Manual del usuario del teléfono con subtítulos Hamilton CapTel 840i

Producto terminadoview

El Hamilton CapTel 840i es un teléfono especializado diseñado para ayudar a personas con pérdida auditiva mediante la visualización de subtítulos de conversaciones en tiempo real. Este dispositivo permite a los usuarios escuchar la llamada mientras leen simultáneamente lo que se dice en una pantalla grande y fácil de leer. Integra funciones telefónicas esenciales con tecnología avanzada de subtítulos para garantizar una comunicación clara y segura.

Las características principales incluyen control de volumen ajustable con hasta 40 dB ampLificación, navegación por menú con botones convencionales, conexión Wi-Fi para internet, contestador automático integrado con subtítulos y capacidad para almacenar hasta 95 contactos. El servicio de subtítulos está disponible en todo el país, las 24 horas, los 7 días de la semana, sin costo adicional para usuarios registrados con pérdida auditiva en EE. UU.

Teléfono Hamilton CapTel 840i con una pantalla grande que muestra subtítulos de una conversación.

Imagen: El teléfono Hamilton CapTel 840i, mostradoasinSu gran pantalla muestra subtítulos en tiempo real de una conversación. El teléfono cuenta con un auricular con cable tradicional y un teclado numérico con botones de función adicionales.

Guía de configuración

Antes de usar su Hamilton CapTel 840i, asegúrese de tener las conexiones necesarias y complete el proceso de registro. Este teléfono requiere servicio telefónico y una conexión a internet de alta velocidad.

Requisitos:

Internet de alta velocidad: Esta puede ser una conexión por cable Ethernet o Wi-Fi.
Servicio telefónico: Compatible con servicios analógicos, de cable digital, DSL, VoIP o FIOS.
Potencia eléctrica estándar: Una toma de corriente de pared estándar para el adaptador de corriente.

Nota importante: Este producto y servicio SÓLO están disponibles en EE. UU. Los usuarios deben registrarse para obtener una cuenta y certificar su pérdida auditiva antes de poder usar el producto, según las regulaciones de la FCC.

Pasos de conexión:

Conecte la electricidad: Conecte el adaptador de corriente al puerto “Alimentación” en la parte posterior del teléfono y luego a una toma de corriente eléctrica estándar.
Conectar línea telefónica: Conecte el cable de la línea telefónica desde el enchufe de pared al puerto “Línea 1” en la parte posterior del teléfono.
Conectarse a Internet:
- Para Ethernet: Conecte un cable Ethernet desde su enrutador de Internet al puerto "Ethernet" en la parte posterior del teléfono.
- Para Wi-Fi: Siga las instrucciones en pantalla durante la configuración inicial para conectarse a su red inalámbrica.
Configuración inicial y registro: Encienda el teléfono. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración inicial, incluyendo la conexión a la red wifi (si corresponde) y el registro en el servicio de subtítulos CapTel. Este registro es obligatorio para usar los subtítulos.

Parte posterior del teléfono Hamilton CapTel 840i que muestra los puertos para la Línea 1, LNK, Ethernet y alimentación.

Imagen: Trasera view del CapTel 840i, que ilustra los distintos puertos de conexión para línea telefónica, Internet (Ethernet) y fuente de alimentación.

Diagrama que muestra los requisitos de servicio telefónico y conexión a Internet para el teléfono CapTel.

Imagen: Representación visual de las conexiones necesarias: un servicio de telefonía fija e Internet de alta velocidad (Ethernet o Wi-Fi) para que funcione el teléfono CapTel.

Instrucciones de funcionamiento

El Hamilton CapTel 840i está diseñado para un uso intuitivo, lo que le permite administrar llamadas y acceder a subtítulos sin esfuerzo.

Realización y recepción de llamadas:

Hacer una llamada: Levante el auricular, marque el número deseado usando el teclado y presione el botón “LLAMAR” o “ENVIAR” (si está disponible, de lo contrario, al marcar se inicia automáticamente la llamada).
Para recibir una llamada: Cuando suene el teléfono, levante el auricular para contestar.

Uso de las funciones de subtítulos:

La función principal de su CapTel 840i es el subtitulado en tiempo real. Los subtítulos aparecerán en la pantalla grande mientras la otra persona habla.

Activación de subtítulos: Para cada llamada, debes presionar el "TÍTULOS" Botón para activar el servicio de subtítulos. Este es un requisito de la ley federal para teléfonos con subtítulos IP.
Métodos de subtitulado:
- Subtítulos automáticos: Proporciona subtítulos automatizados generados por computadora para una visualización más rápida y mayor privacidad. Sin operador en vivo.
- Subtítulos asistidos: Ofrece mayor precisión gracias a la asistencia de un operador en vivo que ayuda a corregir y agregar detalles de la llamada. Este método proporciona una mejor comprensión.
ReviewConversaciones en inglés: Después de una llamada, puedes volver aview Toda la conversación en pantalla. El teléfono almacena las conversaciones, lo que te permite releerlas indefinidamente hasta que decidas borrarlas.

Hombre usando el teléfono CapTel, leyendo subtítulos en la pantalla mientras habla.

Imagen: Un usuario realiza una llamada telefónica y lee simultáneamente los subtítulos que se muestran en la pantalla del CapTel 840i, lo que ilustra la experiencia dual de escucha y lectura.

Control de volumen y configuración de audio:

El teléfono cuenta con control de volumen ajustable, que ofrece hasta 40 dB. ampGanancia de amplificación. Utilice los botones de volumen del teléfono para ajustar el nivel de escucha a su gusto.
El volumen se puede programar para que se ajuste automáticamente a un nivel preferido al utilizar la función de subtítulos.

Contestador automático con subtítulos:

El CapTel 840i incluye un contestador automático digital incorporado.
Cuando se dejan mensajes, los subtítulos de los mensajes de voz se reproducirán directamente en la pantalla, lo que le permitirá leerlos con total claridad.

Gestión de contactos:

El teléfono permite almacenar hasta 95 contactos, lo que facilita marcar los números a los que se llama con frecuencia.
Utilice los botones de navegación del menú para acceder y administrar su lista de contactos.

Diagrama que destaca las características del Hamilton CapTel 840i: contestador automático con subtítulos, elección de su método de subtítulos, control de volumen ajustable y diseño intuitivo.

Imagen: Un diagrama ilustrativo que detalla las características operativas clave del CapTel 840i, incluido su contestador automático, opciones de subtítulos, control de volumen y diseño fácil de usar.

Mantenimiento

Un mantenimiento adecuado garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su teléfono Hamilton CapTel 840i.

Limpieza: Use un suave, seco o ligeramente damp Paño para limpiar el exterior del teléfono y la pantalla. Evite usar limpiadores abrasivos, disolventes o humedad excesiva, ya que pueden dañar el dispositivo.
Conexiones: Revise periódicamente todas las conexiones de cables (alimentación, línea telefónica, Ethernet) para garantizar que estén seguras y sin daños. Las conexiones sueltas pueden afectar el rendimiento.
Ambiente: Mantenga el teléfono en un ambiente seco, alejado de la luz solar directa, temperaturas extremas y fuentes de humedad.

Solución de problemas

Si tiene problemas con su Hamilton CapTel 840i, consulte los siguientes problemas comunes y sus soluciones. Si el problema persiste, contacte con atención al cliente.

Problema	Posible causa / solución
No se muestran subtítulos durante una llamada.	Asegúrese de haber presionado el "TÍTULOS" Botón al inicio de la llamada. Verifique que su conexión a Internet esté activa y estable. Confirme que su registro del servicio CapTel esté completo y activo.
Los subtítulos están retrasados o son inexactos.	Es normal que haya un ligero retraso, especialmente con subtítulos asistidos. Comprueba la velocidad y la estabilidad de tu internet. Una conexión lenta o intermitente puede afectar la calidad de los subtítulos. Asegúrese de que la otra parte hable con claridad y a un ritmo moderado.
No hay tono de marcado o no puedo realizar ni recibir llamadas.	Verifique que el cable de la línea telefónica esté conectado de forma segura al puerto “Línea 1” y al enchufe de pared. Comprueba si tu servicio telefónico está activo. Asegúrese de que el adaptador de corriente del teléfono esté conectado correctamente y que el teléfono esté encendido.
Mala calidad de audio o volumen bajo.	Ajuste el volumen utilizando los botones de volumen dedicados en el teléfono. Asegúrese de que el auricular esté colocado correctamente y que el cable no esté dañado. Verifique si hay interferencias de otros dispositivos electrónicos.
El teléfono no se conecta a Wi-Fi.	Asegúrese de que su red Wi-Fi esté activa y dentro del alcance. Verifique nuevamente la contraseña de Wi-Fi. Intente reiniciar su enrutador Wi-Fi y el teléfono CapTel.

Presupuesto

Característica	Detalle
Marca	Hamilton
Número de modelo	LHS-775/002503 (CapTel 840i)
Tipo de teléfono	Cortado
Color	Blanco
Material	Plástico
Fuente de poder	Eléctrico con cable
Tipo de sistema de contestación	Digital (con subtítulos)
Volumen Amplificacion	Ganancia de hasta 40dB
Dispositivos compatibles	Analógico, Cable digital, DSL, VoIP, FIOS, Internet de alta velocidad, Contestadores automáticos
Peso del artículo	4 libras (1.81 kg)
Dimensiones del paquete	16.42 x 10.08 x 4.02 pulgadas (41.7 x 25.6 x 10.2 cm)
Fecha de primera disponibilidad	27 de agosto de 2011

Garantía y soporte

Hamilton se compromete a brindar soporte confiable para su teléfono CapTel 840i.

Servicio de subtítulos: El servicio de subtítulos a nivel nacional está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, sin costo para los usuarios registrados con pérdida auditiva en los EE. UU.
Soporte de instalación: Disponemos de soporte de instalación gratuito para ayudarle a configurar su dispositivo.
Aviso legal: LA LEY FEDERAL PROHÍBE QUE TODAS LAS PERSONAS, EXCEPTO LOS USUARIOS REGISTRADOS CON PÉRDIDA AUDITIVA, UTILICEN TELÉFONOS CON SUBTÍTULOS DE PROTOCOLO DE INTERNET (IP) CON LOS SUBTÍTULOS ACTIVADOS. El Servicio Telefónico con Subtítulos IP puede utilizar un operador en vivo. Este operador genera subtítulos de lo que dice la otra persona. Estos subtítulos se envían a su teléfono. Cada minuto de subtítulos generados tiene un costo, financiado por un fondo federal. Para obtener más información, visite fcc.govPueden aplicarse cargos de terceros: el teléfono Hamilton CapTel requiere acceso a Internet de alta velocidad (compatible con Wi-Fi) y, en algunos casos, puede requerir servicio telefónico.
Contactar con soporte: Para asistencia técnica, resolución de problemas más allá de este manual o consultas sobre su servicio CapTel, consulte la información de contacto proporcionada con el embalaje de su producto o visite el sitio web oficial de Hamilton CapTel. websitio.

	Teléfonos con subtítulos Hamilton CapTel para personas con pérdida auditiva: modelos e información para pedidos Infórmese sobre los teléfonos con subtítulos Hamilton CapTel, diseñados para personas con pérdida auditiva. Descubra modelos como el 840i, el 880i y el 2400i, y descubra cómo obtener un teléfono gratis completando el formulario de solicitud de certificado de pérdida auditiva.
	Manual del usuario de CapTel 2400iBT con conectividad Bluetooth Manual de usuario del teléfono con subtítulos Ultratec CapTel 2400iBT, que detalla la configuración, las características y el funcionamiento con conectividad Bluetooth para una comunicación mejorada.
	Manual del usuario del teléfono con subtítulos CapTel 2400i - Ultratec Manual de usuario del teléfono con subtítulos Ultratec CapTel 2400i, que detalla la configuración, las características y el funcionamiento para que las personas con pérdida auditiva puedan leer subtítulos de conversaciones en tiempo real.
	Hamilton Beach Connected FlexBrew Single-Serve Coffee Maker with DRS - User Manual and Care Guide Comprehensive guide for the Hamilton Beach Connected FlexBrew Single-Serve Coffee Maker with DRS, covering setup, operation, safety instructions, parts, features, cleaning, and troubleshooting.
	Cafetera individual Hamilton Beach Connected FlexBrew con DRS (modelo 49968) - Manual y guía del usuario Obtenga instrucciones detalladas, información de seguridad y consejos para la solución de problemas de la cafetera individual Hamilton Beach Connected FlexBrew (modelo 49968). Aprenda sobre la configuración, el proceso de preparación, la limpieza y la garantía.
	Guía del usuario de P/V Tool Pro: Evaluación de la capacidad de reclutamiento pulmonar y realización de maniobras de reclutamiento Guía del usuario de P/V Tool Pro de Hamilton Medical, que detalla cómo evaluar la capacidad de reclutamiento pulmonar y realizar maniobras de reclutamiento en pacientes adultos que utilizan ventilación mecánica.

Hamilton CapTel 840i