Manual de instrucciones de la panificadora automática Tiffany BM-642

1. Medidas de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar la panificadora.
• No toque superficies calientes. Use guantes de cocina al manipular piezas calientes.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the breadmaker in water or other liquid.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
• No utilizar en exteriores.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
• Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• No utilice el aparato para ningún otro fin que el previsto.

2. Producto terminadoview

The Tiffany BM-642 Automatic Breadmaker is designed to simplify the process of baking fresh, homemade bread. It features various settings to accommodate different bread types and preferences.

Imagen 1: Cover of the Tiffany BM-642 Automatic Breadmaker Instruction Manual. This image represents the product for which this guide is provided.

Componentes:

• Panel de control: Features buttons for program selection, crust color, loaf size, and timer.
• Pantalla de visualización: Muestra el estado del programa, el tiempo restante y las configuraciones seleccionadas.
• Molde para hornear: Sartén antiadherente para hornear pan.
• Paleta de amasado: Paleta desmontable ubicada dentro del molde para hornear para mezclar los ingredientes.
• Tapa con ViewVentana de visualización: Permite la observación del proceso de horneado.
• Taza y cuchara medidoras: Para una medición precisa de los ingredientes.

3. Configuración y primer uso

Desembalaje:

1. Retire con cuidado la panificadora y todos los accesorios del embalaje.
2. Retire cualquier película protectora o adhesivo del aparato.
3. Conserve el embalaje para futuro almacenamiento o transporte.

Limpieza antes del primer uso:

1. Lave el molde y la paleta de amasar con agua tibia y jabón. Enjuáguelos bien y séquelos por completo.
2. Limpie el exterior de la panificadora con adamp paño. No sumerja la unidad principal en agua.
3. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes del montaje.

Configuración inicial:

1. Place the breadmaker on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
2. Insert the baking pan into the breadmaker, pressing down firmly until it clicks into place.
3. Attach the kneading paddle onto the shaft inside the baking pan.
4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra. La panificadora emitirá un pitido y la pantalla mostrará el programa predeterminado.

4. Instrucciones de funcionamiento

Agregar ingredientes:

Always add ingredients in the order specified in your recipe, typically liquids first, then dry ingredients, and finally yeast on top. Ensure accurate measurements using the provided measuring cup and spoon.

Seleccionar un programa:

1. Press the 'MENU' button repeatedly to cycle through the available programs. The selected program number and name will appear on the display. Common programs include:
   • Básico: Para panes blancos y mixtos.
   • Francés: Para panes ligeros elaborados con harina fina.
   • Trigo integral: Para panes con harina integral.
   • Masa: For preparing dough for rolls, pizza, or pastries.
   • Mermelada: Para hacer mermeladas caseras.
   • Hornear: Para hornear masa preparada previamente o agregar tiempo de horneado adicional.
2. Use the 'LOAF SIZE' button to select the desired loaf weight (e.g., 1.0 lb, 1.5 lb, 2.0 lb).
3. Use the 'CRUST COLOR' button to choose light, medium, or dark crust.

Comenzando el proceso de horneado:

1. Once the program, loaf size, and crust color are selected, press the 'START/STOP' button. The breadmaker will begin its cycle.
2. The display will show the remaining time for the program.
3. Some programs include a 'ADD INGREDIENT' signal (beeps) to indicate when to add fruits, nuts, or other mix-ins.

Removing the Bread:

1. When the program finishes, the breadmaker will beep several times and may enter a 'KEEP WARM' cycle.
2. Press and hold the 'START/STOP' button for a few seconds to stop the program.
3. Using oven mitts, carefully remove the baking pan from the breadmaker.
4. Invert the pan onto a wire rack and shake gently to release the bread. If the kneading paddle remains in the bread, carefully remove it with a non-metallic utensil.
5. Deje que el pan se enfríe sobre una rejilla durante al menos 20 a 30 minutos antes de cortarlo.

5. Mantenimiento y limpieza

Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle:

1. After use, fill the baking pan with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough.
2. Retire la paleta amasadora y límpiela con una esponja suave.
3. Wash the baking pan with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
4. Enjuague bien y seque completamente antes de guardarlo.

Limpieza del exterior:

1. Unplug the breadmaker and allow it to cool completely.
2. Wipe the exterior housing, lid, and viewVentana con una suave luzamp paño.
3. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
4. Asegúrese de que no entre agua en las aberturas de ventilación.

Almacenamiento:

Store the breadmaker in a clean, dry place when not in use. Ensure all parts are clean and dry before storage.

6. Guía de solución de problemas

If you encounter issues with your Tiffany BM-642 Automatic Breadmaker, refer to the table below for common problems and solutions.

7. Especificaciones

• Modelo: Tiffany BM-642
• Fuente de alimentación: 120 V ~ 60 Hz
• Potencia nominal: 600 W
• Tamaños de pan: 1.0 libra, 1.5 libras, 2.0 libras
• Programas: Múltiples programas preestablecidos (por ejemplo, básico, francés, integral, masa, mermelada, hornear)
• Dimensiones (aprox.): 14.5" de largo x 10" de ancho x 12" de alto
• Peso (aprox.): 12 libras

8. Información de garantía

The Tiffany BM-642 Automatic Breadmaker comes with a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your original purchase for specific terms, conditions, and duration. This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal household use.

Conserve su recibo de compra como comprobante de compra para cualquier reclamo de garantía.

9. Atención al cliente

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about replacement parts, please contact Tiffany customer support:

• Websitio: www.example.com/tiffany-support (Tenga en cuenta: esto es un marcador de posición URL. Refer to your product packaging or original documentation for the correct support websitio.)
• Correo electrónico: apoyo@example.com (Please note: This is a placeholder email. Refer to your product packaging or original documentation for the correct support email.)
• Teléfono: 1-800-XXX-XXXX (Please note: This is a placeholder number. Refer to your product packaging or original documentation for the correct support phone number.)