Manual de instrucciones del medidor de intensidad de campo de RF de 3 ejes TENMARS TM-195

1. Introducción

The TENMARS TM-195 is a 3-axis high-frequency electromagnetic field strength meter designed for measuring and monitoring Radio Frequency (RF) electromagnetic fields. It is capable of measuring frequencies ranging from 50MHz to 3.5GHz. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

2. Información de seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de operar el dispositivo.

• No intente reparar ni modificar el dispositivo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
• Asegúrese de que el compartimento de la batería esté bien cerrado durante el funcionamiento.
• Evite exponer el dispositivo a temperaturas extremas, humedad o luz solar directa.
• Mantenga el dispositivo alejado de campos magnéticos fuertes.
• Deshazte de las baterías de acuerdo a las regulaciones locales.

3. Producto terminadoview

The TM-195 features a compact design with an integrated 3-axis isotropic sensor for comprehensive RF field strength measurements.

Figura 1: TENMARS TM-195 RF Field Strength Meter and Carrying Case. The meter features an orange spherical sensor at the top, a green LCD display showing '360.4 mV/m' and '0945 XYZ', and control buttons below the display. A black carrying case is visible to the right.

3.1. Componentes

• 3-Axis Isotropic Sensor: Spherical sensor for comprehensive field detection.
• Pantalla LCD: 4-1/2 digits, maximum reading 19999, shows measured values, units, and status indicators.
• Botones de control: For power, mode selection, unit change, data hold, alarm settings, and data memory.
• Compartimento de la batería: Located at the rear for 9V battery.

3.2. Indicadores de visualización

• XYZ: Indicates triaxial measurement mode.
• mV/m, V/m, µA/m, mA/m, µW/m², mW/m², µW/cm²: Unidades de medida.
• MÁXIMO/PROMEDIO: Maximum and Average value indicators.
• MANTENER: Función de retención de datos activa.
• ALARMA: Alarm function active.
• Icono de batería: Indica el nivel de la batería.

4. Configuración

4.1. Instalación de la batería

1. Abra la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior del dispositivo.
2. Insert a new 9V battery (NEDA 1604, IEC 6F22, or JIS 006P), observing polarity.
3. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

4.2. Encendido inicial

Presione el Fuerza button (labeled with a circle and vertical line) to turn on the device. The display will illuminate and show the current RF field strength.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Encendido y apagado

• Para encender, presione el botón Fuerza botón.
• Para apagar, mantenga pulsado el Fuerza Botón durante aproximadamente 2 segundos.

5.2. Measurement Modes (MAX/AVG)

Presione el MÁX./PROMEDIO button to cycle through measurement display modes:

• Instantaneous Value: Displays the current real-time measurement.
• Maximum Value (MAX): Displays the highest value recorded since power-on or reset.
• Average Value (AVG): Displays the average value recorded over time.
• Maximum Average Value (MAX AVG): Displays the maximum of the averaged values.

5.3. Selección de unidad

Presione el UNIT/ENTER button to change the measurement unit. Available units include:

• mV/m (millivolts per meter)
• V/m (volts per meter)
• µA/m (microamperes per meter)
• mA/m (milliamperes per meter)
• µW/m² (microwatts per square meter)
• mW/m² (milliwatts per square meter)
• µW/cm² (microwatts per square centimeter)

5.4. Data Hold (HOLD/ALARM)

Presione el HOLD/ALARM Presione brevemente el botón para congelar la lectura actual en la pantalla. Presione nuevamente para liberar.

5.5. Función de alarma

Para establecer el umbral de alarma:

1. Mantenga pulsado el HOLD/ALARM button for approximately 2 seconds to enter alarm setting mode.
2. Utilice el MÁX./PROMEDIO y REC/TIME Botones para ajustar el valor del umbral.
3. Prensa UNIT/ENTER para confirmar y guardar la configuración.
4. The audible buzzer alarm will activate if the measured value exceeds the set threshold.

5.6. Data Memory (XYZ/MEM)

The device supports manual storage of up to 200 data sets.

1. Para guardar una lectura, presione la tecla XYZ/MEM button briefly. The current reading will be stored.
2. Para recuperar los datos almacenados, mantenga presionada la tecla XYZ/MEM button for approximately 2 seconds. Use the MÁX./PROMEDIO y REC/TIME buttons to navigate through stored records.
3. Prensa UNIT/ENTER to exit data recall mode.

5.7. Calibration Factor (CAL) Adjustment

The calibration factor can be adjusted if necessary. Refer to the COLOCAR button and its associated menu for this advanced setting. This feature allows for fine-tuning the meter's response.

5.8. Apagado automático

The device has an adjustable auto power-off function. The default time is 15 minutes. To adjust this setting:

1. Mantenga pulsado el COLOCAR botón para entrar en el menú de configuración.
2. Navigate to the auto power-off option using the MÁX./PROMEDIO or REC/TIME botones.
3. Utilice el MÁX./PROMEDIO y REC/TIME buttons to set the desired time (0 to 99 minutes).
4. Prensa UNIT/ENTER to confirm and save. Setting to 0 disables auto power-off.

6. Mantenimiento

• Limpie el dispositivo con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Si el dispositivo no se utilizará durante un período prolongado, retire la batería para evitar fugas.
• Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.

7. Solución de problemas

• El dispositivo no se enciende: Verifique la instalación de la batería y asegúrese de que tenga suficiente carga. Reemplácela si es necesario.
• Lecturas inconsistentes: Ensure the device is held steady and away from large metallic objects or other strong RF sources that might interfere with measurements. Verify the selected unit is appropriate for the measurement range.
• La alarma no suena: Check if the alarm function is enabled and the threshold is set correctly.
• La pantalla está en blanco o tenue: Reemplace la batería.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TENMARS customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.