1. Introducción
La TASCAM DR-70D es una grabadora de audio compacta de 4 canales y alta calidad, diseñada para videógrafos y cineastas. Se integra a la perfección con cámaras DSLR, ofreciendo funciones de grabación de audio profesional con múltiples opciones de entrada y control flexible.
Imagen 1.1: La grabadora de audio de 4 canales TASCAM DR-70D, diseñada para cámaras DSLR.
Este manual proporciona instrucciones detalladas para configurar, operar y mantener su grabadora DR-70D para garantizar un rendimiento y una longevidad óptimos.
2. Características principales
- Cuatro entradas combinadas XLR/TRS: Equipado con preamplificador de micrófono HDDA de alta calidad.amps, ofreciendo 64dB de ganancia y alimentación fantasma (24V/48V) para micrófonos profesionales.
- Dos micrófonos omnidireccionales internos: Micrófonos estéreo incorporados para capturar sonido ambiental o grabaciones rápidas sin micrófonos externos.
- Múltiples modos de grabación: Admite MONO/DUAL MONO, ESTÉREO/DUAL ESTÉREO y 2MIX/DUAL 2MIX para escenarios de grabación versátiles.
- Función de grabación dual: Graba una pista de seguridad a un nivel más bajo para evitar cortes y distorsiones.
- Diseño compacto y robusto: Diseñado para montarse entre un trípode y la cámara, o sobre ella mediante una zapata (con adaptador opcional). Construcción robusta.
- Mezclador incorporado: Permite la grabación individual de cada entrada para postproducción, mientras envía una mezcla estéreo a los auriculares y a la cámara.
- Generador de tonos de pizarra: Proporciona tonos de pizarra de referencia para una fácil sincronización de audio/video.
- Entrada/Salida de cámara: Conectores dedicados para monitorear el audio de la cámara y enviar una mezcla estéreo a la cámara para una edición simplificada.
- Grabación de tarjeta SD: Graba en tarjetas SD, SDHC o SDXC de hasta 128 GB.
Imagen 2.1: Másview de las entradas, salidas y controles de la TASCAM DR-70D.
3. Configuración
3.1. Instalación de la batería
- Asegúrese de que la unidad esté apagada.
- Localice el compartimiento de la batería en la parte inferior de la unidad.
- Abra la tapa del compartimento.
- Inserte cuatro (4) baterías AA, observando la polaridad correcta (+/-) como se indica dentro del compartimiento.
- Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.
Nota: El DR-70D también se puede alimentar a través de un adaptador de corriente USB (se vende por separado) o un adaptador de CA dedicado (se vende por separado).
3.2. Instalación de la tarjeta SD
- Asegúrese de que la unidad esté apagada.
- Localice la ranura para tarjeta SD en el costado de la unidad.
- Inserte una tarjeta SD, SDHC o SDXC (hasta 128 GB) en la ranura hasta que encaje en su lugar.
- Para quitarla, empuje la tarjeta suavemente hasta que salga y luego tire de ella hacia afuera.
Nota: Se recomienda formatear la tarjeta SD utilizando el sistema de menú del DR-70D antes del primer uso y periódicamente a partir de entonces.
3.3. Montaje del DR-70D
El DR-70D ofrece opciones de montaje versátiles para la integración con plataformas de cámara:
- Entre la cámara y el trípode: La unidad cuenta con roscas para trípode en la parte inferior y una placa de montaje para cámara en la parte superior, lo que permite colocarla directamente entre la cámara y el trípode.
- Zapata para cámara: Se puede utilizar un adaptador AK-DR70C opcional (se vende por separado) para montar el DR-70D en la zapata de una cámara.
- Sobre las jaulas de seguimiento de enfoque: Las roscas del trípode también permiten el montaje en varias jaulas de cámaras.
Imagen 3.1: El diseño compacto y resistente del DR-70D permite varias configuraciones de montaje.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1. Encendido y apagado
- Para encender, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se ilumine la pantalla.
- Para apagar, mantenga presionado el botón de encendido hasta que la unidad se apague.
4.2. Conexión de micrófonos y fuentes de línea
El DR-70D cuenta con cuatro entradas combinadas XLR/TRS (1-4) y una entrada mini-jack estéreo de 3.5 mm (EXT IN 1/2).
- Entradas XLR/TRS (1-4): Conecte micrófonos profesionales o dispositivos de nivel de línea mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm. Active la alimentación fantasma (24 V o 48 V) desde el menú para micrófonos de condensador.
- Entrada mini-jack estéreo de 3.5 mm (EXT IN 1/2): Conecte micrófonos de consumo o dispositivos de línea. Esta entrada admite alimentación.
Imagen 4.1: La entrada minijack estéreo de 3.5 mm para conectar micrófonos externos o fuentes de línea.
4.3. Configuración de los niveles de grabación
- Utilice las perillas de ganancia individuales para cada entrada (1-4) para ajustar el nivel de entrada.
- Controle los medidores de nivel en la pantalla para asegurarse de que las señales sean fuertes pero que no lleguen al rojo, lo que indica recorte.
- El limitador incorporado se puede activar a través del menú para evitar que sonidos fuertes y repentinos distorsionen la grabación.
- Se puede aplicar un filtro de paso alto (HPF) para reducir el ruido de baja frecuencia no deseado.
4.4. Modos de grabación
El DR-70D ofrece varios modos de grabación para adaptarse a diferentes necesidades de producción:
- MONO/DOBLE MONO: Ideal para grabar un solo intérprete o fuente de sonido, con opción para grabar una pista de seguridad.
- ESTÉREO/ESTÉREO DUAL: Ideal para grabar con los micrófonos incorporados o una configuración de micrófono estéreo externo, con una opción para una pista de seguridad.
- 2MIX/DUAL 2MIX: Crea estéreo files de dos o más entradas mixtas. La grabación dual crea una pista de respaldo con niveles hasta 12 dB más bajos para evitar la distorsión.
Imagen 4.2: Ilustración del modo de grabación MONO/DUAL MONO.
Imagen 4.3: Ilustración del modo de grabación ESTÉREO/ESTÉREO DUAL.
Imagen 4.4: Ilustración del modo de grabación 2MIX/DUAL 2MIX.
4.5. Monitoreo de audio
- Conecte los auriculares al conector PHONES de 3.5 mm para monitorear el audio en tiempo real.
- El mezclador incorporado del DR-70D le permite monitorear las entradas individuales o la mezcla estéreo.
- Utilice el conector CAMERA IN para monitorear el audio de su cámara, lo que le permitirá evaluar la señal de audio de la cámara junto con la salida del DR-70D.
4.6. Uso del generador de tonos de pizarra
El generador de tonos de pizarra ayuda a sincronizar audio y video files en postproducción.
- Presione el PIZARRA Botón para generar un tono de referencia.
- Los tonos de pizarra se pueden agregar automáticamente al inicio y/o al final de una grabación, o manualmente en cualquier momento.
Imagen 4.5: El botón SLATE para generar tonos de referencia.
4.7 Integración de la cámara
- Entrada de cámara: Conecte la salida de audio de su cámara a la DR-70D EN-O Conector para monitorizar el audio de la cámara.
- Salida de la cámara: Envíe una mezcla estéreo desde el DR-70D a la entrada de audio de su cámara a través del LINE OUT Jack. Esto simplifica la sincronización en el software de edición.
Imagen 4.6: El conector de entrada de la cámara para monitorear el audio de la cámara.
Imagen 4.7: El conector de salida de la cámara para enviar audio a su cámara.
5. Mantenimiento
- Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior de la unidad. Evite limpiadores abrasivos o disolventes.
- Almacenamiento: Guarde el DR-70D en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Retire las pilas si lo va a guardar durante un periodo prolongado.
- Actualizaciones de firmware: Comprueba la Tascam webSitio periódicamente para actualizaciones de firmware para garantizar un rendimiento óptimo y acceso a nuevas funciones.
6. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende. | Baterías agotadas o insertadas incorrectamente; no hay alimentación externa. | Reemplace las baterías, verifique la polaridad o conéctelo a un adaptador de corriente. |
| No se grabó audio. | Selección de entrada incorrecta; baja ganancia; micrófono/cable defectuoso; problema con la tarjeta SD. | Verifique la configuración de entrada, aumente la ganancia, pruebe el micrófono/cable, asegúrese de que la tarjeta SD esté insertada y formateada. |
| Audio distorsionado. | Niveles de entrada demasiado altos; limitador no activo. | Reducir la ganancia de entrada, activar el limitador, verificar la ubicación del micrófono. |
| No hay sonido en los auriculares. | El volumen de los auriculares es demasiado bajo; configuración de monitorización incorrecta; auriculares defectuosos. | Aumente el volumen de los auriculares, verifique la configuración de la mezcla de monitoreo y pruebe con diferentes auriculares. |
| Error de la tarjeta SD. | Tarjeta no formateada; tarjeta incompatible; tarjeta llena. | Formatee la tarjeta SD en el DR-70D, utilice una tarjeta compatible (SD/SDHC/SDXC), elimine las tarjetas antiguas files. |
7. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Dimensiones del producto | 6.25 x 4.5 x 2.25 pulgadas |
| Peso del artículo | 1.16 libras |
| Número de modelo del artículo | DR-70D |
| Baterías | 4 pilas AA (incluidas) |
| Interfaz de hardware | USB |
| Factor de forma del micrófono | Incorporado |
| Formato de audio | Archivo WAV |
| Toma de auriculares | 3.5 milímetros |
| Capacidad de almacenamiento de memoria | Admite SD, SDHC, SDXC hasta 128 GB (tarjeta no incluida) |
| Fabricante | Cámara de vigilancia Tascam |
8. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía y soporte técnico, consulte el sitio web oficial de Tascam. webSitio web o contacte a su distribuidor local de Tascam. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
Tascam oficial Websitio: www.tascam.com
