1. Introducción
Este manual del operador es una reproducción históricamente precisa diseñada para los propietarios de Tractor Massey Ferguson 265 (Número de serie 9A349200 y superiores) y el Tractor Massey Ferguson 275 (Modelos diésel). Proporciona información esencial para el correcto funcionamiento, el mantenimiento preventivo y los pequeños ajustes. Consulte este manual para garantizar un uso seguro y eficiente de su tractor y maximizar su vida útil y rendimiento.
Comprender el contenido de este manual es fundamental tanto para operadores nuevos como experimentados. Sirve como guía completa sobre las características y funciones de su tractor Massey Ferguson.
2. Información de seguridad
Operar maquinaria pesada, como un tractor, requiere un estricto cumplimiento de las normas de seguridad para evitar lesiones o daños. Priorice siempre la seguridad.
- Lea el manual: Antes de operar, lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual.
- Comprender los controles: Familiarícese con todos los controles, sus funciones y cómo detener el motor y actuar rápidamente en caso de emergencia.
- Equipo de protección individual (EPI): Utilice siempre el equipo de seguridad adecuado, incluido calzado resistente, ropa ajustada y protección auditiva cuando sea necesario.
- Transeúntes: Mantenga a todos los espectadores, especialmente a los niños, alejados del área de operación.
- Entorno operativo: Siempre que sea posible, opere el tractor solo en terreno llano. Tenga mucho cuidado en pendientes y terrenos irregulares.
- Seguridad en el abastecimiento de combustible: Apague el motor y deje que se enfríe antes de repostar. No fume ni utilice llamas abiertas cerca del combustible.
- Seguridad de mantenimiento: Siempre apague el motor, retire la llave y active el freno de estacionamiento antes de realizar cualquier mantenimiento o ajuste.
3. Configuración y comprobaciones previas al funcionamiento
Antes de cada uso, realice las siguientes comprobaciones para garantizar que su tractor esté en condiciones seguras de funcionamiento:
- Niveles de líquidos: Revise los niveles de aceite de motor, refrigerante, fluido hidráulico y combustible. Reabastezca según sea necesario, según las especificaciones recomendadas.
- Presión de los neumáticos: Verifique que todos los neumáticos estén inflados a la presión correcta según lo especificado para su modelo.
- Estado de la batería: Inspeccione los terminales de la batería para detectar corrosión y asegúrese de que las conexiones sean seguras.
- Inspección visual: Busque sujetadores sueltos, mangueras dañadas, fugas u otros signos de desgaste o daño.
- Familiarización con los controles: Brevemente review la ubicación y función de todos los controles antes de arrancar el motor.
4. Instrucciones de funcionamiento
Esta sección describe los procedimientos generales para arrancar, operar y detener su tractor Massey Ferguson.
4.1. Arrancar el motor
- Asegúrese de que la transmisión esté en punto muerto y que el freno de estacionamiento esté puesto.
- Gire la llave de encendido a la posición “ON”.
- Para los modelos diésel, deje que las bujías incandescentes se calienten si corresponde (la luz indicadora se apagará).
- Gire la llave a la posición de arranque y suéltela cuando el motor arranque. No arranque el motor durante periodos prolongados.
4.2. Activación y desactivación de la toma de fuerza
La toma de fuerza (TDF) se utiliza para accionar los implementos. Asegúrese siempre de que el motor esté a ralentí bajo y de que la palanca de la TDF esté desacoplada antes de conectar o desconectar los implementos. Accione la TDF suavemente para evitar daños.
4.3. Transmisión e hidráulica
Familiarícese con los patrones de cambio de marchas y las palancas de control hidráulico. Opere estos controles con suavidad y precisión. Consulte los diagramas específicos del manual original para conocer las posiciones y funciones detalladas de las palancas.
4.4. Detener el motor
- Detener completamente el tractor.
- Desconecte todos los implementos y bájelos al suelo.
- Aplique el freno de estacionamiento.
- Deje que el motor funcione en ralentí durante un breve período para que se enfríe y luego gire la llave de encendido a la posición "OFF".
5. Procedimientos de mantenimiento
El mantenimiento preventivo regular es vital para la longevidad, la fiabilidad y el funcionamiento seguro de su tractor Massey Ferguson. Esta sección detalla los procedimientos cruciales.
5.1. Puntos de lubricación
Una lubricación adecuada reduce el desgaste y prolonga la vida útil de las piezas móviles. Consulte los diagramas del manual original para conocer todos los puntos de lubricación y los lubricantes recomendados. Preste atención a la frecuencia y el tipo de grasa/aceite necesarios para cada punto.
5.2. Capacidades de fluidos
Mantener los niveles de líquido correctos es fundamental. Este manual proporciona información sobre:
- Aceite de motor: Tipo y capacidad.
- Fluido de transmisión: Tipo y capacidad.
- Fluido hidráulico: Tipo y capacidad.
- Refrigerante: Tipo y capacidad del sistema de refrigeración.
Utilice siempre líquidos que cumplan con las especificaciones de Massey Ferguson.
5.3. Procedimientos de puesta a punto
Las puestas a punto básicas del motor ayudan a mantener un rendimiento óptimo y un consumo de combustible eficiente. Esto incluye la revisión y el ajuste de:
- Componentes del sistema de combustible.
- Limpieza/reemplazo del filtro de aire.
- Comprobaciones del sistema eléctrico.
5.4. Ajustes menores
Se proporciona orientación para realizar ajustes menores a los componentes clave, incluidos:
- Embrague: Ajuste del juego libre para un acoplamiento y desacoplamiento suaves.
- Frenos: Garantizando un rendimiento de frenado uniforme y eficaz.
Siempre pruebe los ajustes en un área abierta y segura antes de reanudar el funcionamiento normal.
6. Solución de problemas
Esta sección ofrece orientación general para problemas operativos comunes. Para problemas complejos, consulte a un técnico de servicio cualificado.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El motor no arranca | Poco combustible, batería agotada, filtro de combustible obstruido, motor de arranque defectuoso. | Verifique el nivel de combustible, cargue/reemplace la batería, reemplace el filtro, inspeccione el motor de arranque. |
| Pérdida de potencia | Filtro de aire obstruido, problema en el sistema de combustible, sobrecalentamiento del motor. | Limpie/reemplace el filtro de aire, verifique el suministro de combustible, inspeccione el sistema de enfriamiento. |
| Mal funcionamiento del sistema hidráulico | Nivel bajo de líquido hidráulico, filtro obstruido, problema con la bomba. | Verifique el nivel del líquido, reemplace el filtro y consulte a un técnico. |
7. Especificaciones
Este manual cubre los siguientes modelos de tractores:
- Tractor Massey Ferguson 265: Número de serie 9A349200 y superiores.
- Tractor Massey Ferguson 275: Modelos diésel.
Las especificaciones detalladas, como la potencia del motor, el desplazamiento, las dimensiones y el peso, se pueden encontrar en la documentación del fabricante original o en un manual de servicio completo.
Cubierta del manual
Esta imagen muestra la portada del manual del operador. La portada es roja, con una encuadernación en espiral a la izquierda. Destaca el texto «Manual del operador Massey Harris Massey Ferguson MF265 y MF275». En la parte superior se ve una ilustración de manos en un volante. En el lateral de la portada también se lee «Manual del operador».
