1. Introducción
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Nikon AF Nikkor 35-70mm f/3.3-4.5 Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper handling and optimal performance. This lens is designed for use with Nikon F-mount cameras.
2. Configuración
2.1 Colocación de la lente
- Asegúrese de que tanto la cámara como la lente estén apagadas.
- Retire la tapa de la lente trasera y la tapa del cuerpo de la cámara.
- Align the mounting index mark on the lens barrel with the mounting index mark on the camera body.
- Gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj (cuando viewed from the front) until it clicks into place. Do not force the lens.
Figura 1: Posterior view of the lens mount, illustrating the F-mount and electrical contacts for communication with the camera body.
2.2 Desmontaje de la lente
- Asegúrese de que la cámara esté apagada.
- Mientras presiona el botón de liberación de la lente en el cuerpo de la cámara, gire la lente en el sentido de las agujas del reloj hasta que se separe.
- Attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera immediately to protect the internal components from dust and damage.
3. Operación
3.1 Enfoque automático (AF)
This lens supports autofocus with compatible Nikon cameras. Set the camera's focus mode to AF. The lens will automatically focus when the shutter button is pressed halfway. For optimal autofocus performance, ensure sufficient lighting and contrast in your subject.
3.2 Manual Focus (M)
To use manual focus, set the camera's focus mode to M. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus. Use the camera's viewbuscador o vivir view to confirm sharp focus.
3.3 Zoom
The lens features a 35-70mm zoom range. Rotate the zoom ring on the lens barrel to change the focal length. The current focal length is indicated by markings on the lens.
Figura 2: Lado view of the lens, highlighting the zoom ring with focal length markings and the focus ring.
3.4 Control de apertura
This lens has a maximum aperture of f/3.3 at 35mm and f/4.5 at 70mm. Aperture is controlled via the camera body. Refer to your camera's instruction manual for details on setting aperture.
4. Mantenimiento
4.1 Limpieza de la lente
- Superficie de la lente: Use a blower brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a clean, soft lens cloth specifically designed for optical surfaces, along with a small amount of lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
- Cuerpo del objetivo: Wipe with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.
4.2 Almacenamiento
When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing the lens with mothballs or camphor, as these can damage the lens elements.
5. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Lens does not attach to camera. | Alineación incorrecta; obstrucción. | Ensure index marks are aligned and rotate until it clicks. Check for debris on mount. |
| El enfoque automático es lento o impreciso. | Low light; low contrast subject; camera focus mode incorrect. | Ensure adequate lighting. Switch to manual focus if necessary. Verify camera AF settings. |
| Las imágenes aparecen borrosas. | Enfoque incorrecto; movimiento de la cámara; lente sucia. | Check focus settings. Use a faster shutter speed or tripod. Clean lens elements. |
| Lente no reconocida por la cámara. | Poor connection; dirty contacts. | Re-attach lens. Gently clean electrical contacts on both lens and camera with a dry, soft cloth. |
6. Especificaciones
- Marca: Nikon
- Modelo: AF Nikkor 35-70mm f/3.3-4.5 (Model Number: 3570)
- Longitud focal: 35-70 mm
- Abertura máxima: f/3.3 (at 35mm) - f/4.5 (at 70mm)
- Tipo de lente: Zoom gran angular
- Montajes compatibles: Nikon F
- Peso del artículo: 7.2 onzas (aproximadamente 204 gramos)
- Dimensiones del paquete: 5.6 x 3 x 3 pulgadas
- Fecha de primera disponibilidad: 10 de noviembre de 2011
7. Garantía y soporte
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Nikon website. For technical support, service, or inquiries, please contact Nikon customer service.
Note: The legal disclaimer provided states: "SERIAL #4161963 FULL 14 DAY NO HASSLE SATISFACTION GUARANTEE AND A 90 DAY PARTS AND LABOR WARRANTY." This information pertains to a specific seller's offering and may not reflect the standard manufacturer's warranty. Always verify warranty details with your point of purchase or the manufacturer.
Nikon oficial Websitio: www.nikonusa.com
