 Portable Digital Recorder.

2. ¿Qué hay en la caja?

Your TASCAM DR-05 package should include the following items:

• Portable Digital Recorder (TASCAM DR-05)
• Playback EQ Setting
• Sintonizador cromático
• 2 pilas AA (incluidas)
• USB Power or Optional AC Adapter (Tascam PS-P515U, sold separately)
• MicroSD 4GB Card

3. Configuración

3.1. Instalación de baterías

The DR-05 operates on two AA batteries. To install, open the battery compartment cover on the rear of the unit and insert the batteries according to the polarity indicators (+/-). Ensure the cover clicks securely into place.

Figura 2: Posterior view showing battery compartment and tripod socket.

3.2. Inserción de la tarjeta MicroSD

Locate the microSD card slot on the side of the unit. Gently push the microSD card into the slot until it clicks and is securely seated. To remove, push the card in again until it springs out.

Figura 3: Lado view showing USB port and microSD card slot.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1. Encendido y apagado

Para encender la unidad, mantenga presionado el botón /I HOME button until the display lights up. To power off, press and hold the same button until the display turns off.

Figura 4: Angulado view highlighting the front control panel.

4.2. Grabación de audio

To begin recording, press the REGISTRO button once to enter record standby mode. The REC indicator will blink. Press REGISTRO again to start recording. The REC indicator will light continuously. To stop recording, press the DETENER botón.

The DR-05 features built-in omni-directional microphones. You can also connect an external microphone or line-level source via the 1/8" stereo mic/line input, which supports plug-in power.

Figura 5: Arriba view of the DR-05 with built-in microphones and MIC/EXT IN port.

The Peak Reduction function, optimized for music recording, automatically sets the gain of while recording. Limiter and low-cut filter features help prevent distortion.

4.3. Reproducción

Para reproducir una grabación file, navegue hasta el deseado file using the directional buttons and press the JUGAR botón. prensa DETENER para detener la reproducción.

The DR-05 offers Variable Speed Playback (50%-150%) without changing the pitch, useful for transcribing. It also supports Loop and Repeat Playback. The Level Align feature prevents uneven volume levels during playback.

Figura 6: Lado view showing the headphone/line out port and HOLD switch.

4.4. Navegación por el menú

Presione el MENÚ button to access the main menu. Use the directional buttons (+, -, izquierda, bien) para navegar a través de las opciones y el JUGAR para confirmar las selecciones.

Within the menu, you can adjust various settings including recording format (WAV/MP3), sample rate (up to 96kHz/24-bit), and microphone power for external mics. The unit also includes a built-in Chromatic Tuner.

5. Mantenimiento

To ensure the longevity and optimal performance of your TASCAM DR-05, follow these maintenance guidelines:

• Limpieza: Use a soft, dry cloth to clean the unit. Avoid using liquid cleaners or aerosols.
• Almacenamiento: Guarde la grabadora en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cuidado de la batería: Retire las baterías si la unidad no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
• Protección del micrófono: When not in use, consider using a microphone cover or storing the unit in a protective case to prevent dust and debris from entering the microphone capsules.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your TASCAM DR-05, refer to the common problems and solutions below:

• Sin energía:
  • Asegúrese de que las baterías estén insertadas correctamente con la polaridad apropiada.
  • Reemplace las pilas viejas por otras nuevas.
  • Check if the unit is connected to a USB power source (if applicable).
• Sin grabación/reproducción:
  • Verify that a microSD card is inserted and has sufficient free space.
  • Check the recording level settings to ensure they are not too low.
  • Ensure the HOLD switch on the side of the unit is not engaged, as this locks all buttons.
• Audio distorsionado:
  • Reduce the recording level to prevent clipping.
  • Enable the Limiter or Peak Reduction function in the recording settings.
  • Check for external noise sources in the recording environment.
• Microphone Noise:
  • Ensure the low-cut filter is enabled if recording in windy or noisy environments.
  • Use an external windscreen (sold separately) for outdoor recording.

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

For detailed warranty information and customer support, please refer to the official Tascam website or the user manual provided with your product. You can also download the User Manual (PDF) directly from the manufacturer's websitio para obtener detalles completos.

Aviso legal: Merchandise is insured at seller cost with extended company warranty. Exceptional Rebate for returning customer. Just tell us your last purchase information such as confirmation number and date of purchase to receive tax exemption after 30 days of purchase date.

Manual de usuario oficial (PDF): Descarga aquí