1. Introducción
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of the Amprobe AM-570 Industrial Digital Multimeter. The AM-570 is designed for professionals requiring accurate and reliable measurements in various electrical, HVAC/R, and industrial maintenance applications. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety.
2. Información de seguridad
Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, y evitar daños al medidor o al equipo bajo prueba, observe las siguientes pautas de seguridad:
- Respete siempre los códigos de seguridad locales y nacionales.
- El Amprobe AM-570 is rated for CAT IV 600 V and CAT III 1000 V. Do not exceed these ratings.
- Inspeccione los cables de prueba para detectar si el aislamiento está dañado o si hay metal expuesto antes de usarlos. Reemplace los cables dañados inmediatamente.
- Asegúrese de que el interruptor de función esté en la posición correcta para la medición que se está realizando.
- No aplique más del volumen nominal.tage between terminals or between any terminal and ground.
- Tenga cuidado al trabajar con vol.tages superiores a 30 V CA RMS, 42 V pico o 60 V CC. Estos volúmenestagPueden suponer un riesgo de descarga eléctrica.
- Desconecte la alimentación del circuito y descargue todas las baterías de alto voltaje.tagy capacitores antes de realizar pruebas de resistencia, continuidad, diodos o capacitancia.
- No opere el medidor si parece dañado o si no funciona correctamente.
- Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería baja para garantizar lecturas precisas.
- Cuando realice el mantenimiento del medidor, use solo las piezas de repuesto especificadas.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los elementos enumerados a continuación estén presentes y sin daños:
- Amprobe AM-570 Industrial Digital Multimeter
- Cables de prueba (un par, rojo y negro)
- K-Type Thermocouple Probes (two)
- Estuche de transporte
- Batería de 9 V (preinstalada o incluida por separado)
- Manual de usuario (este documento)
Imagen 3.1: La Amprobe AM-570 Digital Multimeter shown with its standard accessories, including test leads, two K-type thermocouple probes, and a soft carrying case.
4. Características del producto
El Amprobe AM-570 offers a comprehensive set of features for diverse electrical measurements:
- Mide el volumen de CA/CCtage hasta 1000 V
- Measures AC/DC Current
- Measures Resistance, Frequency, Capacitance, and Temperature
- Measures Duty Cycle
- True-RMS technology for accurate readings in non-linear loads
- Low Z mode to detect stray voltages and eliminate ghost readings
- Low Pass Filter for accurate voltage measurements on variable frequency drives (VFDs)
- Vol sin contactotage (NCV) detection for quick voltage presence checks
- Built-in flashlight for illumination in dimly lit areas
- Data Hold, MAX/MIN, and Peak Hold functions
- CAT IV 600 V / CAT III 1000 V safety rating
Imagen 4.1: La Amprobe AM-570 Digital Multimeter, showing its display, rotary dial, and function buttons. The display indicates a DC voltage reading of 119.4 V.
Imagen 4.2: Un ángulo view del Amprobe AM-570 Digital Multimeter, highlighting the clear digital display, which currently shows a frequency reading of 0.000 kHz.
5. Configuración
5.1 Instalación de la batería
- Asegúrese de que el medidor esté apagado.
- Localice el compartimiento de la batería en la parte posterior del medidor.
- Utilice un destornillador para aflojar el tornillo que fija la tapa de la batería.
- Retire la tapa de la batería.
- Inserte una batería nueva de 9 V, observando la polaridad correcta.
- Vuelva a colocar la tapa de la batería y asegúrela con el tornillo.
5.2 Conexión de cables de prueba
Always connect the black test lead to the COM (common) terminal. Connect the red test lead to the appropriate input terminal based on the measurement function:
- VΩHz:Para voltage, resistance, frequency, capacitance, and diode/continuity measurements.
- mAμA:Para miliampere y microampallí mediciones actuales.
- 10A: For high current (up to 10A) measurements.
Imagen 5.1: La Amprobe AM-570 Digital Multimeter shown with its integrated kickstand extended, allowing for hands-free viewing durante el funcionamiento.
6. Instrucciones de funcionamiento
The AM-570 features a rotary dial for selecting primary measurement functions and push buttons for secondary functions and settings.
6.1 Selección de función
Turn the rotary dial to the desired measurement function. Use the SELECCIONAR button to toggle between primary and secondary functions within a single dial position (e.g., AC/DC voltage, resistencia/continuidad/diodo).
6.2 Funciones de medición
- Volumentage (V~ / V--): Select the V~ (AC) or V-- (DC) position. Connect test leads in parallel with the circuit.
- Current (10A / mAµA): Select the 10A or mAµA position. Connect the meter in series with the circuit. Ensure correct terminal connection.
- Resistencia (Ω): Select the Ω position. Ensure power is off and capacitors are discharged. Connect test leads across the component.
- Continuidad ())): Select the Ω position and press SELECCIONAR until the continuity symbol appears. A continuous beep indicates continuity.
- Prueba de diodo (→|): Select the Ω position and press SELECCIONAR until the diode symbol appears. Connect leads across the diode.
- Capacitancia (F): Select the F position. Ensure power is off and capacitors are discharged. Connect leads across the capacitor.
- Frecuencia (Hz) / Ciclo de trabajo (%): Select the Hz% position. Connect leads to the signal source. Press SELECCIONAR para alternar entre frecuencia y ciclo de trabajo.
- Temperatura (° C / ° F): Select the TEMP °C/°F position. Insert K-type thermocouple probes into the T1 and T2 inputs. Press SELECCIONAR to toggle between Celsius and Fahrenheit.
- Vol sin contactotage (VCN): Select the NCV position. Hold the top of the meter near a live conductor. The NCV indicator and audible alarm will activate if voltagSe detecta e.
- Low Z Mode: Select the LoZ V~ position for AC voltage measurements with low impedance. This helps to eliminate ghost voltages.
- Filtro de paso bajo: Activated automatically in certain AC voltage modes, this filter allows for accurate measurements on variable frequency drives.
6.3 Funciones especiales
- GAMA: Manually select the measurement range instead of auto-ranging.
- REL (Modo relativo): Measures the difference between a stored reference value and the current reading.
- MÁXIMO/MÍNIMO: Records the maximum and minimum values over a measurement period.
- SOSTENER:Congela la lectura de la pantalla actual.
- PEAK (1ms): Captures fast transient peaks (positive and negative) with a 1ms response time.
Image 6.1: An electrician utilizing the Amprobe AM-570 Digital Multimeter to perform voltage measurements within an industrial electrical panel, demonstrating practical application.
7. Mantenimiento
7.1 Limpieza
Limpie el medidor con publicidadamp Paño y detergente suave. No utilice abrasivos ni disolventes. Asegúrese de que el medidor esté seco antes de usarlo.
7.2 Reemplazo de batería
Refer to Section 5.1 for detailed instructions on replacing the 9V battery. Replace the battery promptly when the low battery indicator appears on the display.
7.3 Reemplazo de fusibles
If the current measurement functions cease to operate, the internal fuses may need replacement. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to the full service manual for fuse specifications and replacement procedures. Always use fuses with the specified voltage y calificaciones actuales.
7.4 Almacenamiento
When not in use for extended periods, remove the battery to prevent leakage. Store the meter in a cool, dry environment, preferably in its carrying case.
8. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El medidor no se enciende | Batería agotada o mal instalada | Check battery polarity; replace battery (see Section 5.1). |
| No se muestra ninguna lectura o se muestra "OL" (sobrecarga) | Incorrect function selected; open circuit; measurement range exceeded | Verify function switch position; check circuit continuity; select a higher range or auto-range. |
| Lecturas inexactas | Low battery; dirty test leads/terminals; external interference | Replace battery; clean leads and terminals; move away from strong electromagnetic fields. |
| La medición actual no funciona | Fusible fundido | Replace fuse (see Section 7.3). |
| NCV function inconsistent | Environmental factors; sensor position | Ensure direct proximity to live conductor; NCV is for indication only, use test leads for precise voltagy verificación. |
9. Especificaciones
| Parámetro | Detalle |
|---|---|
| Modelo | AM-570 |
| Fabricante | Amptúnica |
| Capacidades de medición | Vol. CA / CCtage, AC/DC Current, Resistance, Frequency, Capacitance, Temperature, Duty Cycle |
| Clasificación de seguridad | CAT IV 600 V / CAT III 1000 V |
| Verdadero valor eficaz | Sí |
| Low Z Mode | Sí |
| Filtro de paso bajo | Sí |
| Fuente de poder | Batería de 9 V |
| Dimensiones del producto | 4 x 10 x 2 pulgadas (10.16 x 25.4 x 5.08 cm) |
| Peso del artículo | 13.05 onzas (370 gramos) |
| Color | Black with Red overmolding |
10. Garantía y soporte
Amprobe products are designed for reliability and performance. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Amptúnica websitio.
For technical support, service, or replacement parts, please contact Amprobe customer service. Contact information can typically be found on the Amptúnica websitio o en el embalaje del producto.
