Bogen CC4021 40W AmpManual de instrucciones del lifier

1. Introducción

Thank you for choosing the Bogen CC4021 40W Amplifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your amplifier. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.

The Bogen CC4021 is a 40-watt amplifier designed for various audio applications, featuring two inputs and level control. It is engineered for reliable performance and clear sound reproduction.

2. Información importante de seguridad

ADVERTENCIA: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not remove the cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

• Lea todas las instrucciones antes de operar el aparato.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de funcionamiento.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpiar únicamente con un paño seco.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
• Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

Advertencia sobre la Proposición 65: Este producto puede contener sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

3. Producto terminadoview

El Bogen CC4021 amplifier is designed for robust audio performance. Key features include:

• 40-watt output for clear and strong sound.
• Two independent input channels for versatile connectivity.
• Adjustable input level controls.
• Bass and Treble tone controls for sound customization.

Controles e indicadores del panel frontal

Figura 3.1: Frente view of the Bogen CC4021 amplifier. This image displays the Input 1 and Input 2 level controls, Bass and Treble tone controls, and the Power switch. It also shows the Peak, Signal, and Power indicator lights.

1. Input 1 Level Control: Adjusts the volume for Input 1.
2. Input 2 Level Control: Adjusts the volume for Input 2.
3. Control de graves: Adjusts the low-frequency response (-12 to +12).
4. Control de agudos: Adjusts the high-frequency response (-12 to +12).
5. Indicador de pico: Illuminates when the audio signal is clipping or nearing distortion.
6. Indicador de señal: Se ilumina cuando hay una señal de audio.
7. Indicador de encendido: Se ilumina cuando la unidad está encendida.
8. Interruptor de alimentación: Gira el ampmás vivaz encendido o apagado.

Conexiones del panel trasero

Figura 3.2: Posterior view of the Bogen CC4021 amplifier. This image shows the speaker output terminals (COM, 4Ω, 25V, 70V), AC power inlet, RCA inputs (Input 4, Rec Out), and Input 1 terminal block with Line/Mic/Phantom Power switch and Mute Send switch.

1. Terminales de salida del altavoz: Connections for speakers (COM, 4Ω, 25V, 70V). Ensure correct impedance matching.
2. Entrada de alimentación de CA: Connects to the main power supply using the provided power cord.
3. Input 4 (RCA): Unbalanced stereo input for line-level audio sources.
4. SALIDA DE GRABACIÓN (RCA): Unbalanced stereo output for recording or connecting to another ampmás duradero.
5. Input 1 Terminal Block: Balanced input for Line or Microphone sources.
6. Line/Mic/Phantom Power Switch (Input 1): Selects input type and enables/disables phantom power for microphones.
7. Mute Send Switch: Controls the mute function for external devices.

4. Configuración e instalación

4.1 Desembalaje

Desembale con cuidado el amplifier and inspect it for any signs of damage. Retain the packaging materials for future shipping or storage.

4.2 Colocación

Coloque el amplifier on a stable, flat surface. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.

4.3 Conexión de altavoces

Connect your speakers to the appropriate output terminals on the rear panel (COM, 4Ω, 25V, or 70V). Ensure that the speaker impedance and voltage rating match the amplifier's output to prevent damage. For 25V/70V systems, ensure proper transformer taps are used on the speakers.

4.4 Conexión de fuentes de audio

• Entrada 1: For balanced line-level or microphone sources. Use the terminal block and set the Line/Mic/Phantom Power switch accordingly. If using a condenser microphone, enable phantom power.
• Input 2 (RCA): For unbalanced line-level audio sources. Connect your device (e.g., CD player, media player) using RCA cables.

4.5 Conexión de alimentación

Connect the supplied AC power cord to the AC Power Inlet on the rear panel and then to a suitable wall outlet. Ensure the power switch on the front panel is in the OFF position before connecting to power.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Encendido / Apagado

1. Asegúrese de que todas las conexiones sean seguras.
2. Turn down the Input 1 and Input 2 level controls to their minimum settings.
3. Press the Power switch on the front panel to turn the amplifier ON. The Power indicator light will illuminate.
4. To turn OFF, press the Power switch again.

5.2 Ajuste del volumen

Gradually increase the Input 1 or Input 2 level control for the active audio source until the desired volume is achieved. Monitor the Signal and Peak indicators:

• El Señal indicator should light up when audio is present.
• El Cima indicator should only flash occasionally during the loudest parts of the audio. If it stays lit constantly, reduce the input level to prevent distortion and potential speaker damage.

Control de 5.3 tonos

Use the Bass and Treble controls to adjust the tonal characteristics of the audio output. Turn clockwise to boost frequencies and counter-clockwise to cut them. Start with the controls at the '0' (center) position for a flat response.

6. Mantenimiento

• Limpieza: Desconecte el cable de alimentación antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del amplificador. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.
• Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por polvo ni residuos. Revíselas periódicamente y límpielas si es necesario.
• Almacenamiento: Si va a almacenar la unidad durante un período prolongado, desconéctela de la alimentación y guárdela en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.

7. Solución de problemas

If you experience issues with your Bogen CC4021 amplifier, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

• Sin energía:
  • Compruebe si el cable de alimentación está conectado de forma segura a ambos amplificador y la toma de pared.
  • Verifique que el tomacorriente de pared funcione.
  • Ensure the front panel Power switch is in the ON position.
• Sin salida de sonido:
  • Confirm that the audio source is playing and connected correctly to the amplas entradas del lificador.
  • Check that the Input level controls on the front panel are turned up.
  • Verify speaker connections and ensure they are securely attached to the correct terminals.
  • Ensure the Line/Mic/Phantom Power switch for Input 1 is set correctly for your source.
• Sonido distorsionado:
  • Reduce the Input level controls. If the Peak indicator is constantly lit, the signal is too high.
  • Compruebe si la fuente de audio tiene distorsión.
  • Asegúrese de que la impedancia del altavoz coincida con la ampsalida más duradera.
• Zumbido o ruido:
  • Compruebe todos los cables de audio para comprobar que las conexiones sean seguras y no presenten daños.
  • Try using different cables or audio sources to isolate the problem.
  • Asegúrese de que todos los equipos conectados estén correctamente conectados a tierra.

If the problem persists after trying these steps, please contact Bogen technical support.

8. Especificaciones

9. Información de garantía

Bogen products are designed and manufactured to high quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship under normal use. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and product. Please refer to the official Bogen websitio o comuníquese con atención al cliente para obtener información detallada sobre la garantía aplicable a su compra.

Retain your proof of purchase for warranty service.

10. Atención al cliente

For technical assistance, service, or further information regarding your Bogen CC4021 amplifier, please contact Bogen customer support:

• Websitio: Visit the official Bogen Communications website for FAQs, product documentation, and contact details.
• Teléfono: Refer to the contact section of the Bogen webSitio para números de teléfono de soporte regional.

When contacting support, please have your product model number (CC4021) and serial number ready.