Manual del usuario del temporizador de riego Orbit Easy-Set Logic de 9 estaciones (modelo ORGL20787)

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the installation, programming, operation, and maintenance of your Orbit 9-Station Easy-Set Logic Irrigation Timer, Model ORGL20787. Please read this manual thoroughly before operating the timer to ensure proper function and longevity of the product.

1.1 producto másview

The Orbit 9-Station Easy-Set Logic Irrigation Timer is designed to automate your watering schedule for up to nine independent zones. Its intuitive interface and programmable features allow for precise control over your irrigation system, helping to conserve water and maintain a healthy landscape.

1.2 Información de seguridad

• Ensure the timer is installed in a location protected from direct weather exposure, such as rain or extreme temperatures.
• Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier cableado o mantenimiento.
• No intente abrir ni reparar el temporizador usted mismo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
• Keep the timer away from children.

Figura 1: Orbit 9-Station Easy-Set Logic Irrigation Timer. The image displays the timer with its protective cover open, revealing the digital display, the central rotary dial, and control buttons for programming.

2. Configuración

2.1 Instalación

1. Elija una ubicación: Select a cool, dry location near a standard electrical outlet and away from direct sunlight or extreme weather.
2. Montaje: Use the provided mounting screws to secure the timer to a wall. Ensure it is level and securely fastened.
3. Conexión de energía: Plug the timer's power cord into a standard 120V AC electrical outlet. The display should illuminate.

2.2 Wiring the Valves

The Orbit 9-Station timer supports up to nine irrigation valves. Each valve requires two wires: a common wire and a station wire.

1. Cable común: Connect one wire from each valve to the "COMMON" terminal on the timer. This terminal is typically labeled "C".
2. Station Wires: Connect the remaining wire from each valve to its corresponding station terminal (e.g., Valve 1 to Station 1, Valve 2 to Station 2, up to Station 9).
3. Master Valve/Pump Start (Optional): If your system includes a master valve or pump start relay, connect its wires to the "MV" or "P" terminal and the "COMMON" terminal.

Nota: Ensure all wire connections are secure to prevent electrical shorts or malfunctions.

2.3 Programación inicial

After power-up, the timer will prompt you to set the current time and date.

1. Establecer hora: Utilice el + y - Botones para ajustar la hora y los minutos. Presione el PRÓXIMO Botón para confirmar.
2. Define la fecha: Ajuste el año, mes y día usando el + y - botones, confirmando cada uno con PRÓXIMO.

3. Funcionamiento del temporizador

The timer features a rotary dial for easy navigation through programming options.

3.1 Dial Positions

• COCHE: Normal operation mode. The timer will run programmed schedules.
• AJUSTAR RELOJ: Ajustar la hora y fecha actuales.
• SET PROGRAMS: Create and modify watering schedules (Start Times, Run Times, Watering Days).
• PRESUPUESTO: Adjust watering duration for all stations by a percentage.
• OFF: Disables all automatic watering. Manual operation is still possible.

3.2 Setting Watering Programs

The timer allows for multiple independent programs (e.g., A, B, C) to manage different watering needs.

1. Seleccionar programa: Turn the dial to "SET PROGRAMS". Use the PROGRAMA Botón para seleccionar el programa A, B o C.
2. Establecer horas de inicio: For each program, you can set up to four start times. Use + y - para ajustar, y PRÓXIMO to move to the next start time.
3. Establecer tiempos de ejecución: For each station (1-9), set the desired watering duration (e.g., 10 minutes). Use + y - para ajustar, y PRÓXIMO to move to the next station.
4. Establecer días de riego: Choose specific days of the week, odd/even days, or interval watering. Use + y - para seleccionar, y PRÓXIMO Para confirmar.
5. Once programming is complete, turn the dial back to "AUTO" for automatic operation.

3.3 Operación manual

Para regar manualmente una estación o todas las estaciones:

1. Turn the dial to "AUTO".
2. Presione el MANUAL botón.
3. Utilice el + y - buttons to select the desired station or "ALL" stations.
4. Prensa PRÓXIMO to set the run time for the manual cycle.
5. The selected station(s) will begin watering immediately. To stop, press APAGADO or turn the dial to another position.

4. Mantenimiento

4.1 Cuidados generales

• Wipe the timer's exterior with a damp Paño. No utilice limpiadores abrasivos.
• Ensure the protective cover is closed when not programming to shield the display and buttons from dust and moisture.

4.2 Battery Backup (if applicable)

Some models may include a battery compartment for backup power to retain programming during power outages. If your model has this feature, replace the batteries annually or when the low battery indicator appears on the display. Typically, two AA or AAA batteries are used.

Nota: This model (ORGL20787) primarily relies on AC power. While it may have internal memory for program retention, it does not typically use user-replaceable batteries for operation.

5. Solución de problemas

6. Especificaciones

7. Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía y soporte técnico, consulte el sitio web oficial de Orbit. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de Orbit. Conserve su recibo de compra como comprobante para cualquier reclamación de garantía.

Orbit Customer Support:

• Websitio: www.orbitonline.com
• Consulte la webSitio para números de contacto y horarios de soporte.