Manual de instrucciones del convertidor USB digital a analógico AudioQuest Dragonfly Red

1. Introducción

El AudioQuest Dragonfly Red es un convertidor digital a analógico (DAC) USB portátil y receptor de auriculares. ampLifier diseñado para ofrecer una calidad de audio mejorada desde cualquier dispositivo móvil o computadora. Este dispositivo compacto procesa señales de audio digitales, convirtiéndolas en sonido analógico para auriculares o sistemas de audio, evitando los DAC internos, a menudo de baja calidad, de los dispositivos fuente. Es compatible con una amplia gama de música. files, desde MP3 hasta audio de alta resolución de 24 bits/96 kHz, y cuenta con una potente salida de 2.1 voltios capaz de impulsar la mayoría de los auriculares.

Imagen: El convertidor digital a analógico USB Dragonfly Red de AudioQuest, un dispositivo rojo compacto con un logotipo de libélula.

2. Características

• Convertidor/desconector digital-digital SABRE de 32 bits: Utiliza un chip convertidor digital a analógico de alto rendimiento para una reproducción de sonido superior.
• Salida de 2.1 V: Proporciona ampEl poder de manejar una amplia gama de auriculares, garantizando un audio dinámico y claro.
• Compatibilidad universal: Funciona con dispositivos Apple y Android cuando se combina con un adaptador simple (se vende por separado).
• Soporte de audio de alta resolución: Reproduce todo, desde MP3 hasta alta resolución de 24 bits/96 kHz. files, incluido MQA para transmisión.
• Calidad de audio mejorada: Mejora el detalle, la transparencia, la inmediatez, la riqueza y la precisión tonal de su audio.
• Transmisión directa de auriculares: Diseñado para controlar directamente los auriculares para un rendimiento óptimo.
• Salida fija: ¿Puede alimentar a un pre?amp o receptor para integración en un sistema de audio doméstico.
• Transferencia asincrónica: Garantiza la integridad de la temporización digital para reducir la fluctuación y mejorar el sonido.

3. ¿Qué hay en la caja?

• Convertidor digital a analógico USB AudioQuest Dragonfly Red
• Bolsa de viaje de cuero sintético

Nota: Los accesorios adicionales, como adaptadores USB para dispositivos móviles (por ejemplo, adaptador de Lightning a USB para cámara de Apple o adaptador USB-C a USB-A de Android) se venden por separado y pueden ser necesarios para determinadas configuraciones.

4. Configuración

4.1 Conexión a una computadora (Windows/macOS)

1. Conecte el Dragonfly Red directamente a un puerto USB-A disponible en su computadora.
2. Conecte sus auriculares o sistema de audio al conector de salida de 3.5 mm del Dragonfly Red.
3. Tu computadora debería reconocer el dispositivo automáticamente. Selecciona Dragonfly Red como dispositivo de salida de audio en la configuración de sonido de tu sistema operativo.

Imagen: El Dragonfly Red conectado al puerto USB de una computadora portátil, con auriculares conectados al conector de 3.5 mm del DAC.

4.2 Conexión a un dispositivo móvil (iOS/Android)

Para dispositivos móviles, se requiere un adaptador USB apropiado (no incluido).

• Para dispositivos iOS: Usa un adaptador Lightning a USB para cámara de Apple (o un adaptador USB-C a USB-A para iPads más recientes). Conecta el adaptador a tu dispositivo iOS y luego conecta el Dragonfly Red al puerto USB-A del adaptador.
• Para dispositivos Android: Usa un adaptador USB-C a USB-A (o Micro-USB a USB-A para dispositivos más antiguos) con función OTG (On-The-Go). Conecta el adaptador a tu dispositivo Android y luego el Dragonfly Red al puerto USB-A del adaptador.

Imagen: Una persona sostiene un teléfono inteligente conectado al Dragonfly Red a través de un adaptador, con auriculares conectados.

Una vez conectado, asegúrese de que su dispositivo móvil reconozca el Dragonfly Red como salida de audio. Algunos dispositivos Android pueden requerir una aplicación de reproducción de música de terceros compatible con la salida de audio USB.

5. Instrucciones de funcionamiento

El Dragonfly Red funciona automáticamente una vez conectado y reconocido por tu dispositivo. Simplemente reproduce el contenido de audio que desees y el Dragonfly Red procesará la señal digital y emitirá un sonido analógico mejorado a través de su conector de 3.5 mm.

5.1 Control de volumen

El Dragonfly Red cuenta con un control de volumen digital de 64 bits. Al conectarlo a una computadora o dispositivo móvil, los controles de volumen del dispositivo fuente ajustarán directamente el nivel de salida del Dragonfly Red. Para una calidad de sonido óptima, se recomienda ajustar el volumen del dispositivo fuente al máximo y luego ajustar el volumen de escucha mediante el control de volumen interno del Dragonfly Red (que está vinculado al volumen del dispositivo fuente). Esto garantiza que la señal digital se transmita al DAC con su resolución completa antes de atenuarse.

6. Comprensión del indicador LED

El logotipo de Dragonfly en el dispositivo se ilumina en diferentes colores para indicar la sampVelocidad de reproducción del audio:

• Verde: 44.1 kHz (calidad de CD)
• Azul: 48 kHz
• Ámbar: 88.2 kHz
• Magenta: 96 kHz (audio de alta resolución)

Imagen: El Dragonfly Red con su tapa protectora retirada, revelando el conector USB y el logotipo de la libélula iluminado, que indica la corriente samptasa de ling.

Esta retroalimentación visual le permite confirmar que su audio se está procesando con la resolución esperada.

7. Mantenimiento

• Mantenga la Dragonfly Red limpia con un paño suave y seco. Evite usar limpiadores líquidos o disolventes.
• Guarde el dispositivo en la funda de cuero sintético proporcionada cuando no lo utilice para protegerlo del polvo y los arañazos.
• Evite exponer el dispositivo a temperaturas extremas, humedad o luz solar directa.
• Manipule el conector USB y el conector de 3.5 mm con cuidado para evitar daños. Considere usar un cable alargador USB corto (p. ej., AudioQuest DragonTail) al conectarlo a portátiles para reducir la tensión en el puerto USB y el dispositivo.

8. Solución de problemas

8.1 No hay salida de sonido

• Asegúrese de que Dragonfly Red esté conectado de forma segura al puerto USB de su dispositivo fuente.
• Verifique que sus auriculares o sistema de audio estén conectados correctamente a la salida de 3.5 mm del Dragonfly Red.
• Verifique la configuración de sonido de su computadora o dispositivo móvil para confirmar que Dragonfly Red esté seleccionado como el dispositivo de salida de audio predeterminado.
• Aumente el volumen tanto en el dispositivo fuente como en los auriculares/sistema de audio conectados.
• Intente reiniciar su computadora o dispositivo móvil.
• Si usa un dispositivo móvil, asegúrese de que su adaptador sea compatible con OTG. Algunos dispositivos Android pueden requerir una aplicación específica de reproducción de música.

8.2 Audio intermitente o estática

• Asegúrese de que todas las conexiones estén firmes y seguras. Las conexiones flojas pueden causar interrupciones en el audio.
• Pruebe con diferentes auriculares o cables para descartar accesorios defectuosos.
• Si está conectado a una computadora portátil, considere usar un cable de extensión USB corto para reducir la tensión física en el puerto USB y las posibles interferencias.
• Minimice otros dispositivos USB conectados al mismo concentrador o computadora, ya que las fluctuaciones de energía a veces pueden afectar el rendimiento.

9. Especificaciones

10. Vídeo oficial del producto

11. Garantía y soporte

Los productos AudioQuest están diseñados para brindar confiabilidad y rendimiento. Para obtener información específica sobre la garantía y soporte, consulte el sitio web oficial de AudioQuest. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Para obtener más ayuda, visite el Tienda AudioQuest en Amazon.