Manual de instrucciones de la caja de computadora Zalman Z1 Neo

1. Introducción

Gracias por la compraasing the Zalman Z1 Neo Midi Tower Computer Case. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your new computer case. Please read this manual thoroughly before installation to ensure correct assembly and optimal performance.

The Zalman Z1 Neo is a midi tower computer case designed for optimal airflow and user convenience. It features a transparent acrylic side panel, a black exterior, and supports up to three system fans for efficient cooling. The internal structure provides ample space for components, including high-performance graphics cards and CPU coolers, with tool-free installation for HDDs/ODDs.

Figure 1: Zalman Z1 Neo Computer Case Overview

This image shows the Zalman Z1 Neo computer case from a front-left angle, highlighting its black finish, transparent acrylic side panel, and the blue LED illumination from the front fans.

2. Información de seguridad

• Desconecte siempre la fuente de alimentación de la toma de pared antes de instalar o quitar cualquier componente.
• Handle components with care to prevent damage from static electricity. Consider using an anti-static wrist strap.
• Keep the case away from water, moisture, and direct sunlight.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la caja para evitar el sobrecalentamiento.
• Do not attempt to open or repair the case if you are not qualified. Refer to qualified service personnel.

3. Contenido del paquete

Por favor, revise el contenido de su paquete. Si falta algún artículo o está dañado, contacte con su vendedor.

• Zalman Z1 Neo Computer Case
• Accessory Kit (screws, standoffs, cable ties, user manual)

4. Características del producto

• Flujo de aire optimizado: Designed for efficient cooling with support for multiple system fans.
• Transparent Acrylic Side Panel: Allows visibility of internal components.
• Filtros de polvo: Installed to prevent dust accumulation, particularly at the bottom intake.
• High Performance Graphics Card Support: Admite tarjetas gráficas de hasta 375 mm de longitud.
• Interfaz fácil de usar: Convenient front panel I/O ports including USB 2.0 and USB 3.0.
• Instalación sin herramientas: Simplifies the installation of HDDs and ODDs.
• CPU Cooler Mounting Hole: Facilitates easy installation and removal of CPU coolers.

Figure 2: Transparent Acrylic Side Panel

This image illustrates the transparent acrylic side panel of the Zalman Z1 Neo, providing a clear view of the installed motherboard, CPU cooler, and graphics card.

Figure 3: Dust Filter Location

The image highlights the removable dust filter located at the bottom of the Zalman Z1 Neo case, designed to prevent dust from entering the system.

Figure 4: Front Panel I/O Ports

This image details the front panel connectivity of the Zalman Z1 Neo, showing the Power button, Mic/Headphone jacks, USB 2.0 ports, USB 3.0 ports, and the Reset button.

5. Configuración e instalación

5.1 Lista de verificación previa a la instalación

• Ensure you have all necessary components (motherboard, CPU, RAM, GPU, PSU, storage drives).
• Prepare un espacio de trabajo limpio y bien iluminado.
• Gather essential tools: Phillips head screwdriver, cable ties (some included in accessory kit).
• Review your motherboard and component manuals for specific installation instructions.

5.2 Apertura del estuche

1. Coloque el estuche sobre una superficie plana y estable.
2. Unscrew the thumbscrews on the rear of the left side panel (transparent acrylic panel).
3. Gently slide the side panel backward and lift it off.
4. Repeat for the right side panel if necessary for cable management.

5.3 Instalación de la placa base

1. Instale el protector de E/S en la abertura trasera de la carcasa.
2. Ensure the motherboard standoffs are correctly aligned with your motherboard's screw holes. Install additional standoffs from the accessory kit if needed.
3. Carefully place the motherboard onto the standoffs, aligning it with the I/O shield.
4. Secure the motherboard with screws provided in the accessory kit. Do not overtighten.

5.4 Instalación de la unidad de fuente de alimentación (PSU)

1. Position the PSU at the bottom rear of the case, ensuring the fan faces downwards (if the case has a bottom vent) or upwards.
2. Secure the PSU to the case using the screws provided with your power supply.

5.5 Instalación de la unidad de almacenamiento (HDD/SSD)

The Z1 Neo supports tool-free installation for some drive bays.

1. For 3.5" HDDs: Slide the drive into the designated tool-free bay until it clicks into place.
2. For 2.5" SSDs/HDDs: Secure the drive to the appropriate bracket or bay using screws.
3. Connect SATA data and power cables to each drive.

5.6 Expansion Card Installation (Graphics Card)

La carcasa admite tarjetas gráficas de hasta 375 mm de longitud.

Figure 5: Graphics Card Installation Space

Esta imagen proporciona una visión interna view of the Zalman Z1 Neo, illustrating the ample space available for installing a high-performance graphics card, with a measurement indicating support for cards up to 360mm (the case supports up to 375mm).

1. Retire las cubiertas de las ranuras PCI-E necesarias de la parte trasera de la carcasa.
2. Carefully insert the expansion card into the corresponding PCI-E slot on the motherboard.
3. Asegure la tarjeta con el tornillo o clip de retención provisto.
4. Connect any required power cables from the PSU to the graphics card.

5.7 Instalación del ventilador de refrigeración

The Z1 Neo supports up to three system fans for enhanced cooling.

• Identify fan mounting locations (front, rear, top).
• Secure fans using fan screws.
• Connect fan power cables to the motherboard fan headers or a fan controller.

5.8 Conexiones del panel frontal

Connect the front panel cables from the case to the corresponding headers on your motherboard. Refer to your motherboard manual for exact header locations.

• USB 2.0/3.0: Conecte los cables USB a los conectores USB de la placa base.
• Audio HD: Connect the audio cable to the motherboard's HD Audio header.
• Power SW / Reset SW / HDD LED / Power LED: Connect these small connectors to the front panel header pins on your motherboard. Pay attention to polarity for LEDs.

5.9 Gestión de cables

Utilize the space behind the motherboard tray and the included cable ties to route and secure cables. Good cable management improves airflow and aesthetics.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido / Apagado

• After all components are installed and cables connected, close the side panels.
• Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y a una toma de pared.
• Coloque el interruptor de encendido de la fuente de alimentación en la posición “ENCENDIDO”.
• Press the Power button on the front panel of the case to start your computer.
• To shut down, use the operating system's shutdown function or press and hold the Power button for a few seconds.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza del filtro de polvo

Regular cleaning of dust filters is crucial for maintaining optimal airflow and preventing dust buildup inside the case.

1. Apague su computadora y desconéctela de la fuente de alimentación.
2. Locate the dust filters (e.g., at the bottom intake).
3. Retire los filtros con cuidado.
4. Limpie los filtros con aire comprimido, un cepillo suave o enjuagándolos con agua (asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a instalarlos).
5. Reinstale los filtros de polvo.

7.2 General Case Cleaning

• Utilice un paño suave y seco.amp cloth to wipe down the exterior surfaces of the case. Avoid harsh chemicals.
• For the transparent acrylic side panel, use a microfiber cloth and a mild cleaner specifically designed for plastics to avoid scratches.
• Utilice periódicamente aire comprimido para limpiar el polvo de los componentes internos y de las aspas del ventilador.

8. Solución de problemas

If you encounter issues, refer to the following common troubleshooting steps. For more complex problems, consult your component manuals or a qualified technician.

• Sin energía:
  • Ensure the PSU is properly connected to the wall outlet and the PSU switch is ON.
  • Verifique que todos los cables de alimentación (ATX de 24 pines, CPU de 8 pines, alimentación de GPU) estén conectados de forma segura a la placa base y a los componentes.
  • Check the front panel Power Switch connection to the motherboard.
• Los ventiladores no giran:
  • Confirm fan power cables are correctly connected to motherboard headers or a fan controller.
  • Verifique la configuración del BIOS/UEFI para el control de la velocidad del ventilador.
• El USB/audio del panel frontal no funciona:
  • Ensure the USB and HD Audio cables from the front panel are securely connected to the correct headers on the motherboard.
  • Check motherboard drivers.
• Sobrecalentamiento del sistema:
  • Verify all case fans are operating correctly and oriented for optimal airflow.
  • Limpie los filtros de polvo y los componentes internos.
  • Ensure CPU cooler and GPU fans are functioning.

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía y soporte técnico, consulte el sitio web oficial de Zalman. webSitio web o contacte a su distribuidor local. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Oficial de Zalman Websitio: www.zalman.com