Manual de usuario del altavoz de estantería Bluetooth Edifier R1700BT

1. Introducción

Gracias por la compraasing the Edifier R1700BT Bluetooth Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new audio system. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

2. Instrucciones de seguridad importantes

• Lea atentamente estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpiar únicamente con un paño seco.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
• Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
• Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

3. Contenido del paquete

Al desembalar, asegúrese de que todos los elementos enumerados a continuación estén presentes y en buenas condiciones:

• Edifier R1700BT Active Speaker (with controls)
• Edifier R1700BT Passive Speaker
• Mando a distancia
• RCA-RCA Audio Cable
• 3.5mm-RCA Audio Cable
• Cable de conexión del altavoz
• Manual de usuario

Image: Contents of the Edifier R1700BT package, including the active and passive speakers, remote control, and all necessary audio cables.

4. Producto terminadoview

The Edifier R1700BT speakers are active near-field studio monitors designed for high-quality audio reproduction. They feature a classic wood finish and offer versatile connectivity options.

4.1 Componentes del altavoz

Imagen: Un detalle view of the speaker's front, highlighting the 19mm silk dome tweeter and the 4-inch bass driver.

• tweeter: 19mm silk dome tweeter for clear high frequencies.
• woofer: 4-inch bass driver for rich, deep lows.
• Front-facing Bass Reflex Port: Mejora la respuesta de graves.

4.2 Side Panel Controls (Active Speaker)

Image: The side panel of the active speaker, showing the treble, bass, and master volume controls.

• Control de agudos: Ajusta la salida de alta frecuencia.
• Control de graves: Ajusta la salida de baja frecuencia.
• Control de volumen maestro: Adjusts overall volume and acts as an input selector (press to cycle through inputs).

4.3 Rear Panel Connections (Active Speaker)

Image: The back panel of the active speaker, displaying the PC In, AUX In, L Speaker Out, and power input.

• PC In: RCA input for connecting to a computer.
• Entrada auxiliar: RCA input for connecting to other audio devices.
• L Speaker Out: Connects to the passive (left) speaker.
• Entrada de energía: Para conectar el cable de alimentación.
• Interruptor de alimentación: Para encender o apagar los altavoces.

5. Configuración

5.1 Ubicación de los altavoces

For optimal sound, place the speakers on a stable, flat surface. Position them at ear level, forming an equilateral triangle with your listening position. The R1700BT speakers are designed with a slight upward angle to direct sound towards the listener.

Imagen: Example of speaker placement on a desktop for a personal computer setup.

5.2 Conexión de los altavoces

1. Connect the active speaker (right speaker) to the passive speaker (left speaker) using the provided speaker connecting cable. Ensure the connectors are firmly inserted.
2. Connect the power cord to the active speaker's power input and then to a power outlet.

5.3 Conexión de fuentes de audio

The R1700BT offers multiple ways to connect your audio devices:

• Entrada de PC: Use the RCA-RCA audio cable to connect your computer's audio output to the 'PC In' ports on the active speaker.
• Entrada auxiliar: Use the 3.5mm-RCA audio cable to connect devices like smartphones, tablets, or MP3 players to the 'AUX In' ports on the active speaker.
• Conexión Bluetooth: Para la transmisión de audio inalámbrica, consulte la sección "Funcionamiento" para obtener instrucciones de emparejamiento de Bluetooth.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido y apagado

Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the 'ON' position to power on the speakers. Flip it to 'OFF' to power them down.

6.2 Adjusting Volume, Bass, and Treble

Use the knobs on the side panel of the active speaker to adjust the audio output:

• Girar el Volumen maestro Perilla para aumentar o disminuir el nivel general del sonido.
• Girar el Bajo knob to adjust the low-frequency response.
• Girar el Triplicar knob to adjust the high-frequency response.

6.3 Selección de entrada

Presione el Volumen maestro knob to cycle through the available audio inputs: PC In, AUX In, and Bluetooth. The LED indicator on the active speaker will change color to indicate the selected input.

6.4 Emparejamiento Bluetooth

1. Turn on the speakers and select the Bluetooth input by pressing the Master Volume knob until the LED indicator flashes blue.
2. En su dispositivo con Bluetooth habilitado (por ejemplo, teléfono inteligente, tableta), busque dispositivos Bluetooth disponibles.
3. Select 'EDIFIER R1700BT' from the list to pair. Once paired, the LED indicator will glow solid blue.
4. You can now stream audio wirelessly to your speakers.

6.5 Uso del control remoto

Image: The compact remote control for the Edifier R1700BT speakers.

The included remote control allows you to conveniently manage your speakers from a distance:

• Botón de silencio: Silencia o reactiva el audio.
• Subir/Bajar volumen: Ajusta el volumen principal.
• Botón Bluetooth: Selecciona la entrada Bluetooth.
• Line In Button: Selects the AUX/PC input (cycles between them).

7. Mantenimiento

To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier R1700BT speakers, follow these maintenance guidelines:

• Limpieza: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker cabinets. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• Protección contra el polvo: Keep the speakers free from dust. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to gently clean the speaker grilles.
• Evite la humedad: Do not expose the speakers to water or excessive moisture. If liquid spills on the speakers, immediately disconnect power and allow them to dry completely before re-use.
• Ventilación: Ensure adequate ventilation around the speakers to prevent overheating. Do not block the rear or side vents.
• Temperatura: Avoid placing speakers in direct sunlight or near heat sources. Operate them within recommended temperature ranges.

8. Solución de problemas

If you encounter any issues with your Edifier R1700BT speakers, please refer to the following troubleshooting guide:

Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Edifier.

9. Especificaciones

Detailed technical specifications for the Edifier R1700BT speakers:

10. Garantía y soporte

The Edifier R1700BT speakers come with a Limited or Full Warranty. For specific warranty terms, service, and support, please refer to the official Edifier websitio o póngase en contacto con su distribuidor local.

You can visit the Edifier Store for more information: Edifier Official Store