Manual del usuario del radio reloj despertador estéreo dual AM/FM Jensen JCR-310

Introducción

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Jensen JCR-310 AM/FM Stereo Dual Alarm Clock Radio. Please read this manual thoroughly before using the unit to ensure proper functionality and to maximize your listening experience.

Información importante de seguridad

No bloquee ninguna abertura de ventilación.
No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera.

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the controls and features of your JCR-310 unit.

Jensen JCR-310 AM/FM Stereo Dual Alarm Clock Radio, front view

Figura 1: Frente view of the Jensen JCR-310 AM/FM Stereo Dual Alarm Clock Radio. The image displays the main unit with its green LED display showing "12:03", the Jensen logo below the display, and speaker grilles on both sides. The top panel features the top-loading CD player compartment, along with various control buttons such as SNOOZE/SLEEP, OPEN, PLAY/PAUSE, STOP, and tuning/volume controls.

Controles e indicadores:

POWER/STANDBY Button: Turns the unit on/off and cycles through operating modes (Radio, CD, AUX). Also used to stop an active alarm.
Botón SNOOZE/SLEEP: Activates snooze function during alarm, or sleep timer during playback.
Botón ABRIR: Libera la tapa del compartimento del CD.
Botón REPRODUCIR / PAUSA: Inicia o pausa la reproducción de CD.
Botón Detener: Detiene la reproducción del CD.
TUNING UP/DOWN Buttons: Adjusts radio frequency or navigates CD tracks.
VOLUME UP/DOWN Buttons: Ajusta el volumen del audio.
Botón PROGRAMA: Used for programming CD tracks or radio presets.
Botón REPEAT: Repite la pista actual o todas las pistas del CD.
Botón de CONFIGURACIÓN DE HORA: Se utiliza para configurar la hora actual.
Botones ALARMA 1/2: Used for setting and activating/deactivating Alarm 1 and Alarm 2.
Pantalla LED: Shows time, alarm status (AL1-B, AL1-M, AL2-B, AL2-M), and radio frequency.
Compartimento de CD: Top-loading area for compact discs.
Conector de entrada auxiliar: Para conectar dispositivos de audio externos.

Configuración

1. Conexión de alimentación

Connect the AC power cord to a standard AC 120V~60Hz wall outlet. The unit is now powered for operation.

2. Instalación de batería de respaldo

For clock and alarm memory backup during power outages, install 2 x 'AA' (UM-3) batteries (not included). The battery compartment is located under the CD lid. Ensure correct polarity (+ and -) when inserting batteries.

3. Puesta en hora del reloj

In standby mode (unit off, time displayed), press and hold the TIEMPO ESTABLECIDO botón.
Los dígitos de la hora parpadearán. Utilice el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Botones para ajustar la hora. Preste atención al indicador PM.
Prensa TIEMPO ESTABLECIDO again. The minute digits will flash. Use the SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Botones para ajustar los minutos.
Prensa TIEMPO ESTABLECIDO one more time to confirm and exit clock setting mode.

Instrucciones de funcionamiento

1. Operación de radio

Presione el ENCENDIDO/ESPERA button to turn on the unit. Press repeatedly to select FM or AM radio mode.
Ajustar el VOLUMEN using the dedicated volume controls.
Sintonización manual: Presione el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Botones brevemente para ajustar la frecuencia paso a paso.
Sintonización automática: Mantenga pulsado el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO buttons for a few seconds. The radio will scan and stop at the next strong station.
Configuración de ajustes preestablecidos:
- Sintonice la estación deseada.
- Presione el PROGRAMA botón. Un número preestablecido parpadeará en la pantalla.
- Utilice el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO botones para seleccionar el número de presintonía deseado (1-10 para AM, 1-10 para FM).
- Prensa PROGRAMA again to save the station.
Recuperación de preajustes: En el modo de radio, presione el PROGRAMA Presione el botón repetidamente para recorrer las estaciones guardadas.

2. Funcionamiento del reproductor de CD

The JCR-310 supports CD-R/RW discs.

Presione el ABIERTO Botón para abrir la tapa del compartimento del CD.
Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba en el compartimento.
Cierre firmemente la tapa del compartimento del CD.
Presione el ENCENDIDO/ESPERA button repeatedly to select CD mode. "CD" will appear on the display.
Presione el REPRODUCIR/PAUSA Botón para iniciar la reproducción. Se mostrarán el número de pista y el tiempo transcurrido.
Prensa REPRODUCIR/PAUSA de nuevo para pausar la reproducción. Presiónelo una vez más para reanudarla.
Presione el DETENER Botón para detener la reproducción del CD.
Saltar pistas: Presione el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO buttons briefly to skip to the next or previous track.
Buscar: Mantenga pulsado el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO buttons during playback to fast forward or rewind within a track.
Repetir reproducción: Presione el REPETIR button once to repeat the current track. Press it again to repeat all tracks.
Programa de reproducción:
- En el modo STOP, presione el botón PROGRAMA button. "P01" will flash.
- Utilice el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO buttons to select the desired track for program 1.
- Prensa PROGRAMA again to confirm and move to the next program slot.
- Repeat for up to 20 tracks. Press REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción programada.

3. Entrada auxiliar

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX IN jack on the unit using a 3.5mm audio cable (not included). Press the ENCENDIDO/ESPERA button repeatedly to select AUX mode. Audio from the external device will play through the JCR-310 speakers. Control playback from your external device.

4. Funciones de alarma

The JCR-310 features dual alarms (AL1 and AL2). The unit operates in two main modes: Modo de reloj (when the unit is off, displaying time) and Modo de audio (when the unit is on, playing radio, CD, or AUX). Some buttons perform different functions depending on the active mode.

Preparing for CD/Radio Alarm:
- If you intend to wake to CD, first switch the unit to CD mode (Audio Mode), load your desired CD, and set the playback volume to a comfortable level.
- If you intend to wake to Radio, first switch the unit to Radio mode (Audio Mode), tune to your desired station, and set the playback volume to a comfortable level.
- Once prepared, turn the unit off (return to Clock Mode) before setting the alarm.
Configuración de la hora de la alarma:
- In Modo de reloj, mantenga presionada la tecla ALARMA 1 or ALARMA 2 botón.
- Los dígitos de la hora de la alarma parpadearán. Utilice el SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Botones para ajustar la hora.
- Presione el ALARMA 1/2 button again. The alarm minute digits will flash. Use the SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Botones para ajustar los minutos.
- Presione el ALARMA 1/2 Presione nuevamente el botón para confirmar la hora de la alarma.
Selecting Alarm Source (Wake to CD/Radio/Buzzer):
- After confirming the alarm time, press the ALARMA 1/2 button repeatedly to cycle through the wake modes: Buzzer (B), Radio (R), or CD (C). The selected mode will be indicated on the display (e.g., AL1-B, AL1-R, AL1-C).
Activación/desactivación de la alarma: Presione el ALARMA 1 or ALARMA 2 button briefly (do not hold) to toggle the alarm on or off. The alarm indicator (AL1 or AL2) will appear/disappear on the display.
Función de repetición: Cuando suene la alarma, presione el DORMIR / DORMIR Para silenciarla temporalmente durante aproximadamente 9 minutos, la alarma volverá a sonar después de este tiempo.
Detener la alarma: To turn off the alarm completely for the day, Mantenga presionado el ENCENDIDO/ESPERA button. The alarm will reset for the next day. A brief press of the POWER/STANDBY button will only change modes.
Tiempo de dormir: When the unit is playing (CD, Radio, or AUX), press the DORMIR / DORMIR Presione el botón repetidamente para configurar un temporizador de apagado (p. ej., 90, 60, 30, 15 minutos o APAGADO). La unidad se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

Mantenimiento

Limpieza de la unidad

Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner disc.

Reemplazo de batería

Replace the 'AA' backup batteries annually or if the clock/alarm settings are lost during a power outage. Ensure the unit is unplugged from AC power before replacing batteries.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
Sin poder	El cable de alimentación no está enchufado de forma segura.	Ensure AC cord is firmly connected to the wall outlet and the unit.
El CD no se reproduce	CD inserted incorrectly; CD is dirty or scratched; Unit is not in CD mode.	Insert CD with label side up; Clean or replace CD; Press POWER/STANDBY button to select CD function.
Mala recepción de radio	Antena no extendida o posicionada correctamente; Interferencia de otros dispositivos electrónicos.	Extend and adjust the FM wire antenna; Rotate the unit for better AM reception; Move unit away from other electronic devices.
La alarma no suena	Alarm not set or activated; Volume too low (for CD/Radio alarm).	Ensure alarm time is set and alarm is activated (indicator on display); Increase volume in CD or Radio mode before setting alarm.
Clock/Alarm settings lost after power outage	Las baterías de respaldo están agotadas o no están instaladas.	Install or replace 2 'AA' backup batteries.

Presupuesto

Fuente de energía: CA 120V ~ 60Hz
Copia de seguridad de la batería: 2 x 'AA' (UM-3) batteries (not included)
Mostrar: LED verde de 0.6"
Frecuencias de radio: AM/FM Stereo with Digital PLL Tuning
Reproductor de CD: Top-loading, CD-R/RW compatible
Entrada auxiliar: Conector de 3.5 mm
Dimensiones (Aprox.): 9.8 x 8.4 x 4.8 pulgadas (A x P x H)
Peso aproximado.): 3.2 libras

Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía o asistencia técnica, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Jensen. webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra.

Fabricante: Spectra Merchandising Internacional, Inc.

	Manual del usuario de la radio despertador estéreo con reproductor de CD y AM/FM Jensen JCR-310 Manual de usuario del radio reloj despertador estéreo doble AM/FM Jensen JCR-310 con reproductor de CD de carga superior. Abarca la configuración, el funcionamiento, la seguridad, la resolución de problemas y las especificaciones.
	Guía de referencia rápida del Jensen AWM975: funcionamiento y controles Una guía concisa sobre el funcionamiento del sistema de audio Jensen AWM975, que detalla las operaciones básicas, los controles del sintonizador, la reproducción de CD/DVD/USB, las funciones remotas, la integración de iPod y las configuraciones de reloj/alarma.
	Manual del usuario del radio reloj despertador digital con Bluetooth AM/FM y doble función Jensen JCR-228 Manual de usuario completo del radio reloj despertador digital Bluetooth AM/FM doble Jensen JCR-228. Esta guía abarca la configuración, las instrucciones de seguridad, el funcionamiento del radio, el Bluetooth, las alarmas, la entrada auxiliar, el temporizador de apagado, las especificaciones, la resolución de problemas y la información sobre la garantía.
	Jensen JCR-370 Mood Lamp Manual de usuario de radio reloj despertador digital dual Descubra el Jensen JCR-370 Mood Lamp Radio reloj despertador digital dual. Este manual de usuario detalla la configuración, las alarmas duales, la iluminación ambiental, la radio FM, los sonidos de la naturaleza, la entrada AUX y la carga USB para un uso óptimo.
	Manual del usuario del radiodespertador doble Jensen JCR-230 con ajuste automático de hora Manual de usuario completo del radiodespertador doble Jensen JCR-230 con ajuste automático de hora. Conozca su configuración, funcionamiento, instrucciones de seguridad, funciones, resolución de problemas y garantía.
	Manual del usuario de la radio despertador digital AM/FM dual Jensen JCR-231 con sensor de ondas Manual de usuario completo para la radio reloj despertador digital AM/FM dual Jensen JCR-231 con sensor de ondas, que cubre configuración, funcionamiento, instrucciones de seguridad, resolución de problemas e información de garantía.

Jensen JCR-310