Manual del usuario de la desbrozadora de gasolina Scheppach BCH5200PB

Introducción

The Scheppach BCH5200PB is a powerful and versatile 2-in-1 gasoline-powered brush cutter and trimmer designed for efficient garden and landscape maintenance. It is engineered to handle various tasks, from trimming grass to cutting through dense brush and undergrowth. Featuring a robust 1.8 HP 2-stroke engine, anti-vibration technology, and an adjustable bicycle handle, this tool ensures comfortable and fatigue-free operation. Its lightweight design and easy controls make it suitable for both experienced users and those new to power gardening tools.

Image: The Scheppach BCH5200PB gasoline brush cutter, showing its full assembly with the engine unit, long shaft, cutting head, and the included shoulder strap.

Instrucciones de seguridad

Always prioritize safety when operating the Scheppach BCH5200PB. Failure to follow these instructions can result in serious injury or damage to the equipment.

• Lea el manual: Antes de utilizarlo, lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones de este manual.
• Equipo de protección individual (EPI): Utilice siempre el EPP adecuado, que incluya gafas de seguridad o protector facial, protección auditiva, guantes resistentes, pantalones largos y calzado resistente y antideslizante.
• Manejo de combustible: Handle gasoline with extreme care. Store fuel in approved containers, in a well-ventilated area, away from ignition sources. Never refuel while the engine is running or hot.
• Área de trabajo: Limpie el área de trabajo de escombros, piedras y otros objetos que el accesorio de corte pueda lanzar. Mantenga a las personas, niños y mascotas a una distancia segura (al menos 15 metros/50 pies).
• Inspección: Before each use, inspect the brush cutter for loose parts, damage, or wear. Ensure all guards and safety devices are in place and functioning correctly.
• Operación del motor: Do not operate the engine in an enclosed space. Ensure adequate ventilation to prevent carbon monoxide poisoning.
• Blade/Line Safety: Always turn off the engine and ensure the cutting attachment has stopped completely before performing any adjustments, maintenance, or clearing blockages.
• Sistema antivibración: The integrated anti-vibration system helps reduce operator fatigue, but prolonged use still requires breaks.

Lista de componentes y piezas

The Scheppach BCH5200PB comes with the following main components:

• Engine Unit with Fuel Tank
• Shaft (split for easy transport)
• Handlebar (bicycle-style)
• Trimmer Head with Double Line
• 3-Tooth Metal Blade
• Protector de la hoja
• Correa de hombro/arnés
• Kit de herramientas (para montaje y mantenimiento)
• Botella mezcladora de combustible (si está incluida)

Image: Technical diagram illustrating the maximum cutting width for the grass trimmer (450 mm) and the brush cutter blade (255 mm), the 2-stroke engine's power (1.3 kW / 1.8 HP / 51.7 cm³), and the total shaft length (1500 mm) when assembled.

Imagen: Primer plano view of the cutting attachments, showing the 3-tooth metal blade with a 255 mm cutting width and the spool with double line and Tap'n'Go function for a 430 mm cutting width.

Configuración y montaje

Follow these steps to assemble your Scheppach BCH5200PB:

1. Deshacer: Retire con cuidado todos los componentes del embalaje. Compruebe si hay daños o piezas faltantes.
2. Ensamblar el eje: The shaft is split for transport. Connect the two halves securely according to the instructions, ensuring the locking mechanism engages.
3. Fijar el manillar: Mount the bicycle-style handlebar to the shaft at a comfortable working height. Tighten all fasteners securely.
4. Instalar Guard: Attach the blade guard to the lower part of the shaft, ensuring it is firmly in place to protect against debris.
5. Instalar el accesorio de corte:
   • Para el cabezal de corte: Secure the trimmer head with the double line onto the drive shaft.
   • For 3-Tooth Blade: If using the blade, ensure the correct mounting hardware is used and the blade is oriented correctly.
6. Colocar la correa para el hombro: Connect the shoulder strap to the designated attachment point on the shaft. Adjust the strap for comfortable and balanced operation.

Image: Visual guide demonstrating the easy handling with stop switch and throttle lever lock, the simple disassembly of the shaft for space-saving storage, and the adjustable bicycle-style handle for ergonomic operation.

Instrucciones de funcionamiento

This section details how to safely operate your brush cutter.

Alimentando la máquina

The BCH5200PB uses a 2-stroke gasoline engine. It requires a specific fuel mixture.

• Relación de mezcla de combustible: Mezcle gasolina sin plomo con aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en una proporción de 40:1 (Gasolina:Aceite).
• Capacidad del tanque: El depósito de combustible tiene una capacidad de 1.0 litro.
• Procedimiento:
  1. Asegúrese de que el motor esté apagado y frío.
  2. Shake the pre-mixed fuel container thoroughly.
  3. Carefully open the fuel cap and fill the tank, avoiding spills. Do not overfill.
  4. Cierre bien la tapa del combustible.

Image: Illustration indicating the required fuel mixture ratio of 1:40 (gasoline to 2-stroke oil) for the engine.

Image: Diagram highlighting key features: 1-liter tank volume, recoil starter, Easy-Start function for simplified starting, and the Anti-Vibration System for user comfort.

Arranque del motor

1. Coloque la desbrozadora sobre una superficie plana y estable.
2. Active la palanca del estrangulador (si el arranque es en frío).
3. Presione la pera de cebado varias veces hasta que se vea el combustible.
4. Pull the recoil starter cord firmly and smoothly until the engine starts. Do not pull the cord to its full extension.
5. Una vez que el motor arranque, desactive gradualmente el estrangulador.
6. Deje que el motor se caliente durante unos momentos antes de comenzar a operar.

Operating the Brush Cutter/Trimmer

• Ergonomía: Adjust the shoulder strap and handlebar to ensure a balanced and comfortable working position. The anti-vibration system helps reduce fatigue.
• Control del acelerador: Use the throttle lever on the handle to control the engine speed and cutting attachment rotation. The throttle lever lock ensures consistent speed during operation.
• Técnica de corte:
  • For Trimming Grass: Use a sweeping motion, keeping the trimmer head parallel to the ground. The Tap'n'Go function allows for easy line extension by tapping the head on the ground while running.
  • For Brush Cutting: Use the 3-tooth blade for thicker vegetation. Work in controlled, deliberate strokes. Be aware of kickback when cutting tough material.
• Aplicaciones: Suitable for cutting grass, weeds, and shrubs.

Image: Visual representation of the suitable applications for the Scheppach BCH5200PB, including shrubs, weeds, and grass.

Image: A user operating the brush cutter, demonstrating the use of the anti-vibration system and the included shoulder strap for comfortable and fatigue-free work.

Parada del motor

To stop the engine, simply press the stop switch located on the handle. Ensure the cutting attachment has come to a complete stop before setting the machine down.

Mantenimiento

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Scheppach BCH5200PB.

• Limpieza: After each use, clean the exterior of the machine, especially the cutting head and guard, to remove grass, dirt, and debris. Do not use high-pressure water.
• Filtro de aire: Periodically inspect and clean the air filter. A clogged air filter can reduce engine performance. Replace if damaged.
• Bujía: Check the spark plug regularly. Clean or replace if it is fouled or worn.
• Accesorios de corte:
  • Hilo de corte: Replace the trimmer line when it becomes too short or worn.
  • Cuchilla: Inspect the metal blade for sharpness and damage. Sharpen or replace as needed.
• Sistema de combustible: If storing the machine for an extended period, drain the fuel tank and run the engine until it stops to clear the carburetor of fuel. This prevents fuel degradation issues.
• Inspección general: Regularly check all nuts, bolts, and screws for tightness. Lubricate moving parts as recommended in the full manual.

Solución de problemas

A continuación se presentan algunos problemas comunes y sus posibles soluciones:

If problems persist after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support or a qualified service technician.

Presupuesto

Garantía y soporte

Scheppach products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty coverage, claims, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach websitio.

Fabricante: scheppach

País natal: Alemania

For spare parts availability, please contact Scheppach customer service directly as information may not be available through general channels.

Puede encontrar más información y datos de contacto en el sitio web oficial de Scheppach. websitio: www.scheppach.com