Introducción
The Scheppach AB1600 Demolition Hammer is a powerful and robust tool designed for heavy-duty demolition tasks. With its high impact force and durable construction, it is an invaluable aid for masonry work, concrete breaking, and other demanding applications. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your AB1600 Demolition Hammer.
Figure 1: The Scheppach AB1600 Demolition Hammer, shown with the included pointed and flat chisels.
Instrucciones de seguridad
Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños a la herramienta:
- Equipo de protección individual (EPI): Always wear safety glasses, hearing protection, and heavy-duty gloves when operating the demolition hammer. Steel-toed boots are also recommended.
- Área de trabajo: Ensure the work area is well-lit and clear of obstructions. Keep bystanders and pets away from the operating area.
- Seguridad eléctrica: Antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación, asegúrese de que el voltajetage matches the tool's requirements. Use a residual current device (RCD) for added protection. Do not operate in wet conditions.
- Pieza de trabajo segura: Always ensure the material being worked on is stable and cannot shift unexpectedly.
- Agarre adecuado: Mantenga un agarre firme de la herramienta con ambas manos durante la operación.
- Evite excederse: Do not overreach or lose your balance. Maintain proper footing and balance at all times.
- Estado de la herramienta: Inspeccione la herramienta y los accesorios antes de cada uso para detectar posibles daños. No los utilice si están dañados.
- Instalación del cincel: Ensure chisels are correctly and securely installed before starting the tool.
- Vibración: Prolonged use can cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use anti-vibration gloves if available.
Contenido del paquete
Al desembalar, verifique que todos los componentes estén presentes y sin daños:
- Scheppach AB1600 Demolition Hammer
- 1 x Pointed Chisel (Ø30mm hexagonal shank)
- 1 x Flat Chisel (Ø30mm hexagonal shank)
- Estuche de transporte de metal
- Manual de instrucciones
Figure 2: The Scheppach AB1600 Demolition Hammer and its accessories neatly stored within the robust metal carrying case.
Configuración
Instalación de cincel
- Asegúrese de que el martillo demoledor esté desconectado de la fuente de alimentación.
- Clean the hexagonal shank of the chisel and the tool holder to remove any dust or debris.
- Tire hacia atrás el manguito de bloqueo del portaherramientas.
- Insert the chisel into the tool holder, rotating it slightly until it clicks into place.
- Release the locking sleeve. Tug on the chisel to ensure it is securely locked. It should not pull out easily.
Figure 3: The demolition hammer with a pointed chisel correctly installed, ready for use.
Figura 4: Una vista detallada view of the hexagonal tool holder, designed for quick and secure chisel changes.
Instrucciones de funcionamiento
The Scheppach AB1600 is designed for demolition work. Follow these steps for effective operation:
- Preparación: Ensure the chisel is correctly installed and the work area is clear. Wear all necessary PPE.
- Conexión de energía: Connect the power cable to a suitable and grounded power outlet (230V, 50Hz).
- Inicio de la herramienta: Grip the main handle and the auxiliary D-handle firmly. Press the trigger switch to start the hammer action.
- Demolición: Apply steady, downward pressure to the tool, guiding the chisel into the material. Allow the hammer's impact force to do the work. Do not force the tool.
- Selección de cinceles:
- Cincel puntiagudo: Ideal for initial breaking, creating holes, or breaking up hard, dense materials like concrete or rock.
- Cincel plano: Suitable for breaking larger sections, channeling, or removing tiles and plaster.
- Detener la herramienta: Release the trigger switch to stop the hammer action.
- Enfriarse: For prolonged use, allow the tool to cool down periodically to prevent overheating.
Figure 5: An operator demonstrating the use of the Scheppach AB1600 to break concrete, highlighting the tool's ergonomic design for effective downward force.
Figure 6: The demolition hammer in action, breaking up concrete on a floor, showcasing its efficiency in various demolition scenarios.
Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su martillo demoledor.
- Limpieza: After each use, clean the tool thoroughly to remove dust, debris, and concrete residue. Use a dry cloth or compressed air. Do not use water or solvents.
- Lubricación: The tool's internal mechanism requires periodic lubrication. Refer to the specific lubrication points indicated in the detailed manual (if available) or consult a qualified service technician. A lubricant bottle is supplied, but lubricant itself is not included. Use appropriate hammer grease.
- Cuidado del cincel: Keep chisels clean and sharp. Dull chisels reduce efficiency and increase strain on the tool.
- Escobillas de carbón: Periodically check the carbon brushes for wear. Replace them when they are worn down to their limit, as specified in the full manual.
- Almacenamiento: Store the demolition hammer and its accessories in the metal carrying case in a dry, secure location, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La herramienta no arranca. | No power supply; Faulty power cable/plug; Worn carbon brushes. | Check power connection and circuit breaker; Inspect cable/plug for damage; Replace carbon brushes. |
| Hammer action is weak or absent. | Chisel not properly installed; Insufficient lubrication; Internal mechanical issue. | Re-install chisel securely; Apply appropriate lubricant; Contact service center. |
| Vibración o ruido excesivo. | Loose components; Worn parts; Damaged chisel. | Check for loose screws; Inspect and replace worn parts; Replace damaged chisel. |
| La herramienta se sobrecalienta. | Uso intenso prolongado; ranuras de ventilación bloqueadas. | Deje que la herramienta se enfríe; limpie las ranuras de ventilación. |
Presupuesto
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Modelo | AB1600 |
| Entrada de potencia | 1600 W |
| Volumentage | 230 V |
| Frecuencia | 50 Hz |
| Energía de impacto | 50 julios |
| Tasa de impacto | 2000 bpm (golpes por minuto) |
| Diámetro del vástago del cincel | 30 mm (Hexagonal) |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 65 x 14 x 26 cm |
| Peso neto | 16.5 kilogramos |
| Nivel de sonido | 104 dB |
| Longitud del cable | 3000 milímetros |
Garantía y soporte
The Scheppach AB1600 Demolition Hammer comes with a Garantía del fabricante de 5 años. For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the official Scheppach service center. Spare parts availability is guaranteed for 7 years.
Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Scheppach. websitio o consulte los datos de contacto proporcionados con la documentación de compra.
