Manual del usuario de la estación meteorológica radiocontrolada Technoline WS 6760

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 6760 Radio-Controlled Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure correct operation and to maximize its features. The WS 6760 offers comprehensive weather data including indoor and outdoor temperature and humidity, atmospheric pressure, weather forecasts, and a radio-controlled clock with additional astronomical information.

2. Información de seguridad

No exponga la unidad principal ni el sensor a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad.
Evite dejar caer el dispositivo o someterlo a fuertes impactos.
No intente desmontar ni reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
Deseche las baterías usadas de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

3. Contenido del paquete

Por favor, compruebe que todos los artículos estén presentes y en buen estado:

Technoline WS 6760 Main Weather Station Unit
TX70DTH Wireless Outdoor Sensor
Manual de instrucciones

4. Producto terminadoview

4.1 Unidad principal

The main unit features a large LCD display showing various weather parameters and time information. It is designed for tabletop placement.

Technoline WS 6760 Weather Station Main Unit and Outdoor Sensor

Figura 4.1: Technoline WS 6760 Main Unit and TX70DTH Outdoor Sensor. This image shows the primary display unit alongside its wireless outdoor sensor, illustrating their relative sizes and designs.

Close-up of Technoline WS 6760 Main Unit Display

Figura 4.2: Detallado view of the WS 6760 main unit's display, showing various data points such as time, date, indoor/outdoor temperature and humidity, atmospheric pressure history, and weather forecast icons.

4.2 Wireless Outdoor Sensor (TX70DTH)

The TX70DTH sensor measures outdoor temperature and humidity and transmits data wirelessly to the main unit. It features a small display for local readings.

Technoline TX70DTH Outdoor Sensor mounted on a brick wall

Figura 4.3: The TX70DTH outdoor sensor shown mounted on a brick wall, demonstrating a typical installation scenario. The sensor displays its current temperature and humidity readings.

Figura 4.4: A standalone view of the TX70DTH outdoor sensor, highlighting its compact design and integrated display for temperature and humidity.

5. Configuración

5.1 Instalación de la batería

Unidad principal: Abra la tapa del compartimento de las pilas, situada en la parte trasera de la unidad principal. Inserte 2 pilas AA, respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa.
Sensor exterior: Open the battery compartment cover on the back of the TX70DTH sensor. Insert 2 x AA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover.

Note: Always replace all batteries at the same time. Use high-quality alkaline batteries for optimal performance.

5.2 Emparejamiento de sensores

After inserting batteries into both units, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor. This process may take a few minutes. Ensure the sensor is within range of the main unit (typically up to 30 meters in open air).

If the outdoor temperature/humidity does not appear, press the "SEARCH" button on the main unit to initiate a manual search for the sensor.
The sensor has a channel switch (1, 2, 3). Ensure the main unit is set to the same channel as the sensor if you are using multiple sensors or experiencing interference.

5.3 Initial Time and Date Setup

The WS 6760 is equipped with a radio-controlled clock (DCF-77). Upon initial power-up, it will automatically search for the DCF signal to set the time and date. This process can take several hours depending on your location and signal strength.

Coloque la unidad principal cerca de una ventana para una mejor recepción de señal.
Once the signal is received, the time, date, and day of the week will be automatically set. A signal icon will appear on the display.
You can manually set the time and date if the radio signal is unavailable or if you prefer manual adjustment. Refer to Section 6.1 for manual settings.
Adjust the time zone offset (± 12 hours) if your location is not in the standard DCF time zone.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Visualización de hora y fecha

Formato de 12/24 horas: Press the "MODE" button to toggle between 12-hour and 24-hour time display.
Configuración manual de la hora: If the radio signal is not received, hold the "MODE" button to enter manual time setting mode. Use the "UP" and "DOWN" buttons to adjust values and "MODE" to confirm.
Weekday Language: The weekday can be displayed in 7 different languages. Access this setting via the manual time setting mode.

6.2 Temperatura y Humedad

The station displays both indoor and outdoor temperature and humidity. The outdoor readings are received from the TX70DTH sensor.

MIN/MAX Memory: Press the "MIN/MAX" button to view the minimum and maximum recorded indoor/outdoor temperature and humidity values. Press again to clear.
Visualización de tendencias: Arrows next to the temperature and humidity readings indicate rising, stable, or falling trends.
Indicador de comodidad: An icon indicates the indoor comfort level based on temperature and humidity.
Alerta de heladas: An alarm icon will appear when the outdoor temperature approaches freezing point.

6.3 Presión atmosférica y pronóstico del tiempo

The station measures atmospheric pressure and uses this data to predict future weather conditions.

Pantalla de presión: The current atmospheric pressure is displayed, often in hPa.
12-Hour History: A bar graph shows the atmospheric pressure trend over the last 12 hours, aiding in weather prediction.
Iconos de pronóstico del tiempo: Icons (e.g., sunny, partly cloudy, cloudy, rainy) predict the weather for the next 12-24 hours based on pressure changes.

Technoline WS 6760 display showing weather forecast and pressure history

Figura 6.1: The main unit display highlighting the atmospheric pressure history graph and weather forecast icons, which predict future weather conditions.

6.4 Astronomical Data

The WS 6760 provides information related to celestial events.

Amanecer y el atardecer: Displays the local sunrise and sunset times.
Fases de la luna: An icon indicates the current phase of the moon.
Moonrise and Moonset: Shows the local moonrise and moonset times.

6.5 funciones de alarma

The station includes two programmable alarms with a snooze function.

Configuración de alarmas: Press the "ALARM" button to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off. Hold "ALARM" to enter setting mode for the selected alarm. Use "UP" and "DOWN" to adjust time and "ALARM" to confirm.
Función de repetición: When an alarm sounds, press any button (except "ALARM") to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes.

6.6 Luz de fondo

The display features a blue backlight for improved visibility in low-light conditions.

Technoline WS 6760 display with blue backlight activated

Figura 6.2: The main unit display illuminated with its blue backlight, enhancing readability in dark environments.

Press the "LIGHT" button (usually located on the top or side) to activate the backlight for a few seconds.

7. Mantenimiento

Limpieza: Limpie la pantalla y casing con un suave, damp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Reemplazo de batería: Replace batteries in both the main unit and the outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries at once.
Colocación de sensores: Ensure the outdoor sensor is placed in a shaded, well-ventilated area, protected from direct rain and sunlight, to ensure accurate readings and prolong its lifespan.

8. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
No hay lectura de temperatura/humedad exterior.	Sensor fuera de rango. Pilas bajas en el sensor. Interferencia. Sensor no emparejado.	Acerque el sensor a la unidad principal. Reemplace las baterías del sensor. Reubique las unidades lejos de los dispositivos electrónicos. Press "SEARCH" button on main unit to re-pair.
La hora controlada por radio no se ajusta.	Señal DCF débil. Interferencia.	Place unit near a window, away from electronics. Allow up to 24 hours for signal reception. Manually set time if signal is consistently unavailable.
Lecturas inexactas en exteriores.	Sensor expuesto a la luz solar directa o la lluvia.	Reubique el sensor en un área sombreada y protegida.
La pantalla está tenue o en blanco.	Baterías bajas en la unidad principal.	Reemplace las baterías de la unidad principal.

9. Especificaciones

Modelo: Tecnolínea WS 6760
Dimensiones de la unidad principal (largo x ancho x alto): 145 x 45 x 110 mm
Outdoor Sensor Dimensions (L x W x H): 60 x 99 x 24 mm
Material: Plástico
Color: Negro
Fuente de alimentación (unidad principal): 2 pilas AA (no incluidas)
Fuente de alimentación (sensor exterior): 2 pilas AA (no incluidas)
Frecuencia de radio: 433 MHz
Radio control: Señal DCF-77
Temperature Range (Indoor): De 0 °C a +50 °C (de 32 °F a 122 °F) (Assumed, typical)
Temperature Range (Outdoor): -20 °C a +60 °C (-4 °F a 140 °F) (Assumed, typical)
Rango de humedad (interior/exterior): 20% a 95% HR (Assumed, typical)
Fabricante: Línea tecnológica
País natal: Porcelana

Note: Temperature and humidity ranges are typical for similar devices and may vary slightly.

10. Garantía y soporte

The Technoline WS 6760 Weather Station comes with a 2 año de garantía A partir de la fecha de compra, cubre defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer, Technoline, directly. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websitio o embalaje del producto.

	Manual de instrucciones de la estación meteorológica TechnoLine WS-7394-ITg Manual de instrucciones completo para la estación meteorológica TechnoLine WS-7394-ITg, que cubre la configuración, las características, el funcionamiento y las especificaciones técnicas para monitorear la temperatura, la humedad y la presión del aire en interiores y exteriores.
	TechnoLine WS 6760 Weather Station User Manual Comprehensive user manual for the TechnoLine WS 6760 weather station, detailing setup, features, operation, and troubleshooting. Includes information on temperature, humidity, air pressure, moon phases, and weather forecasts.
	Manual de instrucciones de la estación meteorológica inalámbrica WS 6730 Manual de instrucciones completo para la estación meteorológica inalámbrica WS 6730, que cubre configuración, funciones, pronóstico del tiempo, lecturas de temperatura y humedad y reloj controlado por radio.
	Manual y características de la estación meteorológica inalámbrica TechnoLine de 433 MHz Manual completo de la estación meteorológica inalámbrica TechnoLine de 433 MHz, que abarca la configuración, las características, el funcionamiento, el mantenimiento y las especificaciones de temperatura, humedad y pronóstico meteorológico en interiores y exteriores. Incluye el reloj controlado por radio DCF-77.
	Manual de usuario del reloj y estación meteorológica radiocontrolados WS8014 Manual de usuario del reloj y estación meteorológica radiocontrolada WS8014, que abarca características, configuración, funcionamiento, especificaciones e información de seguridad.
	Manual del usuario de la estación meteorológica WS 6750 - TechnoLine Manual de usuario completo de la estación meteorológica TechnoLine WS 6750, que abarca la configuración, las características, el funcionamiento y la resolución de problemas. Aprenda sobre temperatura, humedad, presión atmosférica, hora, alarmas y más.

Tecnolínea WS 6760