Manual de instrucciones del altavoz de estantería DYNAUDIO Emit M10

Introducción

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Información importante de seguridad

• Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpiar únicamente con un paño seco.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

Contenido del paquete

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Manual de instrucciones (este documento)

Si falta algún artículo o está dañado, comuníquese con su distribuidor inmediatamente.

Configuración

Colocación de los altavoces

La correcta colocación de los altavoces es crucial para una calidad de sonido óptima. Tenga en cuenta las siguientes pautas:

• Distancia de las paredes: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Altura: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Triángulo estéreo: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Convergencia: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage focus.

Imagen: Frente view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Imagen: Frente view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Conectarse a un Ampmás vivaz

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Apagado: Asegúrese de que su ampAsegúrese de que el amplificador esté apagado y desenchufado de la toma de corriente antes de realizar cualquier conexión.
2. Cables de altavoz: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polaridad: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Conexiones seguras: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Imagen: Trasera view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Operación de sus altavoces

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Encendido: Conecta y enciende tu ampmás duradero.
• Control de volumen: Empecemos con el amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Período de rodaje: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Parrillas: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Mantenimiento

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Limpieza: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Parrillas: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Evite la luz solar directa y el calor: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Humedad: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Protección del conductor: Evite tocar directamente los controladores de los altavoces (tweeter y woofer), ya que esto puede causar daños.

Solución de problemas

Si tiene problemas con sus altavoces, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

• Sin sonido:
  • Asegúrese de que ampEl lifier está encendido y conectado correctamente.
  • Verifique todas las conexiones de los cables de los altavoces en ambos amplificador y los altavoces para un contacto seguro y una polaridad correcta.
  • Verifique que la fuente de entrada correcta esté seleccionada en su ampmás duradero.
  • Confirm the volume is turned up on the ampmás duradero.
• Sonido distorsionado:
  • Reduce el nivel de volumen de tu amplificador. Sobrecargar los altavoces puede causar distorsión.
  • Verifique las conexiones del cable del altavoz para detectar hilos sueltos o cortocircuitos.
  • Asegúrese de que amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Compruebe si la fuente de audio tiene distorsión.
• Bajo débil:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Sonidos desigualestage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Presupuesto

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garantía y soporte

Información de garantía

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYEsta garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO websitio.

Atención al cliente

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support websitio para obtener más ayuda.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.