Manual de usuario del calefactor eléctrico TROTEC TDS 50 R de 9 kW

1. Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your TROTEC TDS 50 R Electric Fan Heater 9 KW. Please read these instructions carefully before using the device for the first time. Keep this manual for future reference.

2. Instrucciones de seguridad

Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños al dispositivo:

• Ensure the heater is connected to a properly grounded 400 V power supply.
• Do not cover the heater. Maintain adequate clearance from flammable materials.
• Do not operate the heater in areas with explosive atmospheres or near flammable liquids or gases.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del calentador durante su funcionamiento.
• Do not touch the heating elements when the device is in use or immediately after use, as they will be hot.
• Always unplug the heater before cleaning, maintenance, or moving.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
• The heater is equipped with overheat protection. If it overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before restarting.

3. Producto terminadoview

The TROTEC TDS 50 R is a robust 9 kW electric fan heater designed for construction sites and similar demanding environments. It features a durable metal casing and an integrated thermostat for consistent heat output.

Características principales:

• 9 kW electric heating capacity.
• Metal robusto casing para durabilidad.
• Convenient carrying handle for portability.
• Integrated thermostat for automatic temperature control.
• Overheat protection for enhanced safety.
• Funciona con una fuente de alimentación de 400 V.

Figura 1: En general view of the TROTEC TDS 50 R Electric Fan Heater.

4. Configuración

4.1 Desembalaje

Carefully remove the heater from its packaging. Inspect the device for any signs of damage during transit. If any damage is found, do not operate the heater and contact your supplier.

4.2 Colocación

Place the heater on a stable, level, and non-flammable surface. Ensure there is sufficient clearance around the heater for proper air circulation. Do not place it directly against walls or furniture. Maintain a minimum distance of 1 meter (3 feet) from any combustible materials.

4.3 Conexión eléctrica

The TROTEC TDS 50 R requires a 400 V power supply. Ensure the electrical outlet is properly grounded and rated for the heater's power consumption (9 kW). Connect the power plug securely into the appropriate socket.

5. Instrucciones de funcionamiento

The heater is controlled by two rotary switches located on the front panel.

Figure 2: Control panel with thermostat and power selection switches.

5.1 Controles

• Left Rotary Switch (Thermostat): Adjusts the desired room temperature from MIN to MAX. The heater will cycle on and off to maintain the set temperature.
• Right Rotary Switch (Power Selector): Controls the operating mode and heating power.

Modos de funcionamiento de 5.2

1. Posición 0 (Apagado): El calentador está apagado.
2. Fan Only Mode (Icono de ventilador): The fan operates without heating, providing air circulation.
3. Heating Level 1 (Single Bar Icon): Provides partial heating power.
4. Heating Level 2 (Double Bar Icon): Provides full heating power (9 kW).

5.3 Arranque del calentador

1. Plug the heater into a suitable 400 V power outlet.
2. Turn the left rotary switch (thermostat) to the desired temperature setting. For continuous heating, set it to MAX.
3. Turn the right rotary switch (power selector) to the desired heating level (Level 1 or Level 2) or to the fan-only mode. The heater will begin operation.

5.4 Apagado

To turn off the heater, rotate the right rotary switch (power selector) to position 0. Unplug the device from the power outlet when not in use for extended periods.

6. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el funcionamiento eficiente de su calentador.

6.1 Limpieza

• Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el calentador y déjelo enfriar completamente.
• Limpie el exterior del calentador con un paño suave.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Periodically clean the air inlet and outlet grilles to remove dust and debris. Use a vacuum cleaner or a soft brush.
• No sumerja el calentador en agua ni rocíe agua directamente sobre él.

Figura 3: Frente view of the heater, showing heating elements behind the protective grille.

Figura 4: Posterior view of the heater, showing the fan behind the protective grille.

6.2 Almacenamiento

If the heater will not be used for an extended period, store it in a dry, dust-free location, preferably in its original packaging. Ensure the power cord is neatly coiled and secured.

7. Solución de problemas

Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, verifique los siguientes problemas comunes:

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TROTEC webSitio. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.