Manual de usuario de la campana extractora de techo integrada NOVY 876

1. Introducción

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your NOVY 876 Ceiling Integrated Cooker Hood. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your cooker hood.

2. Información de seguridad

Siga siempre las siguientes pautas de seguridad para evitar lesiones o daños al aparato:

• Seguridad eléctrica: Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con el volumen.tage specified on the rating plate. Disconnect the appliance from the mains before any cleaning or maintenance.
• Instalación: Installation must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and building codes. Ensure adequate ventilation in the room when the cooker hood is used simultaneously with gas or other fuel-burning appliances.
• Materiales inflamables: Do not flambé under the cooker hood. Never leave frying pans unattended during use, as overheated oil can ignite.
• Niños: Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados ​​para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Limpieza: Regularly clean the appliance and its filters according to the instructions to prevent grease build-up, which can be a fire hazard.

3. Producto terminadoview

The NOVY 876 is a high-quality ceiling-integrated cooker hood designed for efficient extraction of cooking fumes and odors. Its sleek design, featuring glass and stainless steel, seamlessly blends into modern kitchen aesthetics.

Figura 1: The NOVY 876 cooker hood, shown integrated into a white ceiling. The hood features a central extraction panel with a control knob visible on the right side of the unit. The design is minimalist and flush with the ceiling surface.

Componentes clave:

• Panel de extracción: The primary surface for air intake.
• Perilla de control: Used to adjust fan speed and lighting (if applicable).
• Filtros de grasa: Removable filters located behind the extraction panel to capture grease particles.
• Unidad motora: Provides the suction power for air extraction.
• Lighting (if equipped): Integrated lights to illuminate the cooking area.

4. Configuración e instalación

The NOVY 876 cooker hood is designed for ceiling integration. Due to the complexity and safety requirements, professional installation is highly recommended.

Consideraciones generales de instalación:

1. Preparación del techo: Ensure the ceiling structure can support the weight of the cooker hood (approximately 17.4 kg) and that there is sufficient space for the unit and ducting.
2. Sistema de conductos: Connect the cooker hood to an appropriate ducting system that vents to the outside. Ensure the ducting is correctly sized and sealed to maximize extraction efficiency and minimize noise. The hood is designed for ducted operation.
3. Conexión eléctrica: A dedicated electrical circuit may be required. All electrical connections must comply with local wiring regulations.
4. Distancia minima: Maintain the minimum required distance between the cooking surface and the cooker hood as specified in local regulations and the detailed installation guide (not provided in this general manual).

For detailed installation instructions, please refer to the separate installation manual provided with your appliance or consult a qualified installer.

5. Instrucciones de funcionamiento

The NOVY 876 cooker hood is operated via a control knob, typically located on the unit itself or via a remote control (if included).

Operación básica:

• Encendido/apagado: Turn the control knob to activate or deactivate the cooker hood.
• Ajuste de velocidad del ventilador: Rotate the control knob to select the desired extraction speed. Higher speeds are suitable for intense cooking, while lower speeds are for lighter cooking or maintaining air quality.
• Control de iluminación: If your model includes integrated lighting, the control knob may also be used to switch the lights on or off, or adjust their intensity.

It is recommended to switch on the cooker hood a few minutes before you start cooking and leave it running for a few minutes after you finish to ensure all fumes and odors are effectively removed.

6. Mantenimiento

Regular maintenance is crucial for the efficient and safe operation of your cooker hood.

Limpieza del aparato:

• Superficies exteriores: Clean the glass and stainless steel surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.
• Filtros de grasa: The metal grease filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage.
  1. Remove the filters by following the instructions in your detailed product manual.
  2. Lave los filtros a mano con agua caliente y jabón o en el lavavajillas en un ciclo de baja temperatura.
  3. Asegúrese de que los filtros estén completamente secos antes de volver a instalarlos.

Failure to clean the grease filters regularly can lead to reduced extraction performance and an increased risk of fire.

7. Solución de problemas

Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, verifique los siguientes problemas comunes:

• Cooker hood does not operate:
  • Check if the appliance is properly plugged into the power outlet.
  • Verify if the circuit breaker has tripped.
  • Ensure the control knob is turned to an active setting.
• Bajo rendimiento de extracción:
  • Clean the grease filters; they may be clogged.
  • Check for obstructions in the ducting system.
  • Asegúrese de que las ventanas y puertas no generen corrientes de aire excesivas que interfieran con el flujo de aire.
• Ruido inusual:
  • Check if the grease filters are correctly installed.
  • Inspeccione el ventilador para detectar cualquier objeto extraño.
  • Ensure the ducting is securely fitted and not vibrating.

Si el problema persiste después de comprobar estos puntos, póngase en contacto con un técnico de servicio calificado.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

NOVY products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official NOVY website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local NOVY dealer or authorized service center.

Tenga a mano el número de modelo (876) y la fecha de compra cuando se comunique con el soporte técnico.