Introducción
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator, Model RFR115. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator is designed for cooling and storing food and beverages in compact spaces. It features an adjustable thermostat, a small freezer compartment, and a reversible door for flexible placement.
Imagen: Frente view of the Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator. The refrigerator is black with the Hamilton Beach logo on the upper right side of the door.
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga estas precauciones básicas:
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
- No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsor inflamable en este aparato.
- Este aparato debe instalarse y ubicarse correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de su uso.
- Connect to properly grounded outlets only. See 'Grounding Instructions' in the Setup section.
- Nunca desenchufe su aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y extráigalo del tomacorriente.
- Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de servicio eléctrico que se hayan desgastado o dañado de otro modo. No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud, el enchufe o el extremo del conector.
- Desenchufe su electrodoméstico antes de limpiarlo o antes de realizar cualquier reparación.
- If your old appliance is not being used, we recommend you remove the door and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children.
- No utilice ningún dispositivo eléctrico ni ningún instrumento afilado para descongelar su electrodoméstico.
- Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad para evitar el sobrecalentamiento.
Configuración
Desembalaje
- Retire todos los materiales de embalaje, incluida la espuma y la cinta.
- Inspect the refrigerator for any shipping damage. If damage is found, do not plug in the unit and contact customer support.
- Limpie el interior del refrigerador con adamp paño antes de usar.
Colocación
- Coloque el refrigerador sobre una superficie plana y estable lo suficientemente fuerte como para sostener la unidad cuando esté completamente cargada.
- Deje al menos 12.7 cm (5 pulgadas) de espacio entre la parte posterior y los lados del refrigerador y las paredes adyacentes para garantizar una circulación de aire adecuada.
- Evite colocar el refrigerador bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor como estufas, calentadores o radiadores.
- Este aparato está diseñado para funcionar a temperaturas ambiente entre 50 °F (10 °C) y 90 °F (32 °C).
Conexión eléctrica
Instrucciones de puesta a tierra: Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra.
- No utilice un enchufe adaptador.
- No utilice un cable de extensión.
- Asegúrese del volumentage and frequency of your power supply match the ratings on the appliance's rating label.
Puerta reversible
The door of this refrigerator can be reversed to open from either the right or left side, offering flexibility for placement. Refer to the detailed instructions in the full product manual for the door reversal procedure.
Imagen: En ángulo view of the Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator, showing its compact size and black finish.
Instrucciones de funcionamiento
Operación inicial
- After plugging in the refrigerator, allow it to operate for 2-3 hours empty before placing food inside. This ensures the interior reaches the desired temperature.
Control de temperatura
The temperature control dial is located at the rear of the refrigerator, in the bottom right corner. It typically ranges from 1 (warmest) to 7 (coldest) or 'OFF'.
- Turn the dial to the desired setting. A setting of 4 or 5 is generally recommended for normal use.
- Adjust the setting higher for colder temperatures or lower for warmer temperatures.
- The 'OFF' position will stop the cooling cycle.
Compartimento congelador
The refrigerator includes a small internal freezer compartment suitable for making ice cubes or storing small frozen items. An ice cube tray is typically included.
- Place items directly into the freezer compartment.
- Avoid overfilling the freezer compartment to ensure proper air circulation and freezing.
Almacenamiento en la puerta
The door features a basket designed to hold items such as 2-liter bottles and smaller beverages.
Imagen: Interior view of the Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator. The image shows the main compartment with a shelf, a small freezer section at the top, and a door rack holding bottles and cans.
Mantenimiento
Limpieza
Desenchufe siempre el frigorífico antes de limpiarlo.
- Interior: Wash the interior surfaces with a solution of warm water and baking soda (2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water). Rinse thoroughly and wipe dry.
- Exterior: Limpie el exterior con un detergente suave y agua tibia. Séquelo con un paño suave.
- No utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden dañar las superficies.
Antihielo
This refrigerator features manual defrost. Frost will accumulate on the freezer compartment walls. When the frost layer becomes approximately 1/4 inch (6 mm) thick, it should be defrosted.
- Turn the temperature control dial to 'OFF' and unplug the unit.
- Retire todos los alimentos de los compartimentos del refrigerador y del congelador.
- Place a towel or shallow pan beneath the freezer compartment to collect melting ice.
- Leave the refrigerator door open to allow frost to melt naturally. Do not use sharp objects or heating devices to speed up defrosting.
- Una vez que se haya derretido toda la escarcha, limpie y seque completamente el interior.
- Plug the refrigerator back in and reset the temperature control. Allow it to cool for a few hours before returning food.
Poder Outage
En caso de un corte de energíatage, keep the refrigerator door closed as much as possible to maintain internal temperature. Most food will remain frozen for several hours under these conditions.
Solución de problemas
Review Lea esta sección antes de llamar al servicio técnico. Esto puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta sección incluye problemas comunes que no se deben a defectos de materiales o mano de obra.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El refrigerador no funciona. | Not plugged in; circuit breaker tripped/fuse blown; temperature control set to 'OFF'. | Ensure plug is secure; reset circuit breaker/replace fuse; set temperature control to a numerical setting. |
| La temperatura es demasiado cálida. | Temperature control set too low; door opened too frequently; warm food placed inside; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting (higher number); minimize door openings; allow hot food to cool before storing; ensure adequate space around the unit. |
| La temperatura es demasiado fría. | El control de temperatura está demasiado alto. | Adjust temperature control to a warmer setting (lower number). |
| Acumulación excesiva de escarcha. | Puerta no sellada correctamente; alta humedad; aperturas frecuentes de la puerta. | Check door gasket for proper seal; defrost the unit as per maintenance instructions. |
| Ruidos inusuales. | Unidad no nivelada; objetos vibran contra la unidad; funcionamiento normal del compresor. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the refrigerator; some operational noises are normal. |
Imagen: Trasera view of the Hamilton Beach 1.6 Cubic Foot Compact Refrigerator, revealing the compressor unit and electrical connections at the bottom.
Presupuesto
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | RFR115 |
| Capacidad | 1.6 pies cúbicos |
| Dimensiones del producto (Pr. x An. x Al.) | 18" x 20" x 20" (aproximadamente) |
| Peso del artículo | 30.5 libras |
| Volumentage | 120 voltios |
| Número de puertas | 1 |
| Sistema de descongelación | Manual |
| Configuración | Congelador interno compacto |
| Tipo de instalación | Freestanding |
| Color | Negro |
Garantía y soporte
Garantía limitada
This Hamilton Beach product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, the manufacturer will repair or replace, at its option, any part that fails in normal use. This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, abuse, alteration, or improper installation.
Proof of purchase is required for all warranty claims. Please retain your original sales receipt.
Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Hamilton Beach customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websitio o en el embalaje del producto.
When contacting support, please have your model number (RFR115) and date of purchase readily available.
