Introducción
This manual provides instructions for the proper use and care of your Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference. These scales are designed for accurate measurement of food ingredients in a home kitchen environment.
Información importante de seguridad
- Always use the scales on a firm, flat, and level surface to ensure accurate readings.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The unit is not dishwasher safe.
- Avoid exposing the scales to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Do not overload the scales beyond the maximum capacity of 5 kg (11 lbs).
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Deseche las pilas usadas de forma responsable, según la normativa local.
- Este producto está destinado únicamente para uso doméstico.
Contenido del paquete
Al desembalar, asegúrese de que todos los elementos enumerados a continuación estén presentes y en buenas condiciones:
- Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales (Red)
- 1 pilas CR2032
- Manual de instrucciones
Configuración
Instalación de la batería
- Locate the battery compartment on the underside of the scales.
- Abra la tapa del compartimiento de la batería.
- Insert the supplied CR2032 battery, ensuring the positive (+) terminal faces upwards.
- Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.
Imagen: Arriba view of the Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales, showcasing the red base, stainless steel weighing platform, and control buttons.
Instrucciones de funcionamiento
Encendido/apagado
- Para encender: Presione el ON-ZERO-OFF button. The display will show '8888' then '0'.
- Para apagar: Mantenga presionado el ON-ZERO-OFF button for a few seconds, or the scales will automatically turn off after a period of inactivity.
Pesaje de ingredientes
- Coloque las escamas sobre una superficie plana y estable.
- Presione el ON-ZERO-OFF button to turn on the scales.
- Ensure the display shows '0' before placing any items on the platform.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel platform. The weight will be displayed.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales on a kitchen counter, weighing ingredients next to eggs and jam, demonstrating practical use.
Unit Conversion (g/oz/lb)
The scales can display measurements in grams (g), ounces (oz), or pounds (lb).
- With the scales on and displaying '0', press the UNIDAD Botón para recorrer las unidades disponibles.
- La unidad seleccionada se indicará en la pantalla LCD.
Image: Close-up of the Salter 1046 RDDR display, highlighting the large, easy-to-read digits and the unit button for switching between metric (g) and imperial (oz) measurements.
Add & Weigh (Tare Function)
The Add & Weigh function allows you to measure multiple ingredients consecutively in the same bowl without emptying it.
- Place the first ingredient (or an empty bowl) on the scales. Note its weight.
- Presione el ON-ZERO-OFF Botón. La pantalla se reiniciará a '0'.
- Add the next ingredient to the bowl. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
- Repeat this process for all subsequent ingredients.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales showing the Add & Weigh function in use, with a hand pressing the zero button after adding ingredients to a bowl containing butter, sugar, and an egg yolk.
Liquid Measurement (Aquatronic™)
The scales feature Aquatronic™ technology, allowing for the measurement of liquids in millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
- Turn on the scales and ensure the display shows '0'.
- Presione el UNIDAD button repeatedly until 'ml' or 'fl.oz' is displayed.
- Place the liquid in a container on the scales. The volume will be displayed.
- Nota: This function is most accurate for water. Other liquids may have different densities, leading to slight variations in measurement.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales measuring milk being poured into a glass bowl, demonstrating the Aquatronic™ feature for liquid measurement in ml or fl.oz.
Cuidado y mantenimiento
- Limpieza: Limpie las escalas con publicidadamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water. The stainless steel platform is hygienic and easy to clean.
- Almacenamiento: Store the scales in a cool, dry place. Avoid placing heavy objects on the scales when not in use.
- Reemplazo de batería: If the display shows 'Lo' or becomes dim, replace the CR2032 battery.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Scales do not turn on. | Batería muerta o instalada incorrectamente. | Verifique la orientación de la batería o reemplácela con una nueva batería CR2032. |
| Lecturas inexactas. | Scales not on a flat surface, overloaded, or internal error. | Ensure scales are on a stable, level surface. Do not exceed 5 kg. Turn off and on again. |
| Display shows 'Lo'. | Batería baja. | Reemplace la batería CR2032. |
| La pantalla muestra 'Err'. | Sobrecarga o error interno. | Remove items from the platform. If 'Err' persists, turn off and on again. Do not exceed 5 kg. |
Presupuesto
- Modelo: 1046 RDDR
- Capacidad: 5 kg/11 libras
- Graduación: 1 gramos/0.1 onzas
- Unidades: g, oz, lb, ml, fl.oz
- Dimensiones del producto: Aproximadamente 20 x 5 x 22 cm
- Weighing Platform Dimensions: Aproximadamente 16 x 18 cm
- Peso del artículo: 0.3 kilogramos
- Fuerza: 1 batería CR2032 (incluida)
- Material: Acero aleado, plástico
- Características especiales: Additive Weighing Function (Tare), Aquatronic™ Liquid Measurement
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales displaying its physical dimensions: 16cm width, 18cm length, and 2cm thickness.
Garantía y soporte
Salter products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Salter websitio para obtener más ayuda.
