1. Introducción
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.
Imagen: Frente view of the Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe.
2. Información de seguridad
- No guarde las llaves de emergencia dentro de la caja fuerte. Guárdelas en un lugar seguro y separado.
- Asegúrese de que la caja fuerte esté montada de forma segura para evitar su extracción no autorizada.
- Reemplace las baterías rápidamente cuando aparezca el indicador de batería baja para evitar quedarse bloqueado.
- Mantenga la caja fuerte alejada de la humedad excesiva o temperaturas extremas.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- Yale YSV/200/DB1 Electronic Safe Unit
- Llaves de anulación de emergencia (2)
- 4 pilas AAA
- Herrajes de montaje (pernos/tornillos)
- Manual de usuario (este documento)
4. Configuración
4.1 Instalación de la batería
The safe requires 4 AAA batteries for operation. These are included in your package.
- Open the safe door using the emergency override key (see section 5.3 if needed).
- Localice el compartimiento de la batería en el interior de la puerta de la caja fuerte.
- Inserte las 4 pilas AAA, asegurándose de la polaridad correcta (+/-).
- Cierre la tapa del compartimento de la batería.
Image: Detail of the electronic keypad and manual override lock.
4.2 Montaje de la caja fuerte
For enhanced security, it is recommended to securely mount the safe to a floor or wall using the provided hardware.
- Choose a suitable location for mounting. Ensure the surface is solid and can support the weight of the safe and its contents.
- Marque los puntos de perforación a través de los orificios pretaladrados dentro de la caja fuerte.
- Drill pilot holes into the chosen surface.
- Position the safe and secure it using the provided mounting bolts/screws.
- Asegúrese de que la caja fuerte esté firmemente sujeta y no se tambalee.
Image: Interior of the safe showing pre-drilled mounting holes.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Configuración de su código de usuario
The safe comes with a factory default code (usually 1-2-3-4 or similar, refer to quick start guide if provided). It is crucial to change this immediately.
- With the safe door open, press the red or green reset button located on the inside of the door (often near the hinge or battery compartment). The safe will beep, and the yellow indicator light will illuminate.
- Enter your new personal code (3-8 digits) on the keypad.
- Press the 'E' or '#' button to confirm. The safe will beep again, and the yellow light will turn off, indicating the new code is set.
- Test the new code multiple times with the door open before closing it.
Image: Safe door open, revealing the interior and locking mechanism.
5.2 Apertura de la caja fuerte con su código
- Introduzca su código personal en el teclado.
- Press the 'E' or '#' button. The green indicator light will illuminate.
- Dentro de los 5 segundos, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para abrir la puerta de la caja fuerte.
5.3 Uso de la tecla de anulación de emergencia
In case of forgotten code or battery failure, the safe can be opened using the emergency override key.
- Localice el ojo de la cerradura, generalmente oculto detrás de una pequeña cubierta en el panel del teclado.
- Insert the emergency override key and turn it counter-clockwise.
- While holding the key turned, rotate the knob clockwise to open the safe door.
- Once open, remove the key.
Video: Demonstrates opening the Yale safe using the electronic keypad and the emergency override key. It shows the keypad entry, turning the knob, and the use of the hidden keyhole.
6. Mantenimiento
6.1 Reemplazo de batería
When the batteries are low, the red indicator light will flash or remain on after entering your code. Replace all 4 AAA batteries promptly to ensure continued operation.
- Abre la puerta de la caja fuerte.
- Localice el compartimiento de la batería en el interior de la puerta.
- Retire las baterías viejas y deséchelas de manera responsable.
- Inserte 4 pilas AAA nuevas, observando la polaridad correcta.
- Cierre la tapa del compartimento de la batería.
6.2 Limpieza
Limpie el exterior de la caja fuerte con un paño suave.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes, ya que pueden dañar el acabado o los componentes electrónicos.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La caja fuerte no se abre con código. | Incorrect code entered, low batteries, or keypad malfunction. |
|
| El teclado no responde. | Baterías agotadas. | Replace batteries immediately. Use emergency override key to open if necessary. |
| La puerta no cierra correctamente. | Obstruction, or locking bolts are extended. | Ensure nothing is blocking the door. Turn the knob to retract bolts before closing. |
8. Especificaciones
- Modelo: YSV/200/DB1
- Dimensiones externas (alto x ancho x profundidad): 200 x 310 x 200 mm (aprox. 7.87 x 12.2 x 7.87 pulgadas)
- Dimensiones internas (alto x ancho x profundidad): 197 x 307 x 150 mm (aprox. 7.75 x 12.08 x 5.9 pulgadas)
- Peso: 4.49 kg (aproximadamente 9.9 libras)
- Capacidad: 8 litros
- Mecanismo de bloqueo: Electronic keypad with 22mm motorized locking bolts, 6-lever double-bitted manual override lock.
- Material: Acero aleado
- Fuerza: 4 pilas AAA (incluidas)
- Características especiales: Laser cut door, reinforced hinge, armored steel anti-drill plates.
Image: Dimensional diagram of the safe, illustrating height, width, and depth.
9. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía o asistencia técnica, consulte el sitio web oficial de Yale. webSitio web o contacte a su distribuidor local de Yale. Conserve su recibo de compra como comprobante.
