Bushnell Pacifica 10x50 Porro Prism Binoculars Instruction Manual

Introducción

Thank you for choosing the Bushnell Pacifica 10x50 Porro Prism Binoculars. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your binoculars, ensuring optimal performance and longevity. The Pacifica series is designed for versatility, offering clear views for nature observation, sporting events, and bird watching.

Producto terminadoview

The Bushnell Pacifica 10x50 binoculars feature a robust design with a protective rubber coating, enhancing durability and providing a secure grip. The optical system includes coated lenses for improved light transmission, brightness, and sharp image clarity with natural color rendition.

Componentes incluidos:

• Bushnell Pacifica 10x50 Binoculars
• Estuche de transporte
• Correa para el cuello
• Cubiertas de lentes de objetivo
• Eyepiece Rain Guard (Lens Covers)
• Paño de limpieza

Figura 1: Bushnell Pacifica 10x50 binoculars with included accessories: carrying case, neck strap, lens covers, and cleaning cloth.

Configuración

1. Colocación de la correa para el cuello

Thread the provided neck strap through the strap lugs on the sides of the binocular body. Ensure the strap is securely fastened to prevent accidental drops.

2. Ajuste de los oculares

Los oculares se pueden ajustar para mayor comodidad. viewing, ya sea que uses anteojos o no.

• Para usuarios de gafas: Keep the eyecups in the down (retracted) position. This allows your eyes to be closer to the binocular lenses, providing a full field of view.
• Para quienes no usan gafas: Rotate or extend the eyecups upwards. This positions your eyes at the optimal distance from the eyepieces.

3. Ajuste de la distancia interpupilar (DPI)

The interpupillary distance is the distance between the centers of your pupils. To match this to your binoculars:

1. Hold the binoculars up to your eyes and look through them at a distant object.
2. Adjust the hinge between the two barrels by moving them closer together or further apart until you see a single, clear circular field of view. If you see two overlapping circles, continue adjusting until they merge into one.

4. Enfoque

Your Bushnell Pacifica binoculars feature a central focus wheel and a diopter adjustment for precise focusing.

1. First, cover the right objective lens (the large lens at the front) with your hand or the objective lens cap.
2. Look through the binoculars with your left eye at a distant object. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear for your left eye.
3. Now, uncover the right objective lens and cover the left objective lens.
4. Look through the binoculars with your right eye at the same distant object. Rotate the diopter adjustment ring (usually located on the right eyepiece) until the image is sharp and clear for your right eye.
5. Once both eyes are individually focused, you can use the central focus wheel to adjust focus for objects at varying distances. The diopter setting should remain constant for your eyes unless another user adjusts it.

Figura 2: De cerca view of the central focus wheel for easy adjustment.

Instrucciones de funcionamiento

With your binoculars properly set up, you are ready to observe. Hold the binoculars steady and use the central focus wheel to bring your desired subject into sharp focus. For extended viewing, consider using a tripod adapter (sold separately) to attach your binoculars to a tripod, which can reduce hand shake and provide a more stable image, especially at 10x magnification.

Figura 3: Frente view of the Bushnell Pacifica 10x50 binoculars in use.

Mantenimiento y cuidado

Proper care will ensure your Bushnell Pacifica binoculars provide years of reliable service.

Limpieza de lentes:

• Always use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses.
• Gently brush away any dust or debris from the lens surface before wiping.
• For stubborn smudges or fingerprints, apply a small amount of optical lens cleaning fluid to the cloth, not directly to the lens.
• Avoid using abrasive cloths, paper towels, or harsh chemicals, as these can scratch or damage the lens coatings.

Almacenamiento:

• Store your binoculars in their protective carrying case when not in use.
• Keep them in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Avoid storing them in areas with high humidity, which can lead to mold growth on the lenses.

Cuidado general:

• The rubber armor provides protection against minor impacts and dirt. The surface can be wiped clean with a damp paño.
• Do not attempt to disassemble the binoculars, as this will void the warranty and can cause damage.

Solución de problemas

If you encounter issues with your binoculars, refer to the following common solutions:

Imagen borrosa o poco clara:

• Ensure both the central focus wheel and the diopter adjustment are correctly set for your eyes and the viewing distance. Refer to the "Focusing" section under Setup.
• Check if the objective lenses or eyepieces are dirty. Clean them carefully as described in the "Maintenance and Care" section.
• Verifique que los oculares estén colocados correctamente para su viewing preference (up for non-eyeglass wearers, down for eyeglass wearers).

Double Image or Two Overlapping Circles:

• Adjust the interpupillary distance (IPD) by moving the binocular barrels closer together or further apart until a single, circular field of view se logra

Dificultad para concentrarse:

• Ensure the focus wheel moves smoothly. If it feels stiff, it may require professional servicing.
• Confirm you are attempting to focus on an object within the binocular's minimum focus distance.

If these steps do not resolve the issue, please contact Bushnell customer support for further assistance.

Presupuesto

Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía, el registro del producto o asistencia técnica, visite el sitio web oficial de Bushnell. webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Conserve su recibo de compra como comprobante para cualquier reclamación de garantía.

Bushnell Websitio: www.bushnell.es