1. Introducción
Este manual proporciona instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del interruptor de regulación inteligente LEDVANCE Sylvania 73743 Lightify. Este dispositivo está diseñado para controlar sistemas de iluminación inteligente compatibles sin necesidad de un smartphone para las funciones básicas. Puede instalarse sobre un interruptor de luz existente o usarse como control remoto portátil.

Figura 1.1: Frente view del interruptor de regulación inteligente Sylvania Lightify. El dispositivo cuenta con dos botones y una luz indicadora.
2. Contenido del paquete
- Interruptor de atenuación inteligente Sylvania Lightify (modelo 73743)
- Placa de soporte del balancín
- Placa de respaldo de palanca
- Placa de soporte sólida
- Batería (1 de metal de litio, preinstalada)
3. Requisitos del sistema
Para utilizar la funcionalidad completa del interruptor de atenuación inteligente Sylvania Lightify, se requieren los siguientes componentes:
- Hub ZigBee Smart Home compatible (p. ej., SmartThings, OSRAM LIGHTIFY Gateway u otros hubs ZigBee compatibles). Nota: Es posible que la función de atenuación no sea compatible con todos los hubs (p. ej., SmartThings).
- Luces LED SMART+ compatibles o grupo de luces.
- Teléfono inteligente con la aplicación Smart Home Hub correspondiente para configuración inicial y configuraciones avanzadas.
Importante: Este interruptor no está diseñado para usarse con reguladores de intensidad de pared tradicionales. Los dispositivos inteligentes ZigBee no se sincronizan directamente con dispositivos de control por voz como Amazon Echo Dot o Google Home sin un concentrador ZigBee compatible.
4. Configuración e instalación
4.1. Emparejamiento con un concentrador ZigBee
- Asegúrese de que su concentrador ZigBee compatible esté encendido y en modo de emparejamiento. Consulte las instrucciones específicas de su concentrador para acceder al modo de emparejamiento.
- En el interruptor de atenuación inteligente Sylvania, presione y mantenga presionados ambos botones simultáneamente durante aproximadamente 3 segundos hasta que la luz indicadora parpadee.
- El interruptor intentará emparejarse con el concentrador. Una vez emparejado, la luz indicadora normalmente dejará de parpadear o cambiará de color según la respuesta del concentrador.
- Utilice la aplicación de su teléfono inteligente para el concentrador ZigBee para confirmar que se ha agregado el interruptor y asignarlo a luces o grupos específicos.
4.2. Instalación física (opcional)
El interruptor se puede instalar sobre un interruptor de luz existente para evitar cortes de energía accidentales en las luces inteligentes. Elija la placa de soporte adecuada (basculante, de palanca o fija) para su tipo de interruptor.

Figura 4.1: El interruptor de atenuación inteligente instalado sobre un interruptor de luz de palanca estándar.
- Seleccione la placa de respaldo que coincida con su tipo de interruptor de pared existente (balancín, de palanca o fijo).
- Alinee la placa de respaldo sobre el interruptor de luz existente.
- Conecte el interruptor de atenuación inteligente Sylvania a la placa trasera. El interruptor está diseñado para cubrir y fijar el interruptor existente en la posición de encendido, garantizando así la alimentación continua de sus luces inteligentes.
Alternativamente, el interruptor se puede utilizar como un control remoto portátil sin instalación fija.

Figura 4.2: El interruptor de atenuación inteligente que funciona como un control remoto portátil en una mesita de noche.
5. Instrucciones de funcionamiento
El interruptor de atenuación inteligente Sylvania Lightify cuenta con dos botones programables para controlar sus luces inteligentes.

Figura 5.1: Un usuario interactuando con el interruptor de atenuación inteligente.
5.1. Funciones básicas
- Encendido/apagado: Se puede programar una pulsación breve del botón superior o inferior para encender o apagar las luces asignadas.
- Atenuación: Mantenga pulsado el botón superior o inferior para aumentar o disminuir el brillo de las luces asignadas. El comportamiento de atenuación específico (por ejemplo, qué botón aumenta o reduce la intensidad) se configura mediante la aplicación de su concentrador ZigBee.
5.2. Acciones programables
A través de la aplicación de tu hub ZigBee compatible, puedes programar los dos botones para que realicen diversas acciones, como:
- Encender/apagar una luz o un grupo de luces.
- Establecer una escena de iluminación específica.
- Ajuste de los niveles de brillo.
Consulte la documentación de su concentrador ZigBee para obtener instrucciones detalladas sobre la programación de acciones de botones y escenas.
6. Mantenimiento
6.1. Reemplazo de la batería
El interruptor de atenuación inteligente Sylvania Lightify funciona con una batería de metal de litio. Cuando el nivel de batería es bajo, la luz indicadora puede emitir una alerta visual (consulte la aplicación de su concentrador para ver notificaciones específicas). Para cambiar la batería:
- Abra con cuidado el compartimento de la batería en la parte posterior del interruptor.
- Retire la batería vieja.
- Inserte una nueva batería de metal de litio (3 voltios), asegurándose de la polaridad correcta.
- Cierre bien el compartimento de la batería.
6.2. Limpieza
Para limpiar el interruptor, utilice un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni humedad excesiva, ya que pueden dañar el dispositivo.
7. Solución de problemas
- El interruptor no responde:
- Verifique si es necesario reemplazar la batería.
- Asegúrese de que el interruptor esté dentro del alcance de su concentrador ZigBee.
- Verifique que las luces inteligentes asociadas estén encendidas y funcionando correctamente.
- Intente volver a emparejar el interruptor con su concentrador ZigBee.
- La atenuación no funciona con SmartThings:
- Es posible que algunos concentradores ZigBee, incluidas ciertas configuraciones de SmartThings, no sean totalmente compatibles con la función de atenuación de este interruptor. Consulte la documentación de su concentrador o los foros de la comunidad para encontrar posibles soluciones alternativas o controladores de dispositivos personalizados.
- Dificultad de emparejamiento:
- Asegúrese de que su concentrador ZigBee esté en modo de emparejamiento.
- Mueva el interruptor más cerca del concentrador durante el proceso de emparejamiento.
- Realice un restablecimiento de fábrica en el conmutador (si corresponde, consulte la documentación del concentrador o el soporte del fabricante para conocer los procedimientos de restablecimiento).
8. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | 73743 |
| Marca | LEDVANCE (OSRAM SYLVANIA) |
| Protocolo de conectividad | ZigBee |
| Método de control | Aplicación, Directa |
| Modo de operación | ENCENDIDO APAGADO |
| Número de posiciones | 2 |
| Fuente de poder | Batería (1 de metal de litio, 3 voltios) |
| Peso del artículo | 1.68 onzas |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 2.4 x 3.9 x 6 pulgadas |
| Tipo de montaje | Montaje en pared |
| Color | Blanco |
| Material | Mixto (material de contacto metálico) |
9. Garantía y soporte
Este producto viene con un Garantía del producto por 2 años.
Para consultas de clientes o asistencia en EE. UU. y Canadá, comuníquese con LEDVANCE/OSRAM SYLVANIA:
- Teléfono: 1-800-LIGHTBULB (1-800-544-4828)
- Correo electrónico: smart@ledvance.com