Manual de instrucciones de la pandereta Pearl PETM-20 Elite

1. Introducción

Thank you for choosing the Pearl PETM-20 Elite Tambourine. This professional-grade instrument is designed for durability and exceptional sound quality, suitable for various musical settings including orchestral and studio use. This manual will guide you through the features, setup, operation, and maintenance of your new tambourine to ensure a long-lasting and enjoyable musical experience.

2. Características del producto

• Professional Concert Tambourine: 10-inch diameter with a sturdy wooden frame.
• High-Quality Jingles: Features 18 pairs of stainless steel jingles for a bright and clear sound.
• Natural Tone Head: Equipped with a goat skin head that produces a warm and natural tone.
• Transporte conveniente: Includes a carrying bag for easy transport and protection.
• Construcción duradera: A high-quality and durable instrument built for demanding use.

3. ¿Qué hay en la caja?

• Pearl PETM-20 Elite Tambourine
• Bolsa de transporte

Figure 3.1: The included carrying bag for your Pearl PETM-20 Elite Tambourine.

4. Configuración

The Pearl PETM-20 Elite Tambourine is designed for immediate use with minimal setup.

1. Desembalaje: Carefully remove the tambourine from its carrying bag.
2. Inspección: Inspect the tambourine for any visible damage or loose components. Ensure all 18 pairs of stainless steel jingles are securely in place.
3. Posición de espera: For handheld playing, grip the wooden frame firmly. The tambourine is designed to be comfortable to hold for extended periods.
4. Montaje (opcional): If you intend to mount the tambourine, ensure you have a compatible percussion mount (not included). Securely attach the tambourine to the mount using the designated mounting point on the frame. Always check for stability before playing.

Figura 4.1: Arriba view of the Pearl PETM-20 Elite Tambourine, showing the goat skin head and Pearl logo.

5. Operating Instructions (Playing Techniques)

The Pearl PETM-20 Elite Tambourine offers a versatile range of sounds. Experiment with different techniques to achieve your desired percussive effects.

• Sacudida: Hold the tambourine by the frame and shake it rhythmically to produce a continuous jingle sound. Vary the speed and intensity of your shake for different dynamics.
• Striking the Head: Use your hand (palm or fingertips) to strike the goat skin head.
  • A strike near the center will produce a deeper, more resonant tone.
  • A strike closer to the rim will yield a higher-pitched, sharper sound.
  • Combine striking with shaking for a fuller sound.
• Thumb Roll: For a sustained, shimmering sound, moisten your thumb slightly and rub it along the edge of the goat skin head. This technique causes the jingles to vibrate continuously.
• Knee/Hip Strike: For a strong accent, strike the tambourine against your knee or hip. Ensure you strike the frame, not directly on the head, to avoid damage.
• Silenciar: To control the sustain of the jingles, you can lightly press your free hand against the jingles or the head while playing.

Figura 5.1: Abajo view of the Pearl PETM-20 Elite Tambourine, highlighting the stainless steel jingles.

6. Mantenimiento

Proper care will extend the life and maintain the sound quality of your Pearl PETM-20 Elite Tambourine.

• Limpieza:
  • Wipe the wooden frame with a soft, dry cloth to remove dust and fingerprints.
  • For the goat skin head, use a slightly damp cloth if necessary, but avoid excessive moisture. Allow it to air dry completely.
  • The stainless steel jingles can be polished with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners.
• Almacenamiento: Store the tambourine in its included carrying bag when not in use to protect it from dust, moisture, and physical damage. Keep it in a climate-controlled environment, away from extreme temperatures or humidity, which can affect the goat skin head.
• Cuidado de la cabeza: The natural goat skin head may react to changes in humidity. If the head becomes too loose (dull sound), a slight increase in humidity can help. If it becomes too tight (high-pitched, choked sound), a slight decrease in humidity can help. Avoid direct sunlight or heat sources.

7. Solución de problemas

If you encounter any issues with your tambourine, refer to the following common solutions:

• Sonido apagado o amortiguado:
  • Check if the goat skin head is too loose. Adjust humidity as described in the Maintenance section.
  • Ensure no foreign objects are dampening the jingles.
• Jingles Not Responding:
  • Verify that the jingles are not bent or obstructed. Gently adjust them if necessary.
  • Ensure your playing technique is sufficient to activate the jingles.
• Cracked Frame or Head:
  • Discontinue use if the frame is cracked to prevent further damage or injury.
  • Small tears in the goat skin head may be repairable by a professional instrument technician. Significant damage may require head replacement.

8. Especificaciones

Figure 8.1: Approximate dimensions of the Pearl PETM-20 Elite Tambourine.

9. Vídeos oficiales del producto

No official product videos from the seller specifically demonstrating the Pearl PETM-20 Elite Tambourine were available for inclusion in this manual.

10. Garantía y soporte

For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your Pearl PETM-20 Elite Tambourine, please refer to the manufacturer's official webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.