Manual de instrucciones de la cámara digital Leica D-LUX 6

1. Introducción

This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Leica D-LUX 6 digital camera. Please read this manual thoroughly before using the camera and retain it for future reference. The Leica D-LUX 6 is a compact digital camera featuring a fast lens and versatile capabilities for capturing high-quality images and full-HD videos.

2. Información de seguridad

• Seguridad de la batería: Use only the specified battery and charger. Do not expose batteries to heat, fire, or water. Do not short-circuit or disassemble the battery.
• Exposición al agua: This camera is not waterproof. Avoid exposing it to rain, moisture, or submersion in water.
• Limpieza: Use a soft, dry cloth for cleaning the camera body. For the lens, use a lens cleaning cloth and solution specifically designed for optical surfaces.
• Entorno operativo: Avoid using the camera in extreme temperatures, high humidity, or dusty environments.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los elementos enumerados a continuación estén incluidos en el paquete de su cámara:

• Cámara digital Leica D-LUX 6
• Batería recargable de iones de litio
• Cargador de batería
• Cable de conexión USB
• Bandolera
• Tapa del objetivo
• Manual de instrucciones (este documento)

4. Cámara sobreview

4.1 Controles del panel trasero

The rear panel features the LCD screen and various control buttons for menu navigation, playback, and quick settings.

Imagen 1: Trasero view of the Leica D-LUX 6. This image displays the camera's back, highlighting the large LCD screen, the directional pad with ISO, Menu/Set, FN, and WE buttons, as well as dedicated buttons for AF/AE Lock, Q.MENU, and DISP.

4.2 lados View and Lens Controls

The side of the camera shows the lens barrel with its dedicated aperture ring and a switch for focus modes.

Imagen 2: Lado view of the Leica D-LUX 6. This image illustrates the camera's profile, focusing on the lens barrel which features an aperture ring with f-stop indicators and a switch to select between Manual Focus (MF), Intelligent Auto (iS), and Autofocus (AF).

4.3 Controles del panel superior

The top panel includes the mode dial, shutter button, zoom lever, and power switch.

Imagen 3: Arriba view of the Leica D-LUX 6. This image displays the camera's top surface, featuring the hot shoe for external flash, the mode dial with various shooting modes (Program, Aperture Priority, Shutter Priority, Manual, Scene, Custom 1, Custom 2), the shutter button encircled by the zoom lever, a dedicated video recording button, and the power ON/OFF switch.

5. Configuración

5.1 Instalación y carga de la batería

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería en la parte inferior de la cámara.
2. Insert the battery with the contacts facing the correct direction, as indicated inside the compartment. Close the cover.
3. Conecte el cargador de batería a una toma de corriente e inserte la batería. El indicador de carga mostrará el estado de carga.
4. Una vez completada la carga, retire la batería del cargador.

5.2 Inserción de la tarjeta de memoria

1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria, generalmente ubicada cerca del compartimiento de la batería.
2. Insert an SD, SDHC, or SDXC memory card into the slot until it clicks into place. Ensure the card is oriented correctly.
3. Cierre la tapa de la ranura para tarjetas de memoria.

5.3 Colocación de la correa para el hombro

Thread the ends of the shoulder strap through the strap lugs on both sides of the camera and secure them according to the strap's instructions.

5.4 Ajustes iniciales

Upon first power-on, the camera will prompt you to set the date, time, and language. Follow the on-screen instructions using the directional pad and 'MENU/SET' button.

6. Operación de la cámara

6.1 Encendido y apagado

Slide the ON/OFF switch located on the top panel to power the camera on or off.

6.2 Modos básicos de fotografía

Gire el dial de modo en la parte superior de la cámara para seleccionar el modo de disparo deseado:

• P (Programa AE): La cámara ajusta automáticamente la apertura y la velocidad de obturación para una exposición óptima.
• A (AE con prioridad de apertura): Usted establece la apertura y la cámara selecciona la velocidad de obturación adecuada.
• S (AE con prioridad de obturación): Usted establece la velocidad de obturación y la cámara selecciona la apertura adecuada.
• M (Exposición manual): Usted controla tanto la apertura como la velocidad de obturación.
• SCN (Modo de escena): Select from various preset scene modes (e.g., Portrait, Landscape) for specific shooting conditions.
• C1/C2 (Custom Modes): Store your preferred camera settings for quick recall.

6.3 Toma de fotografías

1. Encienda la cámara y seleccione un modo de disparo.
2. Encuadre su toma utilizando la pantalla LCD.
3. Presione el disparador hasta la mitad para enfocar. El indicador de enfoque se iluminará cuando logre enfocar.
4. Presione completamente el botón del obturador para capturar la imagen.

6.4 Grabación de vídeos

Press the dedicated video record button on the top panel to start and stop full-HD video recording. The camera's fast lens (f/1.4-2.3) is suitable for various lighting conditions during video capture.

6.5 ReviewImágenes y vídeos de ing

Press the playback button (usually indicated by a play icon) to enter playback mode. Use the directional pad to navigate through your captured photos and videos.

6.6 Using the Lens Controls

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture in applicable modes. The zoom lever around the shutter button allows you to adjust the focal length from 24mm to 90mm (35mm equivalent).

6.7 Navegación por menús

Press the 'MENU/SET' button to access the camera's menu system. Use the directional pad to navigate through menu options and 'MENU/SET' to confirm selections. The 'Q.MENU' button provides quick access to frequently used settings.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza de la cámara

• Cuerpo de cámara: Limpie con un paño suave y seco. Para suciedad difícil, ligeramente dampEnjuague el paño con agua y luego séquelo.
• Lente: Use a lens brush to remove dust, then gently wipe with a lens cleaning cloth and a small amount of lens cleaning solution. Avoid touching the lens surface with your fingers.
• Pantalla LCD: Utilice un paño suave y seco. Para las manchas, utilice un limpiador de pantallas específico para dispositivos electrónicos.

7.2 Cuidado de la batería

• Cargue la batería completamente antes del primer uso.
• If the camera will not be used for an extended period, remove the battery and store it in a cool, dry place.
• Evite descargar completamente la batería con frecuencia para prolongar su vida útil.

7.3 Almacenamiento

When not in use, store the camera in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a camera bag for protection.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your Leica D-LUX 6, refer to the following common problems and solutions:

9. Especificaciones

The following table details the technical specifications of the Leica D-LUX 6 Digital Camera (Model: 18461):

10. Vídeo del producto terminadoview

Mira este video para tener una idea visualview of the Leica D-LUX 6 Compact Camera's features and design.

11. Garantía y soporte

Leica products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Leica webSitio. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.