Manual de usuario de la cafetera de goteo Taurus Verona 12

Introducción

Thank you for choosing the Taurus Verona 12 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image: The Taurus Verona 12 Drip Coffee Maker, black in color, positioned on a clean white kitchen counter. A glass carafe is in place, and a jar of ground coffee with loose coffee beans is next to it.

Instrucciones de seguridad importantes

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No toque superficies calientes. Utilice asas o perillas.
• Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
• No utilizar en exteriores.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
• Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y desenchúfelo de la toma de corriente.
• No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
• La jarra está diseñada para usarse con este aparato. Nunca debe usarse sobre una estufa.
• No coloque una jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría.
• No utilice una jarra agrietada o que tenga el asa suelta o debilitada.
• No limpie la jarra con limpiadores, estropajos de acero u otro material abrasivo.

Configuración

Desembalaje y primer uso

1. Desembale con cuidado su cafetera y retire todos los materiales de embalaje.
2. Wash the glass carafe, permanent filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are also dishwasher safe.
3. Limpie el exterior de la cafetera con adamp paño. No sumerja la unidad principal en agua.
4. Before brewing coffee for the first time, operate the coffee maker with only water to clean the internal components. Fill the water reservoir to the maximum level, place the empty filter basket and carafe, and run a full brewing cycle. Discard the water. Repeat this process 2-3 times.

Identificación de componentes

• Reserva de agua: Ubicado en la parte posterior, con un indicador de nivel de agua claro.
• Tapa: Cubre el área del depósito de agua y la cesta del filtro.
• Cesta de filtro: Contiene el filtro permanente y los posos de café.
• Filtro permanente: Filtro reutilizable para posos de café.
• Jarra de vidrio: Collects brewed coffee, with a capacity of 1.2 liters (up to 12 cups).
• Plato calefactor: Mantiene la jarra caliente después de preparar el café.
• Interruptor de encendido/apagado: Inicia y detiene el proceso de preparación.

Instrucciones de funcionamiento

Preparando café

1. Llenar el depósito de agua: Open the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the reservoir to measure the desired number of cups (up to 1.2L or 12 cups). Do not exceed the MAX fill line.
2. Agregar café molido: Place the permanent filter into the filter basket. Add the desired amount of ground coffee into the permanent filter. A general guideline is one tablespoon of ground coffee per cup, but adjust to your taste.

Image: A person's hand uses a scoop to add ground coffee into the white permanent filter, which is seated in the filter basket of the coffee maker.
3. Posición de la jarra: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the warming plate. The anti-drip system will not function if the carafe is not properly seated.
4. Comience a preparar: Close the lid securely. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Press the On/Off switch to start the brewing cycle. The indicator light will illuminate.


Image: A man in a grey t-shirt is shown operating the Taurus Verona 12 Drip Coffee Maker, looking down at the glass carafe as it brews coffee.

5. Sistema Antigoteo: The coffee maker features an anti-drip system, allowing you to temporarily remove the carafe during the brewing cycle to pour a cup of coffee. The brewing will pause and resume once the carafe is returned to its position. Do not remove the carafe for more than 30 seconds to prevent overflow.
6. Función mantener caliente: After the brewing cycle is complete, the warming plate will automatically keep the coffee hot for a period of time. The coffee maker will automatically shut off after a certain period for safety and energy saving.
7. Servicio: Retire con cuidado la jarra de la placa calentadora para verter y servir el café.


Image: A man is pouring freshly brewed coffee from the glass carafe of the Taurus Verona 12 into a small clear glass, demonstrating the serving process.

Mantenimiento y limpieza

La limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su cafetera.

Limpieza diaria

1. Desenchufe siempre la cafetera y déjela enfriar completamente antes de limpiarla.
2. Remove the glass carafe, permanent filter, and filter basket. Discard used coffee grounds.
3. Wash the carafe, permanent filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly. These parts are top-rack dishwasher safe.
4. Limpie las superficies exteriores de la cafetera con un paño suave y seco.amp tela. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos.
5. No sumerja la unidad principal, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

Descalcificación

Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting its performance and the taste of your coffee. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.

1. Fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water). For example, 400ml vinegar and 800ml water for a 1.2L capacity.
2. Place the empty permanent filter and filter basket into position, and ensure the empty carafe is on the warming plate.
3. Encienda la cafetera y déjela completar la mitad del ciclo de preparación.
4. Turn off the coffee maker and let it soak for at least 15 minutes to allow the descaling solution to work.
5. Vuelva a encender la cafetera y deje que se prepare el resto de la solución.
6. Deseche la solución de vinagre de la jarra.
7. Run 2-3 full brewing cycles with fresh, clean water to rinse out any residual vinegar taste or smell.

Solución de problemas

Presupuesto

• Modelo: Taurus Verona 12
• Número de modelo: 920615000
• Fuerza: 680 vatios
• Volumentage: 240 voltios
• Capacidad: 1.2 litros (aprox. 12 tazas)
• Dimensiones (L x An x Al): 31.19 x 23.5 x 18.59 cm
• Peso: 1.5 kilogramos
• Material: Plastic (housing), Glass (carafe)
• Características: Permanent filter, Anti-drip system, Warming plate, Automatic shut-off

Garantía y soporte

Información de garantía

Taurus products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a limited warranty against manufacturing defects from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase (receipt) for warranty claims.

Atención al cliente

If you have any questions, require assistance, or encounter issues not covered in this manual, please contact Taurus customer support. You can find contact information (phone numbers, email, or website) on the product packaging or on the official Taurus websitio.

Para obtener asistencia en línea y preguntas frecuentes, visite: www.taurus-home.com