Manual del usuario del teléfono SIP Mitel Networks 6873I

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Mitel Networks 6873I SIP Phone. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

Image 1: The Mitel Networks 6873I SIP Phone. This image displays the front view of the phone, highlighting its display screen, keypad, and handset cradle. The phone is black with a clear, readable screen.

2. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

Mitel Networks 6873I SIP Phone Unit
Auricular
Cable del auricular
Cable Ethernet
Power Adapter (if not using Power over Ethernet)
Guía de inicio rápido

3. Configuración

3.1 Conexión del teléfono

Conectar el teléfono: Conecte un extremo del cable enrollado del auricular al auricular y el otro extremo al puerto del auricular en la base del teléfono.
Conectarse a la red:
- Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN del teléfono.
- Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su conmutador o enrutador de red.
- If using Power over Ethernet (PoE), the phone will power on automatically.
Conectar la alimentación (si no utiliza PoE): Plug the power adapter into the power port on the phone and then into an electrical outlet.
Conectar PC (opcional): Si desea conectar una computadora a través del teléfono, conecte un cable Ethernet desde su computadora al puerto PC del teléfono.

3.2 Arranque inicial

Upon successful connection, the phone will power on and begin its boot-up sequence. This process may take a few minutes as the phone obtains network configuration and registers with your SIP server. The display will show progress messages.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1 Realizar una llamada

Levante el auricular o presione el Vocero botón.
Marque el número de teléfono deseado usando el teclado.
Presione el Marcar tecla programable o esperar a que la llamada se conecte automáticamente.

4.2 Responder una llamada

Cuando suena el teléfono:

Levante el auricular.
Alternativamente, presione el Vocero button to answer in speakerphone mode.
Presione el Respuesta tecla programable.

4.3 Terminar una llamada

Para finalizar una llamada activa:

Vuelva a colocar el teléfono en su soporte.
If using speakerphone, press the Vocero botón de nuevo o el Finalizar llamada tecla programable.

4.4 funciones básicas de llamada

Sostener: Durante una llamada, presione el Sostener Tecla programable. Presiónela nuevamente para reanudar la llamada.
Transfer del aeropuerto: Durante una llamada, presione el Transferir tecla programable, marque el nuevo número y luego presione Transferir de nuevo.
Silenciar: Presione el Silenciar Botón para silenciar el micrófono. Presiónelo de nuevo para reactivarlo.
Control de volumen: Utilice el Volumen buttons to adjust handset, speaker, or ringer volume.

5. Mantenimiento

5.1 Limpieza del teléfono

Utilice un paño suave y seco.amp cloth to clean the phone's surface.
Evite utilizar limpiadores abrasivos o disolventes, ya que pueden dañar el acabado.
No rocíe líquidos de limpieza directamente sobre el teléfono.

5.2 actualizaciones de firmware

Firmware updates are typically managed by your system administrator. Do not attempt to manually update the firmware unless instructed by your IT department or Mitel support.

6. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
El teléfono no se enciende.	No power connection or PoE issue.	Verify power adapter is securely connected to phone and outlet. If using PoE, ensure Ethernet cable is connected to a PoE-enabled port.
No puedo realizar ni recibir llamadas.	Problema de conectividad de red o falla de registro SIP.	Compruebe la conexión del cable Ethernet. Restart the phone by unplugging and re-plugging the power/Ethernet cable. Contact your system administrator for SIP registration status.
No hay tono de marcado.	Handset or speakerphone not activated, or network issue.	Lift handset or press Speaker button. Compruebe la conexión de red.

7. Especificaciones

Modelo: Mitel Networks 6873I
Número de pieza: 50006790
Dimensiones (L x An x Al): 1.1 x 8.27 x 3.94 pulgadas (aproximadamente)
Peso: 2.42 libras (aproximadamente)
Color: Negro
Material: Plástico
Fuente de energía: Corded Electric / Power over Ethernet (PoE)
Tipo de teléfono: Teléfono SIP con cable

8. Garantía y soporte

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Mitel website. Contact your system administrator for immediate assistance with network or configuration issues.

Mitel Official Websitio: www.mitel.com

	Documentación del administrador de la familia CP de teléfonos de escritorio Unify OpenScape Documentación de administrador para la familia Unify OpenScape Desk Phone CP, que cubre la instalación, la configuración, la configuración de red, la seguridad y las funciones avanzadas para profesionales de TI y proveedores de servicios.
	Guía del usuario Mitel 6905 SIP / 6910 SIP para MiVoice Office 400 Esta guía del usuario proporciona instrucciones detalladas sobre el uso de los teléfonos Mitel 6905 SIP y 6910 SIP en el sistema de comunicación MiVoice Office 400. Descubra las funciones, la configuración y los consejos de uso para optimizar su experiencia telefónica profesional.
	Guía Usuario Unify OpenScape Desk Phone CP210 HFA Guía completa para el teléfono de escritura Unify OpenScape Desk Phone CP210, que aborda los problemas de configuración, funciones, resolución y solución. Producto de Mitel para piattaforme OpenScape Voice e Business.
	Mitel OpenScape Desk Phones CPx10 Administrator Documentation for Zoom Phone Comprehensive administrator documentation for the Mitel OpenScape Desk Phones CPx10 series, providing detailed guidance on configuration, features, and integration with Zoom Phone (SIP). This guide is essential for IT professionals managing VoIP telephony environments.
	Unify OpenScape Desk Phone CP600/CP600E SIP Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung bietet detaillierte Informationen zur Einrichtung, Nutzung und Konfiguration des Unify OpenScape Desk Phone CP600/CP600E SIP. Erfahren Sie mehr über Telefoniefunktionen, Bluetooth-Konnektivität, Tasteneinstellungen und mehr, um das volle Potenzial Ihres Geräts auszuschöpfen.
	Teléfono de escritorio Unify OpenScape CP600 Gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing biedt gedetailleerde información sobre la base, instalación y configuración de Mitel Unify OpenScape Desk Phone CP600 y OpenScape Key Module 600. Lea cuáles son las funciones de su teléfono para un beneficio óptimo para una comunicación eficiente.

Mitel 50006790