Introducción
La TASCAM DR-100MKII es una grabadora PCM lineal de alto rendimiento diseñada para la grabación de audio profesional. Este manual proporciona información esencial para la configuración, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolución de problemas de su DR-100MKII, garantizando así un rendimiento óptimo y una larga vida útil.
Características principales
- Grabación PCM lineal (WAV) y MP3 de alta resolución de 24 bits/96 kHz.
- Chasis de aluminio robusto para mayor durabilidad en entornos exigentes.
- Dos entradas combinadas XLR/TRS con nivel de línea de +4dBu y alimentación phantom de +48V.
- Controles de ganancia de entrada giratorios independientes izquierdo/derecho para un ajuste de nivel preciso.
- Cuatro micrófonos incorporados: dos unidireccionales y dos omnidireccionales.
- Salida de línea dedicada separada de la salida de auriculares para enrutamiento de audio de alta calidad.
- Entrada digital para conexión sin pérdidas desde dispositivos de reproducción externos.
- Interruptores mecánicos para un funcionamiento fiable y rápido.
- Admite tarjetas de memoria SD/SDHC (tarjeta SD de 2 GB incluida).
- Incluye control remoto con cable/inalámbrico RC-10.
- Sistema de alimentación de doble batería (baterías Li-ion y AA dedicadas).
Configuración
1. Instalación de la batería
El DR-100MKII admite una batería recargable de iones de litio (BP-L2, incluida) y dos pilas secas AA. Para un funcionamiento prolongado, ambas pueden usarse simultáneamente.
- Localice el compartimiento de la batería en la parte posterior de la unidad.
- Abra la tapa de la batería.
- Inserte la batería de iones de litio BP-L2 en la ranura designada, asegurándose de la polaridad correcta.
- Inserte dos pilas AA en sus respectivas ranuras, observando las marcas de polaridad.
- Cierre bien la tapa de la batería.
Figura 1: Posterior view del DR-100MKII, que muestra el compartimiento de la batería y varios interruptores para ganancia de micrófono, automático/limitador y altavoz.
2. Instalación de la tarjeta SD
La DR-100MKII utiliza tarjetas de memoria SD o SDHC para grabar. Incluye una tarjeta SD de 2 GB.
- Localice la ranura para tarjeta SD en la parte inferior de la unidad.
- Presione suavemente la tarjeta SD en la ranura hasta que encaje. Asegúrese de que la tarjeta esté insertada con la orientación correcta.
- Para quitarla, empuje la tarjeta nuevamente hasta que salte ligeramente y luego tire de ella hacia afuera.
Figura 2: Abajo view del DR-100MKII, destacando la ranura para tarjetas SD y los micrófonos omnidireccionales incorporados.
3. Conexión de micrófonos y entradas de línea
El DR-100MKII ofrece opciones de entrada versátiles, incluidos conectores combinados XLR/TRS y una entrada de línea dedicada.
- Entradas XLR/TRS: Ubicadas en la parte inferior de la unidad, estas entradas admiten micrófonos XLR balanceados (con alimentación fantasma de +48 V si es necesario) o dispositivos de nivel de línea TRS de 6,35 mm. El mecanismo de bloqueo garantiza conexiones seguras.
- Entrada de línea 2: En el lateral hay disponible una entrada mini-jack estéreo de 3.5 mm para conectar dispositivos externos de nivel de línea.
- Entrada digital: Un terminal de entrada digital dedicado permite una conexión sin pérdidas desde fuentes de audio digital compatibles.
Figura 3: Primer plano view de la parte inferior del DR-100MKII, que muestra las entradas XLR (MIC/LINE 1) con bloqueo para conexiones de audio profesionales.
Figura 4: Lado view del DR-100MKII, mostrando el puerto USB, DC IN 5V, salida de auriculares y conectores de entrada/salida de Línea 2.
4. Conexión de auriculares y salida de línea
- Salida de auriculares: Conecte sus auriculares al conector de auriculares de 3.5 mm en el lateral para monitorear el audio.
- Salida de línea: Hay disponible una salida de línea mini-jack estéreo de 3.5 mm dedicada para conectar el DR-100MKII a mezcladores externos. ampificadores u otros dispositivos de audio. Esta salida es independiente de la salida de auriculares.
5. Encendido / apagado
Para encender la unidad, deslice el interruptor lateral. Para apagarla, deslícelo a la posición de apagado.
Operante
1. Grabación básica
El DR-100MKII puede grabar en formatos WAV (PCM lineal) o MP3.
- Seleccionar fuente de entrada: Utilice el interruptor INPUT para seleccionar entre los micrófonos incorporados (UNI MIC L/R, OMNI MIC L/R) o entradas externas (XLR/LINE 1, LINE 2).
- Ajustar el nivel de entrada: Utilice los grandes controles giratorios de volumen de entrada (izquierdo y derecho) en la parte superior de la unidad para ajustar el nivel de grabación. Controle los medidores de nivel en la pantalla LCD para evitar cortes.
- Presione GRABAR: Presione el REGISTRO Botón para iniciar la grabación. El botón se iluminará.
- Detener grabación: Presione el DETENER Botón para finalizar la grabación.
Figura 5: Frente view del DR-100MKII, mostrando la pantalla principal, los botones de control y los micrófonos unidireccionales incorporados.
Figura 6: Arriba view del DR-100MKII, que ilustra los grandes diales giratorios de volumen de entrada para un ajuste preciso de la ganancia del canal izquierdo y derecho.
2. Funciones de grabación avanzadas
- Control automático de ganancia y limitador: Estas funciones ajustan automáticamente el nivel de grabación para evitar distorsiones. Actívelas mediante los interruptores en la parte posterior de la unidad.
- Enlatar: Captura audio 2 segundos antes de que se presione el botón GRABAR.
- Retraso de registro: Retrasa levemente el inicio de la grabación para evitar capturar el ruido al presionar un botón.
- Filtro de corte bajo: Reduce ruidos de baja frecuencia no deseados (p. ej., viento, ruido sordo). Ajustes: APAGADO/40/80/120 Hz.
- Sobregrabación: Permite grabar nuevo audio sobre uno existente. file, creando un nuevo file.
3. Reproducción
- Seleccionar File: Utilice los botones de navegación para seleccionar el audio deseado file de la lista.
- Presione REPRODUCIR/PAUSA: Presione el REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción.
- Ajustar el volumen de reproducción: Utilice los controles de volumen ubicados en el costado de la unidad.
- Repetir/Bucle: Acceda a estas funciones a través del menú para la reproducción continua de una file o una sección específica.
- VSA (Audición de velocidad variable): Ajuste la velocidad de reproducción sin cambiar el tono, útil para la transcripción o el aprendizaje.
4. File Gestión
- Función de marca: Agregue marcas en puntos específicos de una grabación para facilitar la navegación.
- Incremento de pista: Dividir grabaciones de forma automática o manual en nuevas files. El incremento automático de la pista se puede basar en file tamaño o nivel de entrada.
- Función de división: Dividir un WAV file en dos en el punto deseado.
- Rápido Tag: Rápidamente tag files para identificación.
5. Uso del control remoto (RC-10)
El control remoto RC-10 incluido se puede utilizar de forma inalámbrica (infrarrojos) o con cable para un funcionamiento preciso, minimizando el ruido de manipulación durante la grabación.
- Operación inalámbrica: Apunte el control remoto al receptor IR del DR-100MKII.
- Operación con cable: Conecte el control remoto al puerto REMOTE/DIGITAL IN en el costado de la unidad usando el cable provisto.
Figura 7: Angulado view del DR-100MKII, mostrando el puerto REMOTE/DIGITAL IN en el costado, utilizado para el control remoto RC-10 y la entrada de audio digital.
Mantenimiento
1. Limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes, ya que pueden dañar el acabado.
2. Cuidado de la batería
- Retire las baterías si la unidad no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
- Recargue la batería de iones de litio periódicamente para mantener su capacidad.
3. Cuidado de la tarjeta SD
- Formatee siempre las tarjetas SD nuevas con el DR-100MKII antes del primer uso.
- Evite quitar la tarjeta SD durante la grabación o reproducción para evitar la corrupción de datos.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende. | Las baterías están agotadas o insertadas incorrectamente. | Reemplace o recargue las baterías. Verifique la polaridad. |
| No hay sonido durante la grabación/reproducción. | Niveles de entrada/salida demasiado bajos; fuente de entrada incorrecta seleccionada; cables de auriculares/línea no conectados correctamente. | Ajuste los niveles de entrada/salida. Verifique la fuente de entrada. Compruebe las conexiones de los cables. |
| El nivel de grabación es demasiado bajo/alto. | La ganancia de entrada no está configurada correctamente. | Ajuste los controles giratorios de volumen de entrada. Considere usar la función de ganancia automática o el limitador. |
| No se puede grabar en la tarjeta SD. | Tarjeta SD llena, protegida contra escritura o dañada. | Eliminar innecesario files, desbloquee la tarjeta o formatéela (borrará todos los datos). |
| El control remoto no funciona. | Baterías del control remoto agotadas; ruta IR bloqueada; conexión por cable suelta. | Reemplace las baterías del control remoto. Asegúrese de que haya una línea de visión clara para el infrarrojo. Revise la conexión del cable. |
Presupuesto
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | DR-100MKII |
| Medios de grabación | Tarjeta SD (de 64 MB a 2 GB), tarjeta SDHC (de 4 GB a 32 GB) |
| Formatos de grabación | WAV (16/24 bits, 44.1/48/96 kHz), MP3 (32-320 kbps) |
| Entradas | Combinación XLR/TRS (MIC/LÍNEA 1), miniconector estéreo de 3.5 mm (LÍNEA 2), entrada digital |
| Salidas | Miniconector estéreo de 3.5 mm (salida de línea), miniconector estéreo de 3.5 mm (auriculares) |
| Micrófonos | Unidireccional integrado x2, omnidireccional integrado x2 |
| Potencia Phantom | +48 V (seleccionable) |
| Fuente de alimentación | Batería de iones de litio dedicada (BP-L2), 2 baterías AA, adaptador de CA (PS-P520 opcional) |
| Duración de la batería (aprox.) | 7 horas (grabación digital) |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | Aprox. 80 x 153 x 35 mm (3.15 x 6.02 x 1.38 pulgadas) |
| Peso | Aprox. 860 g (1.9 lbs) incluidas las baterías |
| Mostrar | LCD de matriz de puntos retroiluminada de 128 x 64 |
| Puerto USB | USB 2.0 tipo Mini-B |
Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía, soporte técnico y servicio, consulte el sitio web oficial de TASCAM. webSitio web o contacte con su distribuidor local de TASCAM. Conserve el recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.
Es posible que haya recursos en línea, incluidos manuales y software actualizados, disponibles en la página de soporte de TASCAM.
